October 14, 2008

我大學以前的時間是在台南渡過的
若要形容自己,我會說那時的我是個土包子
只知道家裏及學校的相關事物,不只對外界的資訊很封閉
對自己更是大大的不了解,連自己要什麼都不甚清楚
這一切,在我到台北唸書時全改觀了
我唸書時,因為科系的關係,老師絕大部分是外國人
一般的台北學生平常有接觸,對於全英文上課很習慣
但對剛從南部鄉下來的我而言,衝擊很大
英文字母啦、句子呀,這些東西,是課本裏的
完全跟我的生活無關
活生生地被丟進去,讓我初期時很難適應
對幻想中像電影一樣,氣質長髮少女抱著外文書散步的場景完全破滅
那一本本厚厚的外文書擺在書架上很漂亮
拿在手上卻是沉重萬分,有一陣子甚至壓力大到想休學
二年級時,我遇到一位很好的老師
為了先生要在台灣教書,一家五口舉家從美國搬來台灣
老師很年輕,才三十初頭,對教育抱著熱忱
他的姓跟著名詩人葉慈一樣,我們當然是叫他Mr. Yeats
我二年級開始上Mr. Yeats的英文會話課
他很早就注意到我,因為我是課業落後的那幾個
有一次下課後,我拿課本的問題去問他
Yeats問我哪些時間是空堂不需上課
他請我到他家坐坐,跟他聊天
其實老師是想幫我額外上課,但他用輕鬆的聊天方式
面對他,我是一定得講英文的,因為他完全不會中文
我去老師家時,Mrs. Yeats會準備自己烘烤的小點心請我吃
有幾次,甚至也沒有坐下來跟Mr. Yeats討論課本的內容
而是跟著Mrs. Yeats在廚房幫忙
那時,就是西式料理第一次對我的衝擊
我一邊幫忙還要一邊上英文課
因為我說錯了的話,這對夫婦馬上就糾正我
就這樣,我在學校所學的,不只是語言
還有對西式料理的啟蒙。(還有藝術的啟蒙,以後有機會再論)
學校裏的外國老師最常做Pizza披薩及義大利麵
那時候做義大利麵時,老師通常都自製蕃茄醬汁
我這時開了眼界,開始初步認識義大利麵
這也是後來為什麼我讀比較多的義大利料理書
一切的原點就是從這私人英文課開始......
這烤蕃茄醬汁Roased Tomato Sauce
是一份經典北義大利料理的重要材料之一
那就是Osso Buco米蘭燉牛膝
除了拿來做Osso Buco,還有其它運用
若想要品嚐好吃的義大利料理或麵食,請還是自己做醬汁
雖花了點時間,卻是感動的開始
一般的台北學生平常有接觸,對於全英文上課很習慣
但對剛從南部鄉下來的我而言,衝擊很大
英文字母啦、句子呀,這些東西,是課本裏的
完全跟我的生活無關
活生生地被丟進去,讓我初期時很難適應
對幻想中像電影一樣,氣質長髮少女抱著外文書散步的場景完全破滅
那一本本厚厚的外文書擺在書架上很漂亮
拿在手上卻是沉重萬分,有一陣子甚至壓力大到想休學
二年級時,我遇到一位很好的老師
為了先生要在台灣教書,一家五口舉家從美國搬來台灣
老師很年輕,才三十初頭,對教育抱著熱忱
他的姓跟著名詩人葉慈一樣,我們當然是叫他Mr. Yeats
我二年級開始上Mr. Yeats的英文會話課
他很早就注意到我,因為我是課業落後的那幾個
有一次下課後,我拿課本的問題去問他
Yeats問我哪些時間是空堂不需上課
他請我到他家坐坐,跟他聊天
其實老師是想幫我額外上課,但他用輕鬆的聊天方式
面對他,我是一定得講英文的,因為他完全不會中文
我去老師家時,Mrs. Yeats會準備自己烘烤的小點心請我吃
有幾次,甚至也沒有坐下來跟Mr. Yeats討論課本的內容
而是跟著Mrs. Yeats在廚房幫忙
那時,就是西式料理第一次對我的衝擊
我一邊幫忙還要一邊上英文課
因為我說錯了的話,這對夫婦馬上就糾正我
就這樣,我在學校所學的,不只是語言
還有對西式料理的啟蒙。(還有藝術的啟蒙,以後有機會再論)
學校裏的外國老師最常做Pizza披薩及義大利麵
那時候做義大利麵時,老師通常都自製蕃茄醬汁
我這時開了眼界,開始初步認識義大利麵
這也是後來為什麼我讀比較多的義大利料理書
一切的原點就是從這私人英文課開始......
這烤蕃茄醬汁Roased Tomato Sauce
是一份經典北義大利料理的重要材料之一
那就是Osso Buco米蘭燉牛膝
除了拿來做Osso Buco,還有其它運用
若想要品嚐好吃的義大利料理或麵食,請還是自己做醬汁
雖花了點時間,卻是感動的開始


與一顆大洋蔥,切片,排入烤盤



另起鍋爆香少許蒜辮



若能用新鮮的是最好,沒有時使用乾燥香料來代替也可以
再以鹽及黑胡椒調味

好吃的自製蕃茄醬汁完成了

我一次做的量都會大些
做好的醬汁可以分裝到袋中冷凍保存
有很多義大利料理及麵食可以互相應用
















