June 27, 2009
jurian0101
在天空部落發表於18:06:33 |
西洋音樂
鼓勵此網誌：0
很好聽~~~~Annie Lennox (嬸嬸輩 =ε=)
而這是原唱XD (1980) (爺爺輩= =)
老一點的原唱XXD (1992)
另一個男版翻唱，他的聲音真好。但是Soul 的味道不見了，變成Rock 'n roll 版的。
同一處抓的歌詞
Something So Right music & lyrics by Paul Simon
You've got the cool water
When the fever runs high
You've got the look of lovelight in your eyes ( / look of love right in your eyes)
And I was in crazy motion
'til you calmed me down
It took a little time
But you calmed me down
When something goes wrong
I'm the first to admit it
I'm the first to admit it
And the last one to know
When something goes right
Well it's likely to lose me, mm...
It's apt to confuse me
It's such an unusual sight
Oh, I can't, I can't get used to something so right
Something so right
They've got a wall in china
It's a thousand miles long
To keep out the foreigners they made it strong
And I've got a wall around me
That you cant even see
It took a little time
To get next to me
When something goes wrong
I'm the first to admit it
I'm the first to admit it
And the last one to know
When something goes right
Well it's likely to lose me, mm...
It's apt to confuse me
Because it's such an unusual sight
Oh, I can't, I can't get used to something so right
Something so right
Some people never say the words I love you
It's not their style
To be so bold
Some people never say the words I love you
But like a child they're longing to be told, mm
When something goes wrong
I'm the first to admit it
I'm the first to admit it
And the last one to know
When something goes right
Well its likely to lose me, mm...
It's apt to confuse me
Because it's such an unusual sight
I swear, I can't, I can't get used to something so right
Something so right
## 接下來是歌曲解說：
到底為什麼要一直唱 so right 和 so wrong 呢 ， 啊諾~~~因為 Simon 的第一任妻子 Peggy 離開他了。
其實他真正想說的是 oh how evething went WRONG 才對吧。搭配原本的情境來看，歌詞裡尋求諒解的意思很明顯。例如：
And I've got a wall around me
That you cant even see
It took a little time
To get next to me
PS 的第一度婚姻，因為整個生命的重心都擺在音樂、專輯製作，想要證明自己有才能單獨 (是的，不含Artie。) 闖出一片天。全心在事業上闖蕩，卻難以顧及家庭(真有那麼難嗎？實情不單純?! )，卻因此讓妻子感到受冷落(明明就和大兒子感情很好，怎麼這樣??)，最後兩人都認為分開生活會對彼此比較好。這樁婚姻就在理性、平和但難免遺憾、不滿 的情況下結束了。
而這就是Train in the Distance 歌詞裡要講的的故事。好哀傷啊啊啊~~~~~但也好淒美嗚嗚。
悲傷歸悲傷，但 為啥 PS的 每任太太 都有「主題曲」這回事啊。
ex.
Peggy Harper - Something So Right , Train in the Distance
Carrie Fisher - Hearts and Bones
Edie Brickell - Love and Hard Times
嗯嗯，奇特的現象......無辭
