舊香居

     

     

下雨天的 源氏「物」語


     昨天一出門（星期二），就是濕淰淰的下雨天，這星期上班的第一天，心想趁著下雨天，可以好好整理未處理、上架的書，準備客人找尋的書藉、資料，若有空閒，還可坐在沙發、看著書，喝杯咖啡，放鬆享受一下。

已經過了討厭下雨天的年齡、隨著工作的忙碌，生活步調的快速，有時是喜歡下雨天的、一切似乎緩慢下來，天氣的便、出門的人少些，稀稀落落的人潮，可以讓自已工作起來較悠閒輕鬆。


  但事情有時就是你心中所想的啦！二、三位買字畫的老顧客，也想下雨天書店內的客人比較少、來看東西比較方便、自在、我和弟弟也能專心服務他們，就錯開分別約了時間。

但就是那麼巧、就在和老顧客欣賞著 于右任 書法的同時；不願意的巧合還是出現：一位沒約時間的老顧客也光臨，基於對前者顧客的尊重，不能同時再把作品給後者欣賞，除非他明確表達沒有意願購買。（同時欣賞會使客人有購買競爭的壓力），還好老顧客都是明理的，在我們的暗示下，他知道在選購畫冊的客人是在考慮中，也就不執意要欣賞作品。

前位顧客離開後，對於冒雨前來的客人，除了謝謝他的體諒與配合，也不能讓他失望。溥儒的詩稿作品也令他開心滿意。送走這兩位老顧客，開玩笑和弟弟說著，這種巧合多了、會讓人神經緊張。一下午的大雨，店裹........嗯‧好不熱鬧

    晚飯過後，另一位最近迷上信札、信稿的客人也準時來到‧準備了錢穆、王雲五、梁實秋、錢思亮、陳之邁、莊嚴、余光中.....等書信、讓他欣賞。
就在客人仔細欣賞的同時，進來了一對母女閱讀停留一會，媽媽購買了琦君和遠藤周作二本書、這時女兒（看起來像國中生）很小聲的拿著 日文原文的源氏物語（由谷崎潤一郎費時五年以現代語譯出的、中央公論社出版、昭和14初版、全26冊），興奮的說：「好漂亮的書和紙」，對於年紀那麼輕的小女生，會懂得欣賞、讚美這老東西。我覺得相當有趣和開心，我問他懂得日文嗎？她說她將會學日文、在開學高二後可以選修日文，問她知道這個故事嗎？她說她知道。她問我多少錢？我說訂價  12000元！

她撒嬌的跟媽媽說：「她想要，她很喜歡！」可不可以分期付款﹔她問我，但我只能尷尬的笑笑點點頭！雖然我很欣賞她的眼光和品味，但她畢竟只是一個高一的小女生，她媽媽當然反對！媽媽：「你又不懂日文–別鬧了....那麼多錢........」但媽媽並沒有很兇，只是有些困惑女兒的態度和反應.......，我和客人、弟弟都稱讚她女兒一番、好眼光，好品味，有淡淡底圖的棉紙，二冊一函，共13函，品相又很完整、非常雅緻的一套書！

他們離開之後，我開玩笑說：我被嚇到了，其實店內很少大學以下客人（我們沒有販售漫畫、雜誌、網路小說），繪本童書、老漫畫也都是大人再買。客人笑說：國家還是有希望的！年紀輕輕、就有如此品味、喜好。

   但更瘋狂的是，將近一個小時後‧小女生和另一位小女生又一同出現、她問我可不可以算她一萬元，她帶著願意借錢給她的金主....她妹妹......又傻眼（妺妺看起來像姊姊、又比姊姊有錢），我和弟弟一直問她：媽媽有答應嗎？她點點頭說有、所以才可以跟妹妺借錢，她真的很喜歡！有客人開玩笑問她：你真的知道『源氏物語』，小女生很大聲的說是和紅樓夢一樣齊名的日本經典文學、我一定會學好日文的。在她柔柔的外表下，有堅定的主見。

     我寫了一式二份的收據給彼此紀念，填上她的名字「黃懷慧」，高一升高二的小女生，對於這個年紀的女生，想買東西應該有很多......，問妹妺說：「怎麼願意借錢給姊姊買書、你覺得好嗎？」，妹妺酷酷的回答：「她很喜歡呀，那就借給他買呀！」.....好包容的妹妹呀;也許就如小朱所言，她媽媽是有閱讀習慣的，她的家庭背景和價值觀是有影响她的，對於閱讀的習慣是鼓勵，是融入她生活中的！走時，她說：她一定會學好日文，用日文讀這套書，加油囉！黃小妹！

     這篇網誌是為了要記住這美好的經驗。其實很多買字畫的老顧客和朋友、很難理解我說開書店比做藝術品買賣對我來說有更大的吸引力.其實是不同的樂趣！書店的經營雖是更瑣碎、繁複的！但它的世界是更廣大的，有更多的可能性，可以挖掘的樂趣是更細微的。我喜歡用直覺和自由的心去過生活、工作。雖然老顧客調侃我：「把買字畫的金額分別買幾套書～我是不是會更高興.興奮」相較字畫買賣的金額，開心是無法取決在金額的多少。此刻他們可以了解到我對於書店如此投入的心情。我久久不已的開心，對自已證明，給自已信心，這樣的熱情是值得的、是有回應的！

客人幽默的說：錢穆、王雲五、梁實秋、錢思亮、陳之邁、莊嚴、余光中、于右任、.......都被打敗了！呵呵呵.............難忘的下雨天

後記:８月15日

    今天開心分享了顧小妹的日本行和 美美的西川滿和這位後生可畏的黄小妹
兩人都有  不輸男人的好氣魄！希望有又更多的姊姊妹妹喜歡閱讀、喜歡書.