當你覺得失去某樣東西的時候。
覺得在這世上已經沒有任何疑慮的時候。
請你回頭看看一直在你身後支持你的那個人。
一直一直關心著你，適時鼓勵你的那個人。

當你認為任何事物都已經無所謂的時候。
覺得在這世上已經沒有任何事情是值得你去關心的時候。
請你閉上雙眼靜靜的看看眼前的這片黑暗。
現在的你就是處在這樣的黑暗當中，但你卻尚未真正失去所有。
因為，你還有著能夠再度張開雙眼的機會。

現在請你再次張開眼睛看看眼前的世界。
或許，你認為一切依然沒有改變；亦或是……你，已經看見了另一片光明。

每當這樣的感覺不斷從內心湧現出的時候，就請你閉上眼睛仔細的看一看吧！
你是不是能夠再度張開雙眼看到另一片光明；亦或依然沉浸在黑暗當中。

你，看到了嗎？




2007 / 3 /31

當你閉上雙眼時，能不能體會到寧靜所帶來的感覺？
那種使身心平靜下來，就像流水一般的感受。
那種使身心疲憊，就像失去了靈魂般的失落。

請你再度張開雙眼看看眼前的世界，是光明亦或是黑暗？
請向前踏出一步，光明將迎向你；請向前踏出第二步，黑暗將永遠在你身後。





あなたが両目を閉じる時、静かな持ってきた感じを体得することができますか？
あのようなは心身を静まらせて、流れる水の普通の感銘のようです。
あのようなは心身を疲れきっていさせて、似ていて魂の類のなくすことを失いました。

再度両目を開けて目の前の世界を見てみて下さい、光明なのはあるいは暗黒ですか？
前へ1歩残して下さい、光明はあなたに迎えます；前へ第2歩を残して下さい、暗く永遠に後ろにあなたにになります。




2007 / 3 / 29

迷惘的時候。
……快要認輸的時候。
……覺得一切都無法理解的時候。
每當這種時候，抬頭仰望天空就好。

想哭的時候就可以忍住眼淚。
……痛苦的時候能得到安慰。
……因為天空就像是這樣的存在。

連凝望這樣的天空都辦不到的話……
那是因為，那個人有無法抬頭望的理由。
……無法凝望天空的理由。




困惑する時。
……もうすぐ敗北を認める時。
……すべてすべて理解することができないと感じる時。
いつもこのような時、頭をもたげて空を仰ぎのぞみます良いです。

泣きたいです時涙に堪えることができます。
……苦痛の時慰めることを得ることができます。
……空がこのような存在のそうなためです。

もしこのような空をじっと眺めるのさえできないならば……あれはなぜ
かというとで、あの人は頭をもたげることができないことが眺める理由います。
……空の理由をじっと眺めることができません。



2006 / 3 / 27