系統公告
請先閱讀《關於連結》
個人檔案
ＩＤ：kakomi暱稱：KakoMi.
地區：臺北縣
新番追追追\(〞▽〝*)/
行事曆。
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 |
好時光貼曆
最近文章
搜尋內容
最新回應
- S:
我比較想讓妳感謝我建議... - pinkwing730:
亂強大的妳 ...
おすすめ|･ω･)つ[ラノベ]
隨插即用留言版ヽ(ﾟ∀ﾟ)ノ
糟糕指數
當日人次:
累積人次:
累積人次:
アクセス解析
RSS 訂閱
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam天空部落 本身立場。
June 9, 2008
這首歌也是比我想像中的難翻,當然沒到ノエシス的程度啦w
當初就是被這首歌的歌詞還有妹控拐到才會去玩那款遊戲的,ED曲則是要在破完遊戲後聽才會特別有感觸w(不過目前看來我翻ED曲的可能性也很大囧>)
先來丟一下OP動畫w
進入主題w
【螺旋】
科科,請勿任意轉載唷♥沒禮貌的複製小壞蛋會被肛肛喔！^_<
歌手 KAKO
作詞 上松範康 (Elements Garden)
作曲 上松範康 (Elements Garden)
編曲 上松範康 (Elements Garden)
科科,請勿任意轉載唷♥沒禮貌的複製小壞壞會被肛肛喔！^_<
科科,請勿任意轉載唷♥沒禮貌的複製小壞壞會被肛肛喔！^_<
順著那臉頰滑落的 透明淚滴
請別再哀傷了 我就活在你的心中
科科,請勿任意轉載唷♥沒禮貌的複製小壞壞會被肛肛喔！^_<
有限的火焰 使齒輪失常
在撕裂的胸口中 感覺到氣息
科科,請勿任意轉載唷♥沒禮貌的複製小壞壞會被肛肛喔！^_<
沒什麼好痛苦的 Ah你的溫柔令人沉痛
你如此持續地弄髒自己的手 Ah哭泣著哭泣著
科科,請勿任意轉載唷♥沒禮貌的複製小壞壞會被肛肛喔！^_<
這份愛這份悲傷 全都是螺旋
不停重複著
謝謝你 將本應熄滅的燭火再次點燃
以冰冷的身體來回應 今天如此明天亦是
科科,請勿任意轉載唷♥沒禮貌的複製小壞壞會被肛肛喔！^_<
在拂曉的空中 閃爍的星辰們
以淚水滋潤 枯竭的花
科科,請勿任意轉載唷♥沒禮貌的複製小壞壞會被肛肛喔！^_<
沒什麼好悲傷的 Ah能與你邂逅真好
你如此地削減自己的生命 Ah綻放著綻放著
科科,請勿任意轉載唷♥沒禮貌的複製小壞壞會被肛肛喔！^_<
那份思念那份笑容 全都是螺旋
永無止盡
在虛幻的日子裡（只要有）你的肌膚所帶來的溫暖*1
就好了？*1
沒有終結的夜晚是不存在的
一定的一定的
科科,請勿任意轉載唷♥沒禮貌的複製小壞壞會被肛肛喔！^_<
這份羈絆這個軀體 全都是螺旋
我瞭解的
就算虛假就算不實我還是喜歡你
傳達到吧
科科,請勿任意轉載唷♥沒禮貌的複製小壞壞會被肛肛喔！^_<
這份愛這份悲傷 全都是螺旋
不停重複著
謝謝你 將本應熄滅的蠟燭火再次點燃
尋找著找不到的答案 今天如此明天亦是
---
*1:原文"はかない日々ぬくもり貴方の肌 いいから"...這邊用了個人的解讀方式來翻譯w
這首歌詞真的很棒,雖然我一開始被歌詞誤導了劇情就是了...XD
中文不好的我在翻這首時依然是受到某DG的不少幫助...XD''
根據歌詞來看這首應該是妹→兄的歌吧w
當初就是被這首歌的歌詞還有妹控拐到才會去玩那款遊戲的,ED曲則是要在破完遊戲後聽才會特別有感觸w(不過目前看來我翻ED曲的可能性也很大囧>)
先來丟一下OP動畫w
進入主題w
【螺旋】
科科,請勿任意轉載唷♥沒禮貌的複製小壞蛋會被肛肛喔！^_<
歌手 KAKO
作詞 上松範康 (Elements Garden)
作曲 上松範康 (Elements Garden)
編曲 上松範康 (Elements Garden)
科科,請勿任意轉載唷♥沒禮貌的複製小壞壞會被肛肛喔！^_<
科科,請勿任意轉載唷♥沒禮貌的複製小壞壞會被肛肛喔！^_<
順著那臉頰滑落的 透明淚滴
請別再哀傷了 我就活在你的心中
科科,請勿任意轉載唷♥沒禮貌的複製小壞壞會被肛肛喔！^_<
有限的火焰 使齒輪失常
在撕裂的胸口中 感覺到氣息
科科,請勿任意轉載唷♥沒禮貌的複製小壞壞會被肛肛喔！^_<
沒什麼好痛苦的 Ah你的溫柔令人沉痛
你如此持續地弄髒自己的手 Ah哭泣著哭泣著
科科,請勿任意轉載唷♥沒禮貌的複製小壞壞會被肛肛喔！^_<
這份愛這份悲傷 全都是螺旋
不停重複著
謝謝你 將本應熄滅的燭火再次點燃
以冰冷的身體來回應 今天如此明天亦是
科科,請勿任意轉載唷♥沒禮貌的複製小壞壞會被肛肛喔！^_<
在拂曉的空中 閃爍的星辰們
以淚水滋潤 枯竭的花
科科,請勿任意轉載唷♥沒禮貌的複製小壞壞會被肛肛喔！^_<
沒什麼好悲傷的 Ah能與你邂逅真好
你如此地削減自己的生命 Ah綻放著綻放著
科科,請勿任意轉載唷♥沒禮貌的複製小壞壞會被肛肛喔！^_<
那份思念那份笑容 全都是螺旋
永無止盡
在虛幻的日子裡（只要有）你的肌膚所帶來的溫暖*1
就好了？*1
沒有終結的夜晚是不存在的
一定的一定的
科科,請勿任意轉載唷♥沒禮貌的複製小壞壞會被肛肛喔！^_<
這份羈絆這個軀體 全都是螺旋
我瞭解的
就算虛假就算不實我還是喜歡你
傳達到吧
科科,請勿任意轉載唷♥沒禮貌的複製小壞壞會被肛肛喔！^_<
這份愛這份悲傷 全都是螺旋
不停重複著
謝謝你 將本應熄滅的蠟燭火再次點燃
尋找著找不到的答案 今天如此明天亦是
---
*1:原文"はかない日々ぬくもり貴方の肌 いいから"...這邊用了個人的解讀方式來翻譯w
這首歌詞真的很棒,雖然我一開始被歌詞誤導了劇情就是了...XD
中文不好的我在翻這首時依然是受到某DG的不少幫助...XD''
根據歌詞來看這首應該是妹→兄的歌吧w
yam天空部落 建置維護 © 1999~2009 webs-tv inc. All Rights Reserved.
能否再張貼日文的歌詞