系統公告
個人檔案
個人圖檔
ＩＤ：kakomi
暱稱：KakoMi.
地區：臺北縣

新番追追追\(〞▽〝*)/
行事曆。
Nov 2009
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
文章分類
好時光貼曆
搜尋內容
搜尋：
おすすめ|･ω･)つ[ラノベ]
二四〇九階の彼女的圖像 二四〇九階の彼女 2的圖像 哀しみキメラ的圖像 哀しみキメラ的圖像 哀しみキメラ〈3〉的圖像 哀しみキメラ 4的圖像
隨插即用留言版ヽ(ﾟ∀ﾟ)ノ

糟糕指數
當日人次:
累積人次:
アクセス解析
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入│免費註冊
あにさま♡ | 主頁 | 不要問,作就對了
May 22, 2009
kakomi - ‧其他。 | 2009-05-22 02:42:03氣象
因為很喜歡這首所以自不量力的來一下不負責翻譯
本來想說要不要連第一首一起翻....不過因為第一首的歌詞太糟糕了所以(ry
......好啦其實是愛不夠加上我懶

---
之前的空頭支票依然兌現不能
祈禱兌現之日會來臨....吧....吧.....可能性超低


就連鏡子也說了謊　我的形象
是罪與罰的樣子對吧
（這是我盜自KakoMi.的部落格且未經格主同意，我是盜連小白YO。）
僅以捉來的少女們的標本來裝飾
孤獨一人的夜晚是非常漫長的
（這是我盜自KakoMi.的部落格且未經格主同意，我是盜連小白YO。）
為了讓我和你一同沉眠
流著淚　持續不停的挖掘洞穴
月已圓滿
（這是我盜自KakoMi.的部落格且未經格主同意，我是盜連小白YO。）
將一切燃燒殆盡　就連扎刺的針頭
都能再一次　獲得重生般地
理應是如同蝴蝶般　裱糊而成的心
現在仍感到疼痛
（這是我盜自KakoMi.的部落格且未經格主同意，我是盜連小白YO。）
為了讓我能一人入眠
而不停毀壞的少女們在笑著
天漸崩落
（這是我盜自KakoMi.的部落格且未經格主同意，我是盜連小白YO。）
只有燃燒殆盡的　肢體的鳴響聲
成為點綴這一夜的奏響
遺忘了如同蝴蝶般　振翅飛舞的方法
如今在玻璃之下
（這是我盜自KakoMi.的部落格且未經格主同意，我是盜連小白YO。）
直到亡骸分解…
（這是我盜自KakoMi.的部落格且未經格主同意，我是盜連小白YO。）
（這是我盜自KakoMi.的部落格且未經格主同意，我是盜連小白YO。）
（這是我盜自KakoMi.的部落格且未經格主同意，我是盜連小白YO。）
往昔沐浴在自樹縫灑落的陽光下的你
如今已無法再會　時間如此宣告
處於流逝時光中的你
只要沒有我的存在　就能幸福了吧
（這是我盜自KakoMi.的部落格且未經格主同意，我是盜連小白YO。）
（這是我盜自KakoMi.的部落格且未經格主同意，我是盜連小白YO。）
要走到何處才能抵達
只有入口的迷宮終點
彷彿逆向行走　無法前進的時鐘般
（這是我盜自KakoMi.的部落格且未經格主同意，我是盜連小白YO。）
迷惑人心的過去幻影
流逝的未來之砂
僅只是蘊含了醜陋願望的碎片
（這是我盜自KakoMi.的部落格且未經格主同意，我是盜連小白YO。）
在掩埋殆盡的深紅世界中將一切
就連溫柔也遺忘般地
（這是我盜自KakoMi.的部落格且未經格主同意，我是盜連小白YO。）
逃到我的手所無法觸及的地方吧
為了不傷害任何人
（這是我盜自KakoMi.的部落格且未經格主同意，我是盜連小白YO。）
直到亡骸分解…
---
依然感謝某DG(XD)幫忙補救我悽慘的中文
想了很久最後還是決定按照原文的排列方式來翻,所以有些地方會有順序顛倒的感覺
因為是原文為主....所以解釋的部分就看個人啦
| 主頁 | 此分類下一篇:扣得不入9...完全不正經的感想w
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
相關閱讀
留言 (1筆)
1.
我比較想讓妳感謝我建議文字反白那件事（爆）
 
板主回覆:
反白說出來就會被發現啦XD
不過反白那點真是超GJ的XDD
S 於 2009-05-31 20:19:57 留言 |
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容: