粉紅色日記

這幾天我讀到了這篇新聞 "英女子網上公佈情色日記 學者擔心女性粗野文化"，沒一會兒又找
到了原文報導，然後又找到了幾個blog，讓我不禁讚嘆google的神奇。這篇新華社的報導已
經翻譯出原文報導的大概內容。轉貼如下: (我稍微加點工)

=================

瑪格拉斯仍拒絕發表任何言論，但她還是很開心地簽收了我們告訴她是她出版社送來的花束。
--> 白目還怕曝光?!

“今年我33歲，單身而饑渴，我只想來點樂子。”這是英國女性情色日記《一根筋女孩》中
女主角公艾比嘉爾的一段自白。雖然艾比嘉爾是化名，但日記的內容的確忠實地記錄了一個
倫敦單身女性“豐富”的性生活經歷。這個大膽神秘女人到底是誰？8月6日的
《星期日泰晤士報》揭開了謎底。

這名風流女子名叫佐伊·瑪格拉斯，她有一份體面的工作—電影攝影助理，參與了一系列大片
的製作，如《哈利·波特》、《蝙蝠俠》等。但這份工作對瑪格拉斯來說還不夠刺激，每當夜
幕降臨之後，她“醉心”於不同異性發生親密接觸。

兩年前，瑪格拉斯在網上開設了個人部落格，把自己的雲雨故事在網上公開。由於內容露骨
、細節豐富，她的部落格吸引了無數目光。據統計，前後登陸其網站的人在200萬以上。不僅
如此，她還把部落格“精華”集結成書——《一根筋女孩》。該書迅速在亞馬遜網路書店上
佔領了簡裝書預購第一名的位子。

Ebury出版社據傳已為了這本書預付了6位數的版稅。而這本書的商業價值則來自這些讀者--
相信這是一位性解放女性所寫的性愛實錄。

由於覺得身份隱蔽，瑪格拉斯對自己強烈的“性”趣絲毫不加掩飾。書中不僅詳細描寫了那
些發生在大麻酒吧、酒店廁所等場所的一夜情，甚至還列出了一張“未來目標”清單，許多
當紅男明星都榜上有名。不過，瑪格拉斯也有反思和疑惑的時候：“每時每刻都想著性是否
意味著我有什麼問題？”“會盯著走在街上男人的褲襠是正常嗎?”無論瑪格拉斯對她的隱私
多麼開放，她卻絕不肯公開個人身份，並多次表示對身份洩漏的恐懼，因為這將使她的父母
“非常難堪”，然而無孔不入的媒體還是挖到了她的真實身份，據悉，這是某個被她傷害的
舊情人的報復之舉。

事實上，早在《一根筋女孩》問世前，英美就已出現了《今日麗人》、《凱瑟琳·M的性生活》
和《曼哈頓應召女日記》等一批講述女性亂性生活的書。一本名為《大女性主義之豬》的書為
這種現象做了個總結。該書作者、《紐約時報》雜誌版編輯阿裏爾·萊維把這稱為“女性粗野
文化”。萊維稱，“大女性主義之豬”是那些“把隨便上床當成做運動的女人”和“以跳鋼管
舞為休閒活動的女人”，她們自以為很勇敢，實際上她們是在讓自己淪為笑柄，這是一種“扭
曲的女權主義表現”，對女性只有腐蝕而非強化作用。

==================

這讓我想到大陸火紅的木子美，也是在個人網站上大膽描寫親身性愛經驗，還有國內幾個不知
名小明星，也出了類似的性愛實錄，希望可以博點版面。難怪人家說 "Sex sells" ! 有性愛場面
、有裸露通常就會引起人們的注意，這似乎也已經不足為奇了。

雖然說這是個女權高漲的年代，我身邊也常出現自稱是女性主義者或大女人的女性。不過我常
覺得女性的定位某種程度上還是很薄弱，找不到溫柔的平衡點。什麼叫大女人? 什麼又叫女性
主義者? 是把男人踩在腳底下? 是樂於把男人喲喝來喲喝去? 還是一聽到男人說"我希望我老婆
會下廚..."，就立即把他批得狗血淋頭? 而常常有些自稱是女性主義者/大女人的女性又會因為
男人約會吃飯shopping不買單、不幫女生開車門、不為她做牛做馬而大發雷霆。男女平權好像
不是這樣搞法啊?! 真是打著女性主義者的招牌到處招搖撞騙啊!

而媒體對女權的詮釋更是荒腔走板，如果你有注意，這幾年清涼辣妹幾乎變成所有電視節目的
基本班底，一個接一個的選秀選美大賽，女孩們個個是越穿越少，青春的肉體努力地賣弄著不
屬於她們年齡的風騷。新聞媒體廣告更是大量放送女性減肥、整形、豐胸等的訊息，女性被告
知就是要瘦、要大波、要細腰豐臀、要裝可愛，沒有第二種選擇! 社會不斷地消耗女體，而年
輕女孩們只覺得紅就好，其他無所謂。這到底是誰剝削誰? 連我都有些迷糊了....

不過說到這，各位老師、各位同學，我今天的演講的主題可不是"女性主義之論述"!

今天趁上班偷閒看了這 "一條筋女孩Blog" (Girl with one track mind <--這樣翻好像有點怪?)
，果然用字遣詞都很露骨 (啥?!要我翻譯一段? 不..不行! 我會害羞低!) 這小姐連去慢跑都有豔遇，
什麼都還沒做，人家只是對她眨眨眼，性幻想已經blablabla不斷冒出。到這程度，這也就難怪
她很苦惱自己怎麼老想這檔事? 評論家說她這本書寫得爛又低俗。當然啦! 她又不是作家，她只
不過在自己的網站上寫寫性愛實錄，誰知造成轟動，出版社找她出書，結果一出書又被批文筆爛
，雖然超不想曝光但最後私生活還是全被媒體挖了出來。這小姐真的是只有one track mind! 哈!

不過比起這位已經完全隱私曝光的白目瑪格拉斯小姐，Belle de Jour小姐聰明多了。Belle文筆
好，內容逗趣，她的部落格還得到 Guardian Weblog: 2003年度最佳部落格內容獎，出了書大賣
之後，還是沒人知道她是誰。她在8/7的日記裡，馬上就來了篇指導這些作家如何保護自身隱私
的教戰守則:

◆ 如何當個隱姓埋名的作家?
   How to be an anonymous author and stay that way

‧ 別輕易相信任何人
‧ 別跟人們碰面 (使用匿名加密的email信箱，能不見面就不見面。)
‧ 只向信任的人諮詢意見
‧ 捍衛自己的私人細節 (到現在還是沒人知道我的真實姓名與住址。)
‧ 別擔心與人劃清界線 (If someone smells like a rat, they are.
                                             如果有人聞起來像老鼠，他就是!)
‧ 保持良好紀錄 (我的花名(呃…)跟筆名、暱稱絕對都沒相關。)
‧ … 但別留下太多書寫記錄 (就是有人的工作是翻人家的垃圾桶，考慮買一台碎紙機。)
‧ 低調點 (忘了那些party、昂貴午餐和簽書會吧!)
‧ 別輕易相信任何人
‧ 消失不見 (新書發表時就休個假、拔掉電話也別收email。)
‧ 用email面談 (沒有照片、會議、語音紀錄。他們真要出賣你時，啥合約都沒用。)
‧ 耐心點 (媒體終究會對你失去興趣的。)
‧ 匿名處理金錢 (找個會計師，別讓自己曝光。)
‧ 真的別輕易相信任何人
‧ 再周延的計畫也需要點好運氣 祝好運!

真有人這麼低調?

Belle de Jour的書還出了中文版-- 250天倫敦應召日記 ，有興趣的人可以去看看，網路上看來
好像風評不錯。

寫完了。