[編按] 透過網友的介紹，發現了「2009新港農民影像展」。搜尋展覽資訊時，又發現了音寧寫了這篇文章，以一貫的細膩，把大家普遍忽略的事實刨、挖、掏、洗一番，端出了這篇「吃文化觀察」，提醒大家在新港有個「有意思」的影像展。我想，既然新港就在隔壁，我應當找時間去看看...

------------------------------------------------------------------------------------------------
吳音寧「搭起食物的橋樑」：關於《作食人──2009新港農民影像展》

(原文刊載於《聯合文學2009年10月號》)

若將食物從產地到吃入人類肚腹內的過程，比擬為歷史進展，那麼島國上的人民，於今想來可說是普遍失憶的；對於食物以菜色來到餐桌之前、以招牌以廣告以美食推薦等形式，幾乎無所不在的誘引眼耳，乃至殖民肚腹的背後，哎呀，往往「不知不 覺」。恰如對自身（民族）命運缺乏覺察、反省、追索與創造的動力，對於身體、對於維持身體運作並形塑出身體樣貌的食物，往往也放任、甚至短視近利。


像是化妝、美容、整形、漂白、做頭髮、修指甲、衣服首飾珠寶等「外觀」產業繁盛啊，對於自身──除了顯露於外的表皮，還有肌肉、內臟、腦容量、當然還包括時 常被隱晦提及的生殖器等──卻是了解貧乏的；也像中醫西醫密醫求神問卜聽廣播……，藥物的市場遍及各階層各角落，但是人們不惜花錢買平安買健康的種種幻 夢，卻不習慣多花點心思感受並理解自身。也許都是同樣的道理吧？

「吃」在島國社會占據重要的位置，不只「吃飽」（甚至吃太撐）、以及相對的「沒吃飽」（甚至沒得吃），所衍伸出的政治、經濟範疇，更和精神層面緊密相連。

吃什麼，牽涉到這塊土地「出產」（及輸入）什麼；怎麼吃，和飲食文化的傳承及轉變脫不了關係；更不用說日常生活中的歡鬧、愉悅，往往總是透過「吃」、透過「喝」。

舉凡婚喪喜慶、生日趴（PARTY）、謝師宴、同學會、升官發財、調職離職、交際應酬、觀光旅遊、普渡拜拜、放映座談、失戀或約會……，「吃」都在其中扮演重要的角色，可說是重頭戲；試想，若這些聚會中沒了食物，會是怎樣尷尬的景況？

人生啊，少不了吃吃喝喝。

但到底吃進了什麼？為什麼「我」會這樣吃而不是那樣吃？這個「我」是自主決定吃入什麼嗎？還是根本是被飼養的？

若被「飼養」──被眼前所得以消費的選項所飼養──那麼「我」是否想探究自己究竟是如何被養大的？

吃 入「我」肚內的農作物、魚蝦貝類、牲畜、化學添加物、乃至農藥毒素等等，是經過怎樣迂迂迴迴、曲曲折折、夾帶汗水與淚水、或其實早如溪流被水泥化一般，被 壟斷的輸送過程？在這些農作物被送上「輸送帶」之前，又是從何而來？魚蝦貝類、牛羊豬雞……，被宰殺之前，過著什麼樣的生活？看不見的毒素又是如何、從哪 個環節、還是一直一直在滲入？甚至更早之前，各地種下的種子，是農戶保存、挑選的基因，抑或企業的實驗室裡，被研發、被買賣、被註冊登記為專利、且沒有辦 法永續生長的物種？

吃食的歷史一路往回溯，便是人類的演進史。只不過多數人也許對歷史不感興趣？

雖然，糧食就是生命；雖然，島國曾經號稱「以農立國」；雖然，不到五十年前，這裡的農家戶數仍占總戶數的四成左右，但是人們還記得自己（父母、乃至阿公阿媽）的出身嗎？

一 個善於遺忘的民族，可能兼容並蓄，但無法自主。島上的人們，在現代化、城市化的過程中，「不知不覺」的接收日本、美國、遍及東南亞等地的口味，作為「消費 者」，競相擠往食物生產線的末端。點菜、點菜、點菜，被五花八門的「選擇」給撩動味蕾，卻懶得探究，一道道菜色是如何成為價目表來到眼前的？彷彿這些食物 沒有身世，而是從「超市或是從餐廳變出來的」（黃文淵語）？彷彿從產地到餐桌的空白是理所當然？

不。當然有人不甘於這樣的空白。更何況食物的身世還沒在島國灰飛湮滅呢，農戶還在，農村還在，農業生產也都還在；這「歷史」可是活生生的、就在身邊。
應該要搭起橋樑，聯繫這空白吧，這念頭陸續有人想起，其中一個我認識，名叫陳韻如。

認識韻如是在二○○八年底的某天。那天，我受邀到攝影師曾敏雄的工作室拍照，韻如剛好也在場拍攝曾敏雄的紀錄片。

「她是南藝大音像記錄所的學生。」曾敏雄如此對我介紹嬌小、且笑吟吟的韻如。喔，是個學生。我於是對她留存學生的印象，直到下次見面才驚訝的發現，這個「年輕的學生」，竟然已經是兩個孩子的媽了。

回到那天，拍照一有空檔，我便拿起電話，焦急的撥號。因為在我拍照的同時，戰友們──淑芬、培慧、子凌、詹律師等人──正在立法院內和惡勢力周旋、戰鬥，阻擋一部我們共同認為極為草率、極可能對農村造成傷害的法令通過。我不時從台中打電話去關心戰情，拍照現場也被感染了緊張的氣氛。記得那天拍照結束，韻如對 我說，若（運動）有需要，她希望可以幫得上忙。

果然，沒幾天後，我便在營隊中高興的和韻如打招呼，又過了一陣子，她已經成為「我們」的其中一員，扛著攝影機到處奔波，一場接一場的記錄，因反對惡法而開始串聯起的、新一波的農村運動。

韻如的攝影機──就我觀察──好像不怕浪費帶子一般，一開機就開很久。譬如有時候我們開會，雖說是暢談農村運動，不免冗長、多有廢話，可是她的攝影機就這麼安靜的在旁開著，竟不感厭煩。

她是在搭一條平地般的橋樑吧？不採彎拱的、起承轉合的老套橋段，也不時興MTV式的、快速剪接的橋面。我猜，她正用她的耐性，試圖讓被攝者通過攝影機像走過平地。

就 像這次，在《作食人──2009新港農民影像展》當中，她所拍攝的五段紀錄片一樣。她對我說，「希望每個被攝者可以盡量完整的被呈現，而不是一閃而過」； 希望透過她的「橋」，可以讓五十個農民盡量說話，同時讓聽見的人「意識到食物並不是只有便宜、有機、健康、好吃，農民付出的成本是很多樣、很高的……」。

努力搭橋的，還有一個，是名攝影家何經泰。

忘記是多久前認識何大哥的，想必有段歷史了。他拍攝的「工傷顯影」、「都市底層」、「白色檔案」等系列作品，早就備受肯定。這樣一個有名氣的攝影家，近年都 在做些什麼呢？我其實一無所知，不過在這次《作食人──2009新港農民影像展》中，一看到何大哥的作品，我便立即閃過幾年前的某個夜晚，我以記者的身分前往新港，採訪「國際藝術節」活動，曾在各國表演團隊盛裝遊街的歡鬧場合中，瞥見攝影家肩掛相機，跑前跑後的忙碌身影。

他和新港小鎮必定結緣頗深吧？也因為「實際進入俗稱台灣穀倉的雲嘉南」，更憂慮到「現代生活經常被微縮為城市生活，鄉村因此被遺忘了。」（參見何經泰「作品理念」）因此這 組名為「農民嘩聲」的照片，試圖「讓勞動者站在自己的工作場所，用自己的語言，話出對農業政策的感觸、複雜心聲」。

喂──喂──
請問你有沒有看見我們？

請問你有沒有看見，你每天吃入肚子裡的米飯、蔬菜、豬肉、雞肉、芭樂、蓮子……，都是我們這些「作食人」生產的？

一張張照片，彷彿這樣說著。同樣的心聲，當然還來自這次影像展的策展人黃文淵。

嘉義出身的他，是作品及經歷豐富的裝置藝術家，負責展場裝置。在策展理念中，他開宗明義的寫道：「讓我們來一起看看土地上這一群為我們製造食物的『作食人』」。

於是我收到邀請函。邀請函中，約莫三十個「作食人」，站在收割後的田野，每個人手上都拿著一支或大或小的大聲公，面向觀者──以目前台灣的人口比例來說，通常是缺乏農村經驗的城市人──傳遞著什麼。

像是喊話，但神情平靜中帶點微笑；像是訴說，但手拿大聲公耶。不像是抗議，不過人一多，總給人集體（可幹點什麼）的想像。我想，邀請函嘛，主要就是傳達邀請：來嘛來嘛，來村庄看看，來田地看看，來看看吃入嘴裡的食物是怎麼來的？

雖然我不禁有些無奈，心底嘀咕：幹嘛農村（及農人）要這麼苦口婆心，邀請城裡人來了解？城裡人倒都不用，自顧自盼就夠了？消費者明明位於食物生產線的末端，怎麼好像還以為站在高處？

唉，終究我免不了苦口婆心的，透過文字，像拿起大聲公，試圖在電波媒體壟斷的島國，發出微弱的、期望城裡人理解的邀請：請問、請問，你聽見了嗎？在並不遙遠的嘉義新港農村的倉庫內，目前有個影像展……。
---------------------------------------------------------------------------------------

關於：作食人— 2009新港農民影像展+作食人體驗之旅

展覽期間：98年9月26日至12月27日（週一及國定假日休館）
週六、日10:00~12:00、14:00~17:00（學校團體預約參觀不在此限）
展覽地點：新港文化館‧25號倉庫（嘉義縣新港鄉登雲路111巷2號）
詳情請閱：新港文教基金會