KAL‧KAT-TUN ALL LOVE - yam天空部落

September 5, 2008

kattunAL 在天空部落發表於00:28:31 | 新消息翻譯

TATSUYA UEDA LIVE 2008 『MOUSE PEACE(マウスピース)』グッズ

パンフレット ¥2,000(tax in)	お楽しみマスコット（ハズレもあるよ♥）（12種類） ¥300(tax in) 詳細は次ページ	扇子（ネズ子仕様）～お祭りよ♥～※ ¥800(tax in)
チューチューエコバッグ（化粧ポーチも付けちゃうよ♥） ¥1,000(tax in)	ティッチュ♥ボックス ¥500(tax in)	オリジナルフォトセット（4枚組） ¥600(tax in)

お楽しみマスコット（ハズレもあるよ♥）
（12種類）

ネズ夫・ネズ子※

たっちゃん※
ペロンチョ※

番長※
アキバンTYPE AB※
Joker※
村長※
ゴリ※
ミハエル※
チン太郎※
ソフトクリーム君※
近所のおばちゃん※

※お楽しみマスコットは、中に何が入っているか分からないというお楽しみ商品となっております。交換・返品はご遠慮いただいておりますので、予めご了承ください。

＜販売場所・販売時間のご案内＞
■会場正面入口にて
・18:30開演：13:00より販売開始予定

（9/8～9/11まで。9/12以降は決定次第、お知らせ致します）

※扇子は当日分のチケットをお持ちのお客様のみご購入いただくことができます。
・グッズ販売開始時間は、当日の状況により変更となる場合があります。あらかじめご了承ください。
・グッズ販売所は、公演当日会場係員にお尋ねください。
・混雑が予想されますので、あらかじめお釣りのないようにご用意ください。
・商品内容や販売価格が変更となる場合もありますので、あらかじめご了承ください。
・商品は、各日ごとにご用意しておりますが、ご好評いただいた場合は、販売終了となることがあります。あらかじめご了承ください。

消息來源：傑尼斯官網

↓翻譯請點↓

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

September 2, 2008

[KAL 文翻] 2008年度 Best-Jeanist Award 得獎者發表 (9/3 更改漏字+小補充在回覆)

kattunAL 在天空部落發表於23:12:37 | 新消息翻譯

2008年度　ベストジーニストアワード受賞者発表！！

亀梨和也さん、倖田來未さんが３年連続で一般選出部門同時受賞！
協議会選出部門・国際部門には、今注目のあの人たちが登場！

日本ジーンズ協議会が認定するベストジーニスト賞は、今年で25回目を迎えた。これまでに105名が受賞しており、ベストジーニスト賞の長く重みのある歴史を感じさせてくれる。今回は、25周年を記念して協議会選出部門に加えて国際部門も新設。合計６名の受賞となった。発表会は、品川のStellar Ballを会場にして、９月１日（月）午後１時半から行われた。

一般選出部門は、歌手・俳優の亀梨和也さんと歌手の倖田來未さんが受賞。３年連続男女同時受賞の快挙を達成した。
協議会選出部門では、モデル・女優の杏さん、ファッションデザイナーのコシノヒロコさん、そして2008年北京五輪のフェンシング銀メダリスト太田雄貴さんが選出された。多彩な顔ぶれは、協議会選出部門ならではだ。
また、ベストジーニスト賞の25周年を記念した国際部門では、韓国の俳優ソ・ジソブさんに贈られた。

発表会は協議会選出部門の表彰式から始まり、杏さん、コシノヒロコさん、太田雄貴さんがステージに登場。それぞれに個性的なコーディネートを披露してくれた。そして亀梨和也さんと倖田來未さんが登場。一般選出部門３年連続同時受賞の喜びに満ちあふれたコメントを聞くことができた。さらに、国際部門の表彰式が行われ、ソ・ジソブさん自ら壇上に立ち、喜びのコメントを残してくれた。世界の共通言語とも言えるジーンズの魅力を、象徴するシーンだ。

発表会は、６人によるトークショーへと進行。ベストジーニスト賞について、ジーンズとの付き合い方、そして発表会当日のコーディネートについて、それぞれの想いが語られた。今年も、興味深く、楽しく、貴重なコメントが会場を沸かせた。

集計総数 67,897 プレゼント当選者についてはメールにてご連絡させて頂きます。ご応募ありがとうございました。	「一般ハガキ」投票	16,068
	「専用ハガキ」投票	7,211
	「WEB・モバイル」投票	44,618

	名前	投票数		名前	投票数
1	亀梨和也（KAT-TUN）	16,159	1	倖田來未	5,961
2	氷川きよし	12,005	2	ａｉｋｏ	5,870
3	相葉雅紀（嵐）	5,875	3	ベッキー	3,379
4	赤西仁（KAT-TUN）	4,267	4	安室奈美恵	3,024
5	岩沢厚治（ゆず）	1,751	5	上戸彩	2,012
6	小渕健太郎（コブクロ）	1,399	6	上野樹里	1,655
7	堂本剛（Kinki Kids）	1,234	7	山田優	1,611
8	小栗旬	1,127	8	香里奈	1,523
9	山下智久（NEWS）	1,114	9	土屋アンナ	1,504
10	松山ケンイチ	942	10	新垣結衣	1,470

消息來源：http://www.best-jeans.com/jeanist/index.shtml

↓翻譯請點↓

觀看全文...

人氣 () | 回應 (2) | 引用 (0)

September 1, 2008

[KAL 文翻] 龜梨和也最佳牛仔褲3連霸相關新聞兩則

kattunAL 在天空部落發表於20:12:47 | 新消息翻譯

2008年09月01日

J情報色々：亀梨和也ベストジーニストV3 ほか

■亀梨和也ベストジーニストV3
明日9月2日のズームイン予告「エンタ」欄に、「亀梨和也さん＆倖田來未さんアベックV3ベストジーニスト」と出ています。夕方ないし明日のワイドショーは要チェックです。→ズームイン！！SUPER

消息來源：http://jnews1.com/archives/51722546.html

ベストジーニスト賞　亀梨和也＆倖田來未が3年連続受賞で殿堂入り視野

( 2008年09月01日 15時00分)

(僅節錄龜梨部份)

　第25回『ベストジーニスト2008』発表会が1日（月）、都内で行われ、KAT-TUNの亀梨和也と歌手の倖田來未が『一般選出部門』で選出、3年連続での受賞となった。5回受賞で“殿堂入り”となることから、亀梨は「殿堂入りに相応しいように自分を位置づけられるよう頑張っていきます」、倖田も「毎回初心の気持ちで来年もここに立てればいいな」と共に殿堂入りを目指す意向だ。

　ジーンズを着る楽しさを多くの人々に知らせるために1984年から開催。亀梨は事務所の先輩SMAPの木村拓哉と草なぎ剛らが殿堂入りを果たしており「先輩と並べるようにおごらず頑張っていきたいです」とコメント。一方の倖田は「名誉な賞をもらえてスターのような気分でここに立ってます」と満面の笑みで「デニムをセクシーに着こなす女性になって男性とジーンズデートしてみたい」と乙女心を明かした。

(以下省略)

消息來源：http://beauty.oricon.co.jp/news/57753/full/

↓翻譯請點↓

觀看全文...

人氣 () | 回應 (2) | 引用 (0)

August 12, 2008

[KAL 文翻] 「中丸的快樂時光」相關新聞兩則

kattunAL 在天空部落發表於00:54:01 | 新消息翻譯

口でリズム、影と掛け合い…異色ステージ　ＫＡＴ－ＴＵＮ中丸ソロ「－楽しい時間」初日

2008年8月11日紙面から

　人気ユニット「ＫＡＴ－ＴＵＮ」の中丸雄一（２４）が構成・演出を担当し出演もする、初のソロアクトライブ「中丸君の楽しい時間」の東京公演が１０日、東京・新大久保の東京グローブ座で初日の幕を開けた。２４日まで。

　中丸は作詞したソロの新曲「Ａｎｓｗｅｒ」を初披露したほか、さまざまなリズムを口で刻むマイクパフォーマンスの「ヒューマン・ビート・ボックス」や、自身の影の映像との掛け合いなど「やってみたかったことを盛り込んだ」と胸を張る異色ステージ。得意のイラストをいかしたＴシャツやトランプなど６種類ものオリジナルグッズも目をひいた。

　「ボクだけのためにお客さんが来てくれるのはすごくうれしい」と目を輝かす一方で「（ユニットと違って）一人でやるのはキツイし心細いです」と正直に告白。ただ「亀梨（和也）君が楽屋用ののれんを贈ってくれた。メンバーもみんな見にきてくれるようです」と友情に感謝している様子だった。

消息來源：http://www.tokyo-np.co.jp/tochu/article/entertainment/news/CK2008081102000149.html

“亀梨のれん”に中丸「本当にいいやつ」

　「ＫＡＴ―ＴＵＮ」中丸雄一（２４）の独り舞台「中丸君の楽しい時間」が１０日、東京グローブ座で初日を迎えた。歌やダンス、ヒューマン・ビート・ボックス（人間の口で音楽をつくる技術）などで構成され、演出、グッズ制作まで本人が担当。開演に先駆けて、公開リハーサルと会見を行い「できるだけ妥協しないようにしました。でも妥協は必要ですね。時間には限りがありますから」と感想。メンバーの亀梨和也（２２）から楽屋の入り口にかける特注のれんが届いたことも明かし「本当にいいやつだと思いました。携帯電話でお礼のメールをすぐ打ちました」と話した。２４日まで。

[ 2008年08月11日 ]

消息來源：http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2008/08/11/08.html

↓翻譯請點↓

觀看全文...

人氣 () | 回應 (3) | 引用 (0)

August 10, 2008

[KAL 文翻] 中丸個人表演「很緊張」

kattunAL 在天空部落發表於21:19:18 | 新消息翻譯

中丸、ソロライブに「緊張している」　

（2008年8月10日17時15分スポーツ報知）

人気グループ「ＫＡＴ―ＴＵＮ」の中丸雄一（２４）が１０日、東京・百人町のグローブ座でソロライブ「中丸君の楽しい時間」の初日を迎えた。

　中丸自らが構成、演出。同公演のために作詞したという新曲「Ａｎｓｗｅｒ」を初披露する予定。

　「ものすごく緊張している、不安がもう…」と弱気な発言。それでも、この日、亀梨和也（２２）からのれんのプレゼントがあったそうで「すごくいいやつだなって。亀（梨）からのれんが来ると思っていなかったのでうれしかった」とパワーをもらっていた。

　けい古も重なり、北京五輪をテレビで見る時間もないが、「小中学時代に７年間、サッカーをやっていた。サッカーの五輪代表には頑張ってもらいたい」とエールを送った。同公演は同所で２４日まで、大阪・梅田芸術劇場シアタードラマシティで２７日～９月２日まで。

消息來源：http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20080810-OHT1T00308.htm

↓翻譯請點↓

觀看全文...

人氣 () | 回應 (1) | 引用 (0)

August 6, 2008

[KAL 文翻] KAT-TUN 日本人首次連續4天東京巨蛋公演

kattunAL 在天空部落發表於22:42:01 | 新消息翻譯

ＫＡＴ－ＴＵＮ　日本人初　４日連続東京ドーム

人気アイドルグループ「ＫＡＴ－ＴＵＮ」が、５日、東京ドームで４日間連続となる「ＱＵＥＥＮ　ＯＦ　ＰＩＲＡＴＥＳ」と題した全国ツアーの東京公演を開催し、全国８会場３１公演で約５０万人を動員したツアーを締めくくった。

東京ドームで３日間連続公演は、ジャニーズの先輩ユニットＳＭＡＰや嵐、ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓをはじめ、Ｘ　ＪＡＰＡＮ、ローリング・ストーンズらが行っているが、４日間連続は、英の人気歌手スティングに次いで２組目で、日本人としては初めてだ。

メンバーの亀梨和也（２２）は「特別な意識はないですが、自然の流れで長く（公演が）やれるのはうれしい」とクールな表情で話したが、デビュー前の２００２年から通算２３１公演で２４３万３０００人を動員した実績が高く評価された証しだ。

ツアータイトルと同名の３枚目アルバムを引っ提げた今回のツアーは、その名のごとく、メンバー６人が海賊にふんして高さ５０メートルのゴンドラから登場。田中聖（２２）が「おめーら、雨を吹っ飛ばすくらいの声出さなきゃ命がねえぞ！！」と約５万５０００人のファンの興奮をあおり、最新曲「ＤＯＮ，Ｔ　Ｕ　ＥＶＥＲ　ＳＴＯＰ」など全２９曲を披露。本編最後は、全員が巨大な海賊船「ＱＵＥＥＮ　ＫＡＴ－ＴＵＮ号」に乗ってステージから花道約１００メートルを威風堂々と縦断した。

それぞれが発案したソロコーナーでは、田中がバイクでステージ上を移動し、エンジン音とドラム音を掛け合わせたパフォーマンスで沸かせたほか、赤西仁（２４）は留学経験を生かして作詞した全編英語の楽曲をセクシーなダンスとともに披露。ＮＥＷＳの山下智久（２３）もゲストとして駆けつけ、ファンを喜ばせた。

消息來源：http://www.tokyo-np.co.jp/tochu/article/entertainment/news/CK2008080602000178.html

↓翻譯請點↓

觀看全文...

人氣 () | 回應 (1) | 引用 (0)

July 28, 2008

[KAL文翻]J情報：POPEYE9月號KAT-TUN相關

kattunAL 在天空部落發表於22:22:31 | 新消息翻譯

2008年07月28日

J情報色々：POPEYE9月号にKAT-TUN ほか

■POPEYE9月号予約受付開始

8月9日発売の雑誌「POPEYE」9月号に、KAT-TUNが登場します。雑誌HP次号予告に「未公開ショットも掲載!!KAT-TUN'07-'08アンソロジー」と出ています。Amazonで予約受付開始されました。→POPEYE (ポパイ) 2008年 09月号

消息來源：http://jnews1.com/archives/51692423.html

↓翻譯請點↓

觀看全文...

人氣 () | 回應 (1) | 引用 (0)

July 9, 2008

[KAL 文翻] 赤西仁在「Tarzan」展現性感半裸

kattunAL 在天空部落發表於23:15:39 | 新消息翻譯

赤西仁が「Tarzan」でセクシーセミヌード

7月9日9時44分配信日刊スポーツ

　ＫＡＴ－ＴＵＮ赤西仁（２４）が、９日発売の「Ｔａｒｚａｎ」（マガジンハウス）の表紙をセクシーなセミヌード姿で飾っている。同号では男性のスキンケアを特集。表紙の赤西は朝、シャワーを浴びて身支度を始める前という設定で、上半身裸で右肩からタオルを引っ掛けただけの状態。意外にガッシリとした体形で、厚い胸板も披露している。

　肌はきめ細かくきれいで、撮影ではメーキャップもほとんどしなかったという。インタビューでは「きゃしゃに見えたくないので、本当はひげも毛穴もほしい（笑い）」とひそかな願望も打ち明けている。赤西流スキンケアについては「乾燥が気になる時は乳液を塗っています。鏡の前にいるのは苦手なので、スキンケアは２秒くらいでささっと済ませています」などと明かしていた。

最終更新:7月9日9時44分

消息來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080709-00000011-nks-ent

http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/56191/

↓翻譯請點↓

觀看全文...

人氣 () | 回應 (5) | 引用 (0)

July 6, 2008

[KAL文翻]千名粉絲向赤西說「生日快樂」

kattunAL 在天空部落發表於22:18:51 | 新消息翻譯

赤西にファン1000人が「おめでとう」　

６人組アイドルグループ・ＫＡＴ-ＴＵＮの赤西仁（２４）が５日、都内で行われた声優初挑戦となった映画「スピードレーサー」の初日舞台あいさつに出席。４日が誕生日だった赤西を祝福しようと会場では、“誕生会”が行われた。

　同じく声優を務めた上戸彩（２２）は花束、人気パティシエ・辻口博啓氏（４１）は、映画にちなんでマッハ５号のスポーツカーがデコレーションされた特製のケーキをプレゼント。来場したファン１０００人からは「おめでとう！」と黄色い大声援が飛び、最後は全員で「ハッピーバースデー」と歌で祝福された。これには赤西も「いろんな人に祝ってもらってうれしく思います」と感謝の言葉を口にした。

消息來源：http://www.daily.co.jp/gossip/2008/07/06/0001204979.shtml

↓翻譯請點↓

觀看全文...

人氣 () | 回應 (5) | 引用 (0)

July 5, 2008

[KAL文翻]赤西仁對"馬赫號蛋糕"大感激

kattunAL 在天空部落發表於23:47:48 | 新消息翻譯

赤西仁“マッハ号ケーキ”に大感激

7月5日17時3分配信 VARIETY

最新のVFX技術を駆使した米カーアクション大作『スピード・レーサー』が５日、全国で封切られ、日本語吹き替え版で声優を務めた「KAT-TUN」の赤西仁、上戸彩が東京・新宿ミラノ１で舞台挨拶に立った。

笑顔の上戸彩

　「やり方も分からないので、監督に言われた通りにやっただけ。点数はつけられない。気持ちで目いっぱいいきました」と、初挑戦のアフレコを苦笑いで振り返った赤西。対する上戸は「テンポを大切にして、雰囲気や背景に合わせて声のトーンやしゃべり方を変えてみました」と余裕のアピールだ。

　赤西が前日（４日）に24歳の誕生日を迎えたため、国際大会での優勝経験もある世界的パティシエで、映画の原作となったアニメ「マッハGoGoGo」の大ファンという辻口博啓氏がマッハ号をあしらった特製ケーキをプレゼント。約1000人のファンからも「ハッピーバースデー」の大合唱で祝福され、「毎年、いろんな人に祝ってもらって、上戸さんからもプレゼントをもらった。本当にうれしく思う」と感激の面持ちだった。

消息來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080705-00000001-vari-ent

↓翻譯請點↓

觀看全文...

人氣 () | 回應 (2) | 引用 (0)