開花的地方

星期五晚上要去朋友家吃black friday火雞大餐

(我很宅的工作中)
(工作的時候桌面很亂也是合理的)

不少人聽到我現在在做翻譯的工作

最近心情相當暴躁，金害
我實在太佩服下了班還能做家事的職業婦女
我只是在家上班，還大概只工作8小時，
但是工作一天下來我的腦都快要爆炸，累到眼睛快花了
實在很懶得煮飯吶(而且weekday時我不太吃晚餐啊)
就算做菜的是阿宅，但是我也是要在旁邊準備食材、炒青菜、還要清理善後，也不是都沒我的事
再加上廚房在樓上，我和阿宅活動的小客廳和房間在樓下
要上下樓又增加了麻煩度(喔我好懶)
昨天阿宅加班加到快九點才到家，回家後撒嬌說他今天好累鹽酥雞給我炸
老實說他下班前叫我去醃雞的時候我就不太爽了(因為我正累癱在沙發上)
再聽到他那麼一說我臉整個垮下來，忍不住抱怨說  這麼累幹嘛折磨自己，買現成的吃不就得了
然後臭臉一直持續到洗好澡前 XD
今天早上也是，我幫阿宅烤了一片土司，但是太乾他只吃一半
他就開玩笑說：誰叫你沒有幫我倒果汁配
明明知道他是開玩笑，我還是忍不住爆炸
心裡幹聲連連，我是你女朋友，又不是老婆或女僕，也沒給你養
自己都沒吃早餐了還幫你跑上跑下，我做牛做馬所為何來啊我 XD
唉，不知道為什麼，我跟廚房好不合喔
其他的家事我做起來都不會不爽
翻譯中間的休息空檔去收東西、洗衣服折衣服都可以當做伸展筋骨的活動
但是只要一關碗盤我就很容易不耐煩
我大概是很君子吧，哈哈 = ="

還有最近要回台灣的事也讓我很煩就是
我其實也不會不想回台灣
想到能回lucky身邊、看看家人和朋友我還蠻期待的
尤其是拋下lucky那麼久我都覺得我要枯萎了
可是又要和阿宅變成遠距離很討厭吶
除了簽證的事很擔心之外
錢的事我也很傷腦筋啊~~
就算我的工作可以讓我自由飛來飛去
我有那個錢嗎我？
吼~~~~

魔王真是一本不伊坂但是又很伊坂的小說
儘管書中還是不減伊坂式的詼諧無厘頭對話和超現實的氛圍
但是就算伊坂的筆調再怎樣天性輕鬆幽默
還是很難掩蓋故事認真說教的內容
說說教或批判太嚴重
不如說是能感受到伊坂想大聲疾呼 "用用腦吧，大家！" 的心情
雖然這本沒有很討喜
但我想說不定年輕一點的時候看會覺得相當熱血吧

書末曲辰的解說寫了一段有趣的事
2009年村上春樹領取耶路撒冷文學獎的得獎感言是：
在高而堅實的牆與一顆要與它相抗衡的雞蛋之間，我將永遠站在雞蛋那一邊
並且，是的，不管那面牆多麼正當而那顆雞蛋多麼的不正確，我仍會與雞蛋同在

我不看村上春樹
但這番感言讓我對他好感頓生
我也會選雞蛋
不知道村上的原因是什麼
但是就我而言，並非出於什麼幫助弱小的英雄心態
純粹是我天性的意氣用事就是會做出這種傾的種選擇
就像如果我是甄慧的話我會跟承桓走一樣 = =+

---
看了ptt，好像魔王結合蚱蜢改編的漫畫比較有趣
不知道有沒有中文版，之後找來看看

雖然我第一本潤稿的書不是小說，但還好題材是我大大有興趣的
否則可能又會打消我往翻譯之路邁進的念頭吧 XD

什麼題材是我大大有興趣的，那當然是狗啊~~
The Cruelest Miles是在講1925年冬天，阿拉斯加的諾姆小鎮爆發白喉疫情
偏偏鎮上沒有足夠的血清可以治療病患，啊你一定會說從外面送進來就好
啊事情有這麼簡單的話這本書也不用出啦
當時阿拉斯加一入冬，由於洋面結冰，海運幾乎完全關閉(現在還是)
而且空運也還沒發展起來，所以只能靠狗雪橇隊運送
然後好死不死，這波疫情又碰到阿拉斯加20年來的新低溫
於是英勇的狗狗和雪橇駕駛就要在冰天雪地中和時間賽跑
把收集到的血清盡快送進諾姆

啊～又是一個熱血感人的狗狗與人的故事啊~~~
喔喔喔，我不能這樣誤導讀者

這本書其實只有一半在講狗雪橇隊的故事
另外一半作者偷渡了很多阿拉斯加發展史和北極的自然環境描述
我嚴正懷疑作者有想讓這本書變成 阿拉斯加史地教科書 的野心 = =+
不過還好因為作者是在小故事間穿插歷史和地理的講解，所以看起來不會很沈悶枯燥
(只是缺點是常常看一看就覺得怎麼又叉開去講了，有點讓人分心)
而且看完之後我才知道我以前有多無知
我不知道阿拉斯加以前也有過淘金熱
更不知道極地是恐怖到這種程度的地方
極地簡直就是 "神之國度"
這麼說不是因為白茫茫一片很神聖什麼之類的
而是因為那裡根本就是  神不想要有人住  所以才把那裡搞的處處陷阱吧
一踏離家裡或鎮上一步就有可能死掉，能住在那的簡直就是半神人

不過這本書讓我看得很high  當然是因為講了很多雪橇犬的事
看完之後我終於分清楚 哈士奇 和 阿拉斯加犬 有什麼不同
我以前一直誤會Janice家的duke寶寶是哈士奇種
原來我大大誤會牠了
duke寶寶是Malamute，Malamute是阿拉斯加種
(不過很早就沒有純種的malamute了，只是名稱一直沿用至今)
而哈士奇是西伯利亞種
malamute的體型比哈士奇大很多 (難怪duke寶寶這麼巨大)
但是哈士奇速度較快，體能也更適合拉雪橇
現在還有阿拉斯加哈士奇，據說是現代速度最快的雪橇犬
只是這個血統目前還沒有官方認可

看完書裡講解雪橇駕駛(當地人稱做musher趕狗人)是怎麼細心照顧他們的雪橇犬
讓我不禁汗顏我都是很"粗勇"的在養lucky
再看到每一隻雪橇犬簡直都是靈犬萊西上身一樣聰明勇敢
我更想跟lucky懺悔...ki寶，我對不起你，你好好一隻狗結果被我養成一尾米蟲
裡頭難免有些狗狗的小故事是看了很令人心疼難過的
不過還好作者沒有太狗血催淚的意思，我心臟還能承受

因為狗隊的成本太高、效率太慢，危險性也大
所以現在阿拉斯加的運輸都改以空運為主
現在的雪橇犬大部分都單純是跑比賽而已
看到原本在阿拉斯加發展中居首功的狗隊逐漸沒落，難免有點心酸
不過換個角度想，至少駕駛和狗狗們都不用常常冒著生命危險跟自然搏鬥了

最後當然要致敬一下這些幫忙運送血清的趕狗人和狗狗
那時候天氣狀況非常糟，通常狗隊是不會在那種天候下上路的
但是他們分文不取，憑著一股救人的熱血，拼了命接力趕路
很多駕駛都受到嚴重凍傷，更不用說死傷了一些狗狗T-T
成功送到血清後有兩位雪橇駕駛和他們的狗在全美一夕成名
但更多原住民駕駛始終沒沒無名，沒有得到注意
但是他們也不以為意，覺得送血清的任務也不過是他們的日常工作之一
結束後繼續默默堅守他們送郵件的崗位
70年後，一位原住民駕駛Nollner在訪問的時候只是淡淡地說: 我只是想幫忙而已
喔，這句話和那些盡忠職守的狗狗一樣差點讓我飆淚~

這本書現在也在改編成劇本中，電影可能明年會開拍吧
有興趣的人到時中文版或電影出了可以看看
狗狗真的不愧是人類最值得信賴的朋友啊~~~
喔不，考量到lucky這個小卒仔不能信賴
我應該說...狗狗不愧是人類最值得疼愛的朋友啊~~XD

---
我現在好想去阿拉斯加玩啊(趕什麼熱鬧啊我)
而且我去Central Park那麼多次，完全不知道Balto的雕像是在紀念這件事
喔，好啦，我根本沒印象有看到一隻狗的雕像 = ="
嗯，是個好藉口再去紐約一次，握 (但沒錢啊我)

最近天氣涼了，又到了可以剪妹妹頭瀏海的好時機
好一陣子沒用扁梳，都忘記扁梳有多好梳妹妹頭瀏海
感覺這種瀏海好像比較配長直髮
那有機會去燙直順便拯救我打結到不行的頭髮好了= =+

有時間來試試看這個瀏海配大捲好了
不知道會不會很怪

還是我留這種瀏海根本很怪= =
唉，只有它才能有效遮住我的阿哥頭啊

哇哈哈哈~笑死我了
野心殘酷的國王 / 沈重黑暗的王子 / 天真癡心的皇后
真的好Frank Miller風的塊魂啊~
ptt上就有人推文說他覺得塊魂可以黏人讓他很害怕
結果還真的變成一個梗，噗嗤

重點是畫風很讚啊，天才！XD

這個週末買了兩個不太好用的小玩意兒
第一個是膠狀馬桶清潔劑
對不起因為它實在太難用了，所以我連去找它的名字都懶
總之呢，因為阿宅說像藍藍香那種放在馬桶水箱的清潔除臭劑其實容易塞馬桶
所以我們看到這新玩意兒就想買回家玩玩

它是像一管糨糊一樣，在馬桶內側邊邊擠上一陀
它就會黏在馬桶上，每次沖水就溶掉一些，清潔馬桶
它的清潔效果強不強是還不知道
但我和阿宅馬上把它扣到負分的原因是...它實在太臭啦
清潔劑的味道本來就沒期望它會香到哪去，它跟一般公廁必備的芳香劑味道一樣就算了
問題是它又強又超刺鼻，嗆的人很不舒服
害我們現在冷颼颼但是浴室的小窗都不能關，馬桶上完也要馬上關緊
否則廁所就在房間內，睡個覺都要被燻死了
除此之外，一陀綠色的透明膠狀物黏在馬桶內實在也不甚美觀 = ="
總之我和阿宅現在只希望它趕快溶光光啊~~

第二個小玩意兒其實也沒那麼難用，只是沒我想像中的好用啦
話說我長頭髮留了那麼久，還是到了前幾個月才知道洗完頭髮後
頭髮先用毛巾包一陣子，吸乾大部分水後再吹就很好吹乾
所以啦，我在CVS看到這個東東就一時手滑買了
這個毛巾就是有特殊形狀設計，讓你很好包頭髮
用法如下面小圖
(喔，別傻了，這種東西我是不可能拍真人試用照給你看的XD)
毛巾後面做的像帽子一樣，可以包住頭
前端長長的，你可以像擰毛巾一樣把它擰成一個布條
然後往後塞到後面有個小小的橡皮圈
其實它真的是固定的蠻穩的，走動也不怕會掉
只是它盒子上說它有超強吸水力是騙人的啊~~
我包了半個小時多，頭髮還是頗濕
效果不如我之前用自己毛巾捲住頭髮再用夾子夾起來就好
大概就像綁一個垂在胸前的馬尾，只是有用毛巾包起來
這樣可以吸蠻乾，只是毛巾容易滑掉而已
長頭髮有時候真是讓人心力交瘁啊~~~XD

好險兩個單價都不高，不用太吐血~~

---
喔，我剛剛才仔細看了一下示範圖，發現好像是我沒用對耶
我沒有把髮尾包進前面的長條處，而是一起塞在後面，是因為這樣所以吸不乾嗎？
不過我頭髮那麼長應該也塞不下吧，好吧，後天再給它一次機會試試看~~

回答一下Ran朋友問我比德下場如何的問題
另外也稍微洩漏一下飢餓遊戲續集《Catching Fire》的劇情給心很癢的朋友
(主要是講誰被抽去參加新一屆飢餓遊戲)
有雷的部分我都用白字，反白才看得到
自行考慮一下要不要被騙進來 XD
如果想看無雷感想在這裡：http://blog.yam.com/kayhua725/article/24308362
《飢餓遊戲》感想在這裡：http://blog.yam.com/kayhua725/article/23972894




觀看全文...

唉，眼看我OPT也開始一個多星期了
我還是好猶豫到底要不要北上找工作啊~~~
San Diego這邊我是不抱什麼期望了
LA我是不會考慮啦，我沒有很喜歡LA的環境
會的話應該是去Irvine附近找
那邊華人公司多，環境又比LA好很多
重要的是離San Diego也比較近，大概一個多小時的車程
可是吼，唉唷，我還是很苦惱
我猶豫的原因是
1. 現在這種景氣，加上我又很卑微需要公司幫忙辦工作簽證
     大概也只能找到華人公司的工作
     啊華人公司就是出了名的壓榨勞工啊，薪水再低都超敢開的
     那種薪水我房租付完也要勒緊褲帶過活了
     都不知道有沒有多餘的錢夠我把Lucky接來 = =
2. 要重新找房子找室友搬家好麻煩
    誰知道我還有沒有那麼好運，可以遇到處得來人又很好的室友
    想到重新要適應室友就很沒勁
    一個人住one bedroom 或 studio又很貴
3. 好啦，其實我很不想自己去住Irvine。T-T   

那去Irvine工作的好處是什麼呢？
1. 留在美國
完。就降。沒有了。

我是很想拼拼看翻譯的工作
如果能接案子的話，我可以拿觀光簽回來找阿宅，也不會被綁死在美國，可以回台灣玩
(喔我承認一整年沒回台灣我現在好想回去)
問題是我現在也才接到一個潤稿的工作
之後還能不能持續接也不知道
不過翻譯是我的第二志願夢想耶
現在才接到一個潤稿我就好高興
真的好想做這個說

然後不用問我心裡比較想做哪種工作啦
想也知道翻譯樂勝會計
當初會選念會計真是鬼遮眼= =

唉呀呀呀，我該怎麼辦？
大家麻煩給我一些意見>.<

然後我想問一下
104人力銀行不是另外有個專門是接case的網站嗎？
它要繳年費你才能主動丟履歷給公司找案子接
這種年費值得付嗎？好貴說，沒用就挫賽

想一想我從很久以前就陸陸續續有寫日記的習慣
身為一個文藝女青年 (誤)，少女時期老是為賦新詞強說愁也是合理的
大學時斷斷續續手寫了兩本還三本的凱西筆記本
全是為國中交的那位男朋友寫的
後來一氣之下(??)全部寄給他
(我還真的忘記我幹嘛給他......自己不想看了就丟給他??好賤喔XD)

停了兩年多後，我也從手寫進化到網誌
MSN space 和 wordpress交替著用
這兩個地方記錄了我過去幾年(依舊是感情上)大落→大起→大落的生活
兩個我現在都關了，剛剛去重翻一下wordpress
有些事都忘記了，有些還記得
那些曾經是我人生最重要的
現在只有偶爾聽到屬於那時候的歌時，會閃神一下
心跳有一瞬間像回到過去的節奏一樣

現在已經很少有什麼幽微的心情了
我終於沒有一天到晚只是活在自己的腦內小劇場中
多放一些重心在現實生活後，才知道很多事笑笑過去就算了，讓自己開心最重要

轉貼一篇2007/10/09晚上睡不著寫的兩段murmur過來：

隱隱約約還記得自己當時想說什麼
不過也覺得那已經不是我了
有時候會很阿Q地想，還好我的"花樣年華"過得沒有太快樂
所以我不會太感嘆青春以逝而悲從中來 XD
我比較喜歡現在的我
看以前的日記，值得欣慰的是我有長進一些

不過陳阿tu這篇我看了還是很有感觸
http://clairesweet.wordpress.com/2007/05/16/heart-beating/#more-398
像投了一塊小石子進湖裡，起了一陣小小的，漣漪

我以前說，我很喜歡蘇小歡寫的幾句話：
  雖然寂寞
 但是我們都漸漸老了
 寂寞的日子也就不多了
我說我喜歡字裡行間那份傻傻的坦然 和 消極的灑脫
現在呢？我不知道，但是我會心一笑了

因為怕星期五去downtown吃晚餐會很塞
所以我們只好捨棄 "回老地方約會慶祝週年" 這個方案，改去Donovans吃高級牛排
有多高級呢？高級到餐廳有免費的代客泊車
而且泊車小哥還可是用跑步跑去停車場幫你牽車呢！！

不過雖然是高級牛排餐廳，我和阿宅還是點了經濟實惠的套餐
$39一套，有前菜、主菜、甜點和紅酒一杯(比ruth chris划！)
我現在只要去吃排餐，無一倖免想也不用想必點filet mignon
阿宅則是點了個twin filet 啥米啥米碗糕
好笑的是，我配菜選的是馬鈴薯泥，阿宅選烤馬鈴薯
但是他的馬鈴薯一上來我們兩個臉都歪了
就真的只是一顆烤熟的馬鈴薯，連調味都沒有
阿宅茫然地說，不是照理會有些什麼奶油、蔥末之類的嗎？
就在我得意洋洋炫耀還好我點的是馬鈴薯泥時
服務生就提著一籃有奶油、起士、碎培根和蔥末的佐料籃來問阿宅要加什麼
吼，果然很高級耶，是客制化的烤馬鈴薯啊！

牛排雖然沒有很大份，但因為有前菜有麵包
所以我牛排吃完之後就超撐了
心裡想說還好甜點只會小小一份，還是可以吃得下
結果creme brulee一上，我和阿宅的臉又歪了
我從來沒有看過這麼一大份甜點啊
(因為餐廳太高級了，所以我不好意思開閃光拍照，趁甜點有蠟燭我才敢拍>.<)
雖然盤子很淺，但我吃不到一半就實在塞不下了
枉費它做的超讚，口感很綿密，表面的焦糖更是又脆又薄！師傅好功力啊！(不過有點太甜就是)

整餐唯一美中不足的是配的紅酒沒有很好，不是很順
我喝半杯開始覺得有點暈暈就不喝了 (是我酒量太差不是酒有毒XD)
(我正要按下快門的時候服務生剛好伸手要收走杯子，所以有點鬼影追追追XD)

我和阿宅本來都有打算要送對方禮物
不過因為我們兩個這個月都超支了，所以各自就默默打消念頭XD
我看阿宅因為搬家花很多錢，本來想說這餐我來付
不過在阿宅堅持我是窮小子下，帳單還是被他搶走>.<
謝謝你啊阿宅大王，連續兩年都是給你請，明年換我吧

本來和阿宅是想重遊舊地，去我們去年第一次正式約會的地方慶祝週年
既然如此，那我就也穿的跟去年一樣吧 (無誤)
不過去年我當然是沒這頭大捲髮
這次的捲髮咧，因為我把我的電棒捲忘在阿宅家
所以還跑去跟julia借
我的是1 1/2吋的，她的是1 1/4吋的
所以捲起來更Q啦
剛捲完看覺得很可愛，但是看久有覺得有點over
不過過一陣子直掉一些後的捲度就很自然，是我愛的捲度
可以不用上定型產品，電棒比較細也比較好捲
讓我有種我買錯size的感覺...囧
不過我不會花錢再買一隻的，乖乖上定型噴霧就好

現在電棒捲已經完全上手了
不過好想去把頭髮削薄一點啊
要不然還是要捲好久好累XD

---
阿宅去年還是intern果然比較閒
還能準時下班回家重新ㄙㄟ斗再來接我去吃飯
今年就只能一副工程師樣跟我去約會，真辛苦~~

陳朵拉設計的2010年手帳出爐囉
(連圖片可以到她的介紹和購買網站)
這是封面的樣子喔
網站裡頭還可以看內頁的編排
年、月、日的計畫表都有，除了好看之外也很實用啊！！

原價$300
10/23~11/22預購期間訂購有九折優惠~~

為什麼需要了解狗狗的安定訊號 ：
http://nazumi0817.pixnet.net/blog/post/29612775
(這對網誌主人養了六隻貓、三隻狗)
(他們家三隻狗狗都超可愛的，一隻拉拉混黃金、一隻邊境、一隻柯基)
(寫得又很有趣，我天天都去報到咧)

這是篇大好文啊，超實用用
有養狗的或怕狗的都該去看一看
才可以適度跟狗狗溝通

我轉貼兩點他寫的例子過來