個人檔案

ID:keenureaves
暱稱Oarian
生日1984/05/29

人氣指數
當日人次:
累積人次:
德國現在進行式
部落格觀察
ClustrMaps
誰來我家
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
November 9, 2007
加入書籤: HemiDemiGoogle BookmarksYahoo! My WebDel.icio.usfurltechnorati加入此網頁到:你推我報MyShareUDN共享書籤BlogLive


全世界有多少種說早安的方式
Buenos días.
Buongiorno.
Good morning.
Bonjour.
Bom dia.
Guten Tag
おはよう (o ha yo u)…………


當然,中文的「早安」一直是我們再熟悉不過的早安語,從早安、Good morning、或者是おはよう,這些都是人人能朗朗上口的說「早安」方式,仔細把地球轉了一圈,就會發現「早安」是串連全球的語言,一種親切又賦予能量的語言


語言真的是一種很可愛的東西,仔細略看其中,你就會發現它是融合歷史、文化、民族、衝突的結晶體,隨著地區地域的相鄰,轉而合併為一個大家族:語系,最後再順著時間,就這樣週而復始的不斷演進,就拿拉丁語系的「早安」來說吧:西班牙語的『
Buenos días』,葡萄牙語的『Bom dia』,再到義大利語『Buongiorno』,雖說字母個個不同,但不免俗地,不難發現它們帶了點「似曾相似」,而英語和八竿子打不著的德語,也是一樣,有著巧妙的串連:『good morning』『Guten Morgen』,這就是語言可愛的串連,無論從英語系、漢語系、東亞語系、拉丁語系、日耳曼語系再到斯拉夫語系,它們都有著密不可分的密碼在其中,而語言吶,正是一條串連地球一圈又一圈的麻繩


德語的Guten Tag是我所學會的第五種說早安方式,來到德國的第一個早晨,這句早安總算可以派上用場了,由於宿舍合約的關係,抵達德國的第一天晚上我們暫且住在Würzburg的青年旅館,一切就是這麼亂糟糟匆匆忙忙的飛到德國,來到福茲堡!但,卻又是那麼美好


來到德國的第一個早晨,我們收到一份從天下掉下來的禮物
「噹噹噹」「噹噹噹」「噹噹噹」「噹噹噹」
一聲又一聲,一響又一響,夢幻的,以每一小節三拍進行的鐘聲曲

一掃而過昨晚剛抵達德國的一切疲憊和勞累

同時,我也做好準備,準備迎接之後在德國的每一個早晨


Guten Tag早安    我的第一個早晨in Germany



2007/3/1   Guten Tag這是我們在Würzburg過夜所住的Hostel宛如置身古堡

▲  Hostel的後方則是瑪莉安要塞城堡Marienberg

七點多的早上除了亂七八糟還是亂七八糟大聲開心說YAP
梅根呀這年頭還能買到長袍睡衣還真是有你的▲ROXY的超大廂屍行李箱


▲  09:48  在收拾好亂糟糟的行李後準備迎接第一天的德國生活瞧我們開心的

Hostel遇到的德國小小孩    名副其實的"洋娃娃"   Guten Morgen!!!


★Würzburg青年旅館資訊:
http://old.web02.djh.de/international/html/01-hostels/extended_jh.jsp?IDJH=281


誰推薦這篇文章
熱門:
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
相關閱讀
留言 (5筆)
1.
的確如此。

"夜"這字也蠻有趣的,甚至更接近:
英Night
德、荷Nacht
丹Nat
法Nuit
義notturno
西noche

連斯拉夫語系也很近
波Noc
俄ночь (Noch')


最近喜歡拿語言學的東西當休閒...:P

 
板主回覆:
語言拿來當休閒是個非常棒的休閒
相信你也一定非常喜歡找尋語言裡的連結
"夜"這個字真的很有意思,看到你打出來的這些更是覺得有趣
這樣學起語言來是快樂的
kopfinderluft 2007-11-13 19:46:54 留言 |
2.
我最喜歡兩個國家的早安

法國的早安與日本的喔嗨唷
法國的很浪漫感覺
日本的很有精神與活力,好像什麼好運都來了

沒想到你還做了這麼多國早安
真是有夠有趣ㄟ

 
板主回覆:
法國的早安,我也很喜歡
而且是我小時候對法國、法語最有印象的招呼語
聽起來就是很優雅,帶著性感,帶著浪漫,不知為何
語言真的滿有意思的,不同語系,聽起來說起來的風格,實在是截然不同
像西文,即使沒有打舌音,還是知道是西文,玄了
upssmile 於 2007-11-14 23:20:48 留言 |
3.
哈哈東西還真的挺多的

那小弟超可愛的耶~~
 
芝麻 於 2007-12-04 15:39:01 留言 |
4.
哇~~~好熟悉的地方!!
我們也是住青年旅館~~~
真是有志一同呀~~

啥?!?!拿語言學當休閒*傻眼中*
好吧...大大們都很高深....@__@
 
nellwu 2007-12-25 14:14:44 留言 |
5.
其實英語跟德語的語系是很相近的喔
有很多字拼起來完全相同即是一例
 
cd81 於 2008-01-05 02:06:36 留言 |
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言:
Name:






內容: