- berlin1982:
看到這篇文章,我也回想... - minikang:
老天...你去那裡交換... - Nathan:
你好:... - imageske:
好羨慕耶~德國...好... - upir2009:
我要說,是Julius...
累積人次:
- 德國全紀錄 (0)
- 沒有項目
- 嗨!德國,你真不一樣 (3)

- 告別台灣,第一日 (4)

- 我在Würzburg的日子 (3)


全世界有多少種說早安的方式
Buenos días.
Buongiorno.
Good morning.
Bonjour.
Bom dia.
Guten Tag
おはよう (o ha yo u)…………
語言真的是一種很可愛的東西,仔細略看其中,你就會發現它是融合歷史、文化、民族、衝突的結晶體,隨著地區地域的相鄰,轉而合併為一個大家族:語系,最後再順著時間,就這樣週而復始的不斷演進,就拿拉丁語系的「早安」來說吧:西班牙語的『Buenos días』,葡萄牙語的『Bom dia』,再到義大利語『Buongiorno』,雖說字母個個不同,但不免俗地,不難發現它們帶了點「似曾相似」,而英語和八竿子打不著的德語,也是一樣,有著巧妙的串連:『good morning』『Guten Morgen』,這就是語言可愛的串連,無論從英語系、漢語系、東亞語系、拉丁語系、日耳曼語系再到斯拉夫語系,它們都有著密不可分的密碼在其中,而語言吶,正是一條串連地球一圈又一圈的麻繩
德語的Guten Tag是我所學會的第五種說早安方式,來到德國的第一個早晨,這句早安總算可以派上用場了,由於宿舍合約的關係,抵達德國的第一天晚上我們暫且住在Würzburg的青年旅館,一切就是這麼亂糟糟匆匆忙忙的飛到德國,來到福茲堡!但,卻又是那麼美好
來到德國的第一個早晨,我們收到一份從天下掉下來的禮物
「噹噹噹」「噹噹噹」「噹噹噹」「噹噹噹」
一聲又一聲,一響又一響,夢幻的,以每一小節三拍進行的鐘聲曲
一掃而過昨晚剛抵達德國的一切疲憊和勞累
同時,我也做好準備,準備迎接之後在德國的每一個早晨
Guten Tag,早安 我的第一個早晨in Germany



▲ 
▲ 

▲ 七點多的早上,除了亂七八糟,還是亂七八糟,大聲開心說:YAP


▲ 梅根呀,這年頭還能買到長袍睡衣,還真是有你的!▲ROXY的超大廂屍行李箱


▲ 09:48 在收拾好亂糟糟的行李後,準備迎接第一天的德國生活,瞧我們開心的!
▲ 在Hostel遇到的德國小小孩 名副其實的"洋娃娃" Guten Morgen!!!
★Würzburg青年旅館資訊:
http://old.web02.djh.de/international/html/01-hostels/extended_jh.jsp?IDJH=281
法國的早安與日本的喔嗨唷
法國的很浪漫感覺
日本的很有精神與活力,好像什麼好運都來了
沒想到你還做了這麼多國早安
真是有夠有趣ㄟ
板主回覆:
法國的早安,我也很喜歡
而且是我小時候對法國、法語最有印象的招呼語
聽起來就是很優雅,帶著性感,帶著浪漫,不知為何
語言真的滿有意思的,不同語系,聽起來說起來的風格,實在是截然不同
像西文,即使沒有打舌音,還是知道是西文,玄了
那小弟超可愛的耶~~
有很多字拼起來完全相同即是一例
我在下課花路米節目中看到 Guten Tag但翻作「午安」?
http://www.youtube.com/watch?v=VTVLalvDrCE
還有中國人罵台灣人,說是翻作「你好」?
可不可以請你上去解說一下,端正視聽...中國人實在太可惡了!























"夜"這字也蠻有趣的,甚至更接近:
英Night
德、荷Nacht
丹Nat
法Nuit
義notturno
西noche
連斯拉夫語系也很近
波Noc
俄ночь (Noch')
最近喜歡拿語言學的東西當休閒...:P