系統公告
個人檔案
個人圖檔
ID:keenureaves
暱稱:Oarian

人氣指數
當日人次:
累積人次:
德國現在進行式
文章分類
keenureaves的最新的回應
好時光貼曆
部落格觀察
ClustrMaps
Locations of visitors to this page
誰來我家
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
November 9, 2007


全世界有多少種說早安的方式
Buenos días.
Buongiorno.
Good morning.
Bonjour.
Bom dia.
Guten Tag
おはよう (o ha yo u)…………


當然,中文的「早安」一直是我們再熟悉不過的早安語,從早安、Good morning、或者是おはよう,這些都是人人能朗朗上口的說「早安」方式,仔細把地球轉了一圈,就會發現「早安」是串連全球的語言,一種親切又賦予能量的語言


語言真的是一種很可愛的東西,仔細略看其中,你就會發現它是融合歷史、文化、民族、衝突的結晶體,隨著地區地域的相鄰,轉而合併為一個大家族:語系,最後再順著時間,就這樣週而復始的不斷演進,就拿拉丁語系的「早安」來說吧:西班牙語的『
Buenos días』,葡萄牙語的『Bom dia』,再到義大利語『Buongiorno』,雖說字母個個不同,但不免俗地,不難發現它們帶了點「似曾相似」,而英語和八竿子打不著的德語,也是一樣,有著巧妙的串連:『good morning』『Guten Morgen』,這就是語言可愛的串連,無論從英語系、漢語系、東亞語系、拉丁語系、日耳曼語系再到斯拉夫語系,它們都有著密不可分的密碼在其中,而語言吶,正是一條串連地球一圈又一圈的麻繩


德語的Guten Tag是我所學會的第五種說早安方式,來到德國的第一個早晨,這句早安總算可以派上用場了,由於宿舍合約的關係,抵達德國的第一天晚上我們暫且住在Würzburg的青年旅館,一切就是這麼亂糟糟匆匆忙忙的飛到德國,來到福茲堡!但,卻又是那麼美好


來到德國的第一個早晨,我們收到一份從天下掉下來的禮物
「噹噹噹」「噹噹噹」「噹噹噹」「噹噹噹」
一聲又一聲,一響又一響,夢幻的,以每一小節三拍進行的鐘聲曲

一掃而過昨晚剛抵達德國的一切疲憊和勞累

同時,我也做好準備,準備迎接之後在德國的每一個早晨


Guten Tag早安    我的第一個早晨in Germany



2007/3/1   Guten Tag這是我們在Würzburg過夜所住的Hostel宛如置身古堡

▲  Hostel的後方則是瑪莉安要塞城堡Marienberg

七點多的早上除了亂七八糟還是亂七八糟大聲開心說YAP
梅根呀這年頭還能買到長袍睡衣還真是有你的▲ROXY的超大廂屍行李箱


▲  09:48  在收拾好亂糟糟的行李後準備迎接第一天的德國生活瞧我們開心的

Hostel遇到的德國小小孩    名副其實的"洋娃娃"   Guten Morgen!!!


★Würzburg青年旅館資訊:
http://old.web02.djh.de/international/html/01-hostels/extended_jh.jsp?IDJH=281


誰推薦這篇文章
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (6筆)
1.
的確如此。

"夜"這字也蠻有趣的,甚至更接近:
英Night
德、荷Nacht
丹Nat
法Nuit
義notturno
西noche

連斯拉夫語系也很近
波Noc
俄ночь (Noch')


最近喜歡拿語言學的東西當休閒...:P

 
板主回覆:
語言拿來當休閒是個非常棒的休閒
相信你也一定非常喜歡找尋語言裡的連結
"夜"這個字真的很有意思,看到你打出來的這些更是覺得有趣
這樣學起語言來是快樂的
kopfinderluft 2007-11-13 19:46:54 留言 |
2.
我最喜歡兩個國家的早安

法國的早安與日本的喔嗨唷
法國的很浪漫感覺
日本的很有精神與活力,好像什麼好運都來了

沒想到你還做了這麼多國早安
真是有夠有趣ㄟ

 
板主回覆:
法國的早安,我也很喜歡
而且是我小時候對法國、法語最有印象的招呼語
聽起來就是很優雅,帶著性感,帶著浪漫,不知為何
語言真的滿有意思的,不同語系,聽起來說起來的風格,實在是截然不同
像西文,即使沒有打舌音,還是知道是西文,玄了
upssmile 於 2007-11-14 23:20:48 留言 |
3.
哈哈東西還真的挺多的

那小弟超可愛的耶~~
 
芝麻 於 2007-12-04 15:39:01 留言 |
4.
哇~~~好熟悉的地方!!
我們也是住青年旅館~~~
真是有志一同呀~~

啥?!?!拿語言學當休閒*傻眼中*
好吧...大大們都很高深....@__@
 
nellwu 2007-12-25 14:14:44 留言 |
5.
其實英語跟德語的語系是很相近的喔
有很多字拼起來完全相同即是一例
 
cd81 於 2008-01-05 02:06:36 留言 |
6.
你好:
我在下課花路米節目中看到 Guten Tag但翻作「午安」?
http://www.youtube.com/watch?v=VTVLalvDrCE
還有中國人罵台灣人,說是翻作「你好」?

可不可以請你上去解說一下,端正視聽...中國人實在太可惡了!
 
Nathan 於 2009-03-19 21:27:31 留言 |
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言:
Name:






內容: