July 31, 2008
2008年新登錄世界遺產名單及決議內容
|
2008年新登錄世界遺產 第32屆世界遺産委員會（7月2~10日、加拿大魁北克）
決議内容 分類：N自然遺產、C文化遺產、NC複合遺產。
|
[1] 德勒斯登(Dresden)問題
|
國名 |
遺產名稱 |
分類 |
概要 |
|
德國
(Germany)
|
 Germany Date of Inscription: 2004 Criteria: (ii)(iii)(iv)(v) Core zone: 1930 ha Buffer zone: 1240 ha State of Saxony (Sachsen) N51 02 24.0 E13 49 16.0 Ref: 1156 Inscription Year on the List of World Heritage in Danger: 2006 |
C
|
「德勒斯登易北河溪谷流域」於2004年被登錄於世界遺產名單。
05年為解決交通的擁塞問題計劃在易北河上興建一座橋樑。為此，世界遺產委員會以「橋梁建設可能會嚴重破壞景觀」為理由，將此物件登錄為危機遺產（06年）。之後曾經撤掉過橋樑興建計劃，但是於07年秋天又再行復工。
在這次的委員會中，要求將橋樑改為以隧道的方式進行，並嚴正警告橋梁建設若不中止的話，在09年的委員會中將會把德勒斯登易北河溪谷流域從世界遺產名單中除名。」
|
...繼續閱讀
July 19, 2008
俄羅斯準備開始進行貝加爾湖底探勘調査
貝加爾湖(Lake Baikal) 俄羅斯(Russian Federation)、1996、(ⅶ)(ⅷ)(ⅸ)(ⅹ)
俄羅斯貝加爾湖(Lake Baikal) 照片：時事通信
根據日本時事通信的報導，號稱世界最深的湖也是世界遺產的俄羅斯貝加爾湖(Lake Baikal)的湖底探勘調查活動，預計從7月29日開始實施。由該國的科學家所組成的調查團隊，準備挑戰深達1600公尺以上的湖底，進行有關地球溫暖化影響等的調查。
新聞出處：每日新聞
新聞出處：每日新聞
July 11, 2008
＜阿根廷冰河＞異例，寒冬時的大崩塌…是溫暖化的原因？
根據ＡＰ通信等媒體的報導，7月9日位於南美洲阿根廷南部的世界遺產「冰河國家公園」的莫雷諾冰河(Perito Moreno Glacier)不管這地區現在正值冬季還是發生了大崩塌。在這個時間點冰河為何會崩塌，原因還不明確，但有人指出是不是因為地球溫暖化的關係。
冰河快要崩塌的時候，會呈現出高約60公尺的拱橋(Arch)形狀，然後慢慢的崩落於湖中，非常壯觀。其實在這個月的4日已經有了崩塌的徵兆。冰河的崩塌在這幾年來大概都是在夏天快要結束的時候才會發生，最近一年是在06年的3月。雖然沒有明確的紀錄，但在1917年和51年的冬天也同樣的發生過冰河崩塌的現象。
根據ＡＰ通信的報導，有專家提出了他的見解「崩塌的時間不是快了，搞不好是遲到了也說不定」並指出有可能是受到２禮拜前下雨的影響。
在冰河國家公園裡，莫雷諾冰河是最富盛名的觀光景點。尤其是夏天冰河崩落的景象真是嘆為觀止。
新聞出處：每日新聞
July 8, 2008
國界未確定區域的神廟登錄為世界遺產引發後續效應─泰國、柬埔寨
泰國與柬埔寨邊界的普里維希神廟（Preah Vihear Temple，又譯名：柏威夏寺）7日在加拿大魁北克的第32屆UNESCO世界遺產委員會中登錄為世界遺產。
但因神廟周邊柬埔寨與泰國之間有領土所有權的紛爭，至今還未劃定國界。對於柬埔寨的單獨申請，引發泰國方面的強烈反對。
普里維希神廟位於柬泰邊境，建於西元9世紀末至12世紀初，1949年至1952年被泰國佔領。1959年柬政府向海牙國際法庭申請普里維希神廟歸屬柬埔寨。1962年6月15日，國際法庭判決柬埔寨勝訴。不過為了這座神廟的歸屬問題，兩國的紛爭至今還持續不斷。
對於柬埔寨這次所進行的普里維希神廟申遺活動，泰國政府姑且同意只限於神廟基地部分的範圍，但此舉卻引發泰國反政府勢力以及在野黨強烈的反彈。泰國總理沙馬眼見態勢不妙，緊急派遣外交部長諾帕敦前往魁北克向世界遺產委員會進行說明，看能不能撤回同意柬埔寨可以將普里維希神廟登錄於世界遺產名單的聲明。
新聞出處：讀賣新聞
July 7, 2008
〈第32屆世界遺產快訊〉「平泉文化遺產」“落選”。日本第一個被「登錄延期」的物件
在加拿大魁北克招開的聯合國教科文組織(UNESCO)的世界遺產委員會，6日（日本時間7日上午）進行了日本政府所推薦的「平泉文化遺產」（岩手縣）物件審查。對於平泉文化遺產，審查委員認為作為一個世界遺產「平泉」它的價值證明並不充分，所以給予的「登錄延期」的決定。事實上就是“落選”。這是日本政府參與UNESCO世界遺產委員會有史以來第一個被否決登錄於世界遺產名單的推薦物件。因此日政府在今後，為了要證明其價值，勢必要經過更綿密的調查，再提出推薦申請。未來平泉文化遺產若要順利的登錄於世界遺產名單，所有的手續要從新來過。
新聞出處：產經新聞
相關新聞連結：平泉：世界文化遺產「登錄延期」勸告 是否要等10年後再來
July 5, 2008
義大利南部龐貝古城、事態嚴重宣告…修復進度遲緩保存狀況持續惡化
龐貝、埃爾科拉諾、托雷安農濟亞塔考古地區(Archaeological Areas of Pompei, Herculaneum and Torre Annunziata) 義大利(Italy)、1997、C(ⅲ)(ⅳ)(ⅴ)
義大利南部拿坡里近郊的世界遺産「龐貝古城」因毀壞程度非常嚴重，義大利文化部於４日，對於龐貝古城的保存狀況，破天荒的以「事態嚴重」一詞向世人宣告。義大利政府表示要在未來的１年之内優先編列予算，竭盡所能的進行「龐貝古城」的保存修復工作。
西元79年的8月，被維蘇威火山(Mount Vesuvius)爆發的大量石塊和煙塵所掩埋的龐貝古城.，因為政府的保存修復進度大幅落後，呈現出殘跡持續劣壞，石柱四處倒塌的慘狀。
為此，文化部就近任命直屬内閣的「特別委員長」擔任龐貝古城修復總監。
新聞出處 ：讀賣新聞
相關新聞：龐貝古城破壞嚴重 義大利宣布進入「緊急狀態」=路透社(中央社翻譯)
西元79年的8月，被維蘇威火山(Mount Vesuvius)爆發的大量石塊和煙塵所掩埋的龐貝古城.，因為政府的保存修復進度大幅落後，呈現出殘跡持續劣壞，石柱四處倒塌的慘狀。
為此，文化部就近任命直屬内閣的「特別委員長」擔任龐貝古城修復總監。
新聞出處 ：讀賣新聞
相關新聞：龐貝古城破壞嚴重 義大利宣布進入「緊急狀態」=路透社(中央社翻譯)
July 4, 2008
〈第32屆世界遺產委員會快訊〉日本「平泉文化景觀」預計 6 日進行審查
加拿大魁北克招開的第32屆世界遺產委員會於3日達成了協議，預計於6日審查由日本所提出推薦的世界遺產候補地「平泉文化景觀」(岩手縣)。是否可以如願登錄，結果如何將於日本時間７日凌晨見分曉。
ICOMOS於5月曾就日本所推薦的「平泉文化景觀」向UNESCO世界遺產委員會提出了登錄延期的勸告。在這次的審査，「平泉文化景觀」會如ICOMOS的勸告「登錄延期」？還是會和去年石見銀山一樣，顛覆ICOMOS的勸告再來個「逆轉登錄」呢？引起了各界的議論。
委員會開議前，世界遺產條約的締約國向委員會提出的新規登錄推薦遺產候補數量，文化遺產與自然遺產兩範圍共計47件。但到了昨天也就是7月3日，有4件接受了ICOMOS的勸告，撤回了推薦，所以現在的審查對象變成了43件。
相關新聞連結：平泉：世界文化遺產「登錄延期」勸告 是否要等10年後再來
July 3, 2008
〈第32屆世界遺產委員會快訊〉客家土樓審查開始-中國福建省
中國福建省客家土樓 (照片出處：Record China)
2008年7月2日，肩負著世界遺產登錄可否的審査重任的UNESCO(聯合國教科文組織)的世界遺產委員會在加拿大魁北克開幕了。推薦中國的「福建客家土樓」的福建省政府代表團也進駐現場，注視著審査的過程。代表團表示對於「客家土樓」的世界遺產登錄，抱持著審慎樂觀的態度。新華社通信（電子版）
新聞出處：Record China
延伸閱讀：【魁北克速報】福建土樓列入世遺大會審議項目=世界遺產迷蹤
June 29, 2008
德勒斯登易北河溪谷會不會從世界遺產名單中除名？
德勒斯登易北河溪谷(Dresden Elbe Valley) 德國、2004、C(ⅱ)(ⅲ)(ⅳ)(ⅴ)
有消息指出，在今年(2008)7月於加拿大魁北克市（Quebec City）招開的聯合國教科文組織（UNESCO）世界遺產委員會中，德國東部的古都德勒斯登可能會從世界遺產的名單中除名。
這個還保留著過去18~19世紀的自然景觀的德勒斯登易北河溪谷（Elbe Valley），因為溪谷中央的地區的橋樑建設工程，在上屆的世界遺產委員會中已被提出警告，如果執意進行的話，即有可能從世界遺產的名單中除名。
左圖是由電腦模擬完成後的4線車道佛勒斯德‧凱斯德魯橋(Forest Castle Bridge)，當地的環保團體曾經以橋樑的建設可能會對棲息在易北河溪谷裡的稀有動物造成威脅為由提出了訴訟，並在去年(2007)8月9日由德東德勒斯登行政裁判所針對世界遺產易北河溪谷新橋樑建設計畫作出禁止施工的判決。可是德勒斯登地方政府不服這項判決，並向德國的薩克森 (Sachsen)上級行政裁判所提出了上訴，結果於當年的11月14日上級行政裁判所駁回了德勒斯登行政裁判所在8月9日的判決，新橋樑的建設需照原計畫進行，並命令必須立刻展開橋樑興建工程。(照片出處:日本世界遺產年報，2007)
如果除名決定成真，將是繼阿曼之後，連續第二個在世界遺產大會中遭到除名的案例。世界遺產登錄制度開始以來第一個被UNESCO除名的是阿曼的「阿拉伯大羚羊保護區(Arabian Oryx Sanctuary)」，其除名的理由是，阿曼政府單方面將保護區的面積削減了90％，此舉已經嚴重的損壞了保護區的價值和完整性。
今年(7月2日-10日)於加拿大魁北克市所招開的世界遺產委員會中，除了進行過去登錄遺產的現狀評估報告外，最重要的也是眾所注目的節目是，由各國所提出申請的47件世界遺產登錄候補地的審查。店長會盡可能的提供第一手資訊，敬請期待！
新聞出處：(c)AFP
相關新聞：
禁止易北河溪谷架橋計畫的判決逆轉敗訴，世界遺產除名的危機再次浮現
禁止世界遺産易北河溪谷的架橋計畫＝避免了登錄除名的危機－德國裁判所
世界遺產德勒斯登易北河溪谷面臨除名的危機─德國的薩克森(Sachsen)上級行政裁判所許可了橋樑建設計畫
世界遺産ＳＯＳ－「危機遺産」登錄的恐懼、繼德國科隆大教堂之後、易北河也即將面臨「危機」
阿曼動物保護區(Arabian Oryx Sanctuary)從世界遺產名單中除名-制度創始以來第1個
德勒斯登易北河溪谷 (照片出處：每日新聞)
有消息指出，在今年(2008)7月於加拿大魁北克市（Quebec City）招開的聯合國教科文組織（UNESCO）世界遺產委員會中，德國東部的古都德勒斯登可能會從世界遺產的名單中除名。
這個還保留著過去18~19世紀的自然景觀的德勒斯登易北河溪谷（Elbe Valley），因為溪谷中央的地區的橋樑建設工程，在上屆的世界遺產委員會中已被提出警告，如果執意進行的話，即有可能從世界遺產的名單中除名。
左圖是由電腦模擬完成後的4線車道佛勒斯德‧凱斯德魯橋(Forest Castle Bridge)，當地的環保團體曾經以橋樑的建設可能會對棲息在易北河溪谷裡的稀有動物造成威脅為由提出了訴訟，並在去年(2007)8月9日由德東德勒斯登行政裁判所針對世界遺產易北河溪谷新橋樑建設計畫作出禁止施工的判決。可是德勒斯登地方政府不服這項判決，並向德國的薩克森 (Sachsen)上級行政裁判所提出了上訴，結果於當年的11月14日上級行政裁判所駁回了德勒斯登行政裁判所在8月9日的判決，新橋樑的建設需照原計畫進行，並命令必須立刻展開橋樑興建工程。(照片出處:日本世界遺產年報，2007)如果除名決定成真，將是繼阿曼之後，連續第二個在世界遺產大會中遭到除名的案例。世界遺產登錄制度開始以來第一個被UNESCO除名的是阿曼的「阿拉伯大羚羊保護區(Arabian Oryx Sanctuary)」，其除名的理由是，阿曼政府單方面將保護區的面積削減了90％，此舉已經嚴重的損壞了保護區的價值和完整性。
今年(7月2日-10日)於加拿大魁北克市所招開的世界遺產委員會中，除了進行過去登錄遺產的現狀評估報告外，最重要的也是眾所注目的節目是，由各國所提出申請的47件世界遺產登錄候補地的審查。店長會盡可能的提供第一手資訊，敬請期待！
新聞出處：(c)AFP
相關新聞：
禁止易北河溪谷架橋計畫的判決逆轉敗訴，世界遺產除名的危機再次浮現
禁止世界遺産易北河溪谷的架橋計畫＝避免了登錄除名的危機－德國裁判所
世界遺產德勒斯登易北河溪谷面臨除名的危機─德國的薩克森(Sachsen)上級行政裁判所許可了橋樑建設計畫
世界遺産ＳＯＳ－「危機遺産」登錄的恐懼、繼德國科隆大教堂之後、易北河也即將面臨「危機」
阿曼動物保護區(Arabian Oryx Sanctuary)從世界遺產名單中除名-制度創始以來第1個
June 28, 2008
泰國政府同意了柬埔寨要將緊鄰泰國邊境的高棉族遺跡登錄於世界遺產
柬埔寨高棉族遺跡普里維希神廟(隆端寺) (照片出處：AP=共同社)
泰國政府於17日同意了柬埔寨要將緊鄰泰國邊境的高棉族(Khmer)遺跡普里維西神廟(隆端寺) (Preah Vihear Temple)(泰名=考帕威函(Khao Phra Viharn))登錄於世界遺產的決定。
遺跡雖然是柬埔寨所有，但週邊因為領土的問題自古以來在兩國之間不斷的引起紛爭。柬埔寨政府指出這次是在泰國政府的理解與同意之下，世界遺產的登錄只侷限於遺跡的部分，不涉及到領土的問題。
沿著石板參拜道走去接著登上陡峭的石階來到標高約650公尺的山頂主殿，此時壯大的高棉族平原隨即映入眼簾。雖然參拜道入口的商店街與寺院內裡的職員、小 販都是柬埔寨人，但是遺跡的入口以及周圍部分的土地都是泰國的領土。因此要進入寺院遺跡內以及想要參觀遺跡周圍，不通過泰國的領土是非常困難的。
柬埔寨政府想把遺跡當成該國的觀光資源吸引觀光客於去年的6月單獨的向UNESCO提出了申請，此舉引起了泰國政府的不快，也因此UNESCO發表聲明 請求柬埔寨政府與泰國政府進行交涉達成協議後再行登錄申請。經過交涉後，在泰國政府的同意下，柬埔寨政府於今年(2008年)的1月，以登錄地只限於遺 跡部分再次的提出申請，並預計在下個月(2008年7月)的UNESCO委員會上進行審議決定是否給予登錄。
不過另一方面，遺跡周圍緊鄰柬埔寨的泰國西薩格縣(Sisaket Province)縣民們不滿泰國政府這項決定，強烈的主張「這個遺跡是泰國的！」，連續好幾天舉行了許多的抗議活動。
新聞出處：朝日新聞
延伸閱讀：【遺產新聞】普里維希神廟爭議不休導致泰國政局動盪=世界遺產迷蹤
June 10, 2008
平泉：世界文化遺產「登錄延期」勸告 是否要等10年後再來
花了6年的時間將中尊寺的金色堂修復回創建當時金碧輝煌的樣子。照片中的右部分，保留修復前的樣子，試圖與修復後的樣子作一對照。(照片出處：每日新聞)
日本文化廳5月23日發表指出，對於日本要推薦登錄於世界遺產的「平泉-以淨土思想為基調的文化景觀」(岩手縣平泉町、奧州市、一關市)，聯合國教科文組織諮詢機關ICOMOS已經向UNESCO提出了「登錄延期」的勸告。真正的登錄與否要看今年7月在加拿大魁北克所舉行的第32屆世界遺產大會的審議結果而定，如果真的登錄延期的話，推薦書的內容要重新改寫，如此一來平泉要登錄於世界遺產恐怕是10年後的事了。
對於日本的推薦給予「登錄延期」的勸告，第一次是發生在去年的石見銀山遺跡(島根縣)。不過由於日本政府在世界遺產委員會召開之前積極努力的「運作」，結果使得石見銀山遺跡得以「逆轉登錄」。
ICOMOS 是世界遺產委員會的諮詢機關，在委員會召開之前會針對各國所推薦的物件進行登錄適否的評鑑，再藉由評鑑的結果，向UNESCO提出該物件的▽登錄▽情報照會▽登錄延期▽不登錄勸告。就這次的「平泉-以淨土思想為基調的文化景觀」ICOMOS的評鑑結果是「無法完全證明平泉的景觀是『敘述人類歷史上重要階段的事例』」以及「和同類型遺產的比較研究並不充分」並提出了登錄延期的勸告。
近年來世界遺產委員開始有了抑制新的世界遺產登錄數量增加的傾向。為此，可以發現ICOMOS 的事前審查越來越嚴謹(註)。不過就去年的石見銀山遺跡和今年的平泉，其勸告都是「要有更嚴密的調查以及有必要進行推薦書本質上的修正」。在這委員會召開前的這個時刻，日本政府或許與去年一樣正積極努力的「運作」試圖要讓「逆轉登錄」這樣的情況再度的發生，我們拭目以待。
註：2004年合格率(登錄成功率)是82%，去年也就是2007年的合格率是63%，合格率有明顯下降的趨勢。
相關新聞連結：
＜石見銀山＞「逆轉登錄」為世界文化遺產，日本第1個「產業遺產」誕生了！(第31屆世界遺產委員會)
新聞出處：每日新聞
