書名：《譚納的兩隻老虎》
作者：勞倫斯．卜洛克
譯者：廖素珊
出版社：臉譜
出版日期：2006年12月15日 初版一刷

睡不著覺的密探第五彈是《譚納的兩隻老虎》。我看這本書時，身邊剛好有兩位分別就讀國小的表妹與表弟，他們看到這個書名都是很開心地叫者「兩隻老虎、兩隻老虎」，接下來發出嘻笑聲，我想這個書名應該挺吸引小朋友的，但是就內容而言，顯然不太適合。

這本書的季節位於炎熱夏季，然而譚納家中的冷氣機卻恰好在此時罷工，手上寫一半的論文也被要求停止，更收到房東的驅逐通知；為了逃離酷熱的紐約城，接手新任務的他迅速帶著立陶宛遜位皇室的唯一後裔──米娜，兩人一同前晚以楓葉為象徵的加拿大，沒想到卻因為他是魁北克國家運動成員而被海關人員強制驅離。迫於無奈，他只好透過某個組織的朋友幫忙進入，沒想到一過境就被朋友出賣，他開始成為通緝犯，甚至在世界博覽會和米娜失散，被警察追著跑……

《譚納的兩隻老虎》依然延續先前的風格，充滿著冒險、誇張、好笑的劇情，然而我卻覺得非常沉重。因為這次的焦點鎖定在魁北克獨立組織，他們是一群有理想和抱負的團體，甚至為了魁北克的獨立而願意犧牲自己的性命──從這裡看來，他們算是個可怕的恐怖組織，但是透過書中的描寫卻又無法讓人厭惡他們。如果可以用軟一點的方式來達成他們的訴求，或許我就不會感到如此難過了。

附帶一提，艷遇不斷的譚納在本書中遇上一位隨時隨地都想著做那檔事的女色情狂，這實在是太恐怖了，另外他也掛念著遠在他鄉的兒子和走失的米娜。譚納怎麼這麼厲害，怎樣都死不了？這就好比一些動作片電影中的男主角，正由於他是男主角而擁有金剛不死之身，除了不能死以外，也有死不了的特質。