書名：《糖果子彈》
作者：櫻庭一樹
譯者：黃薇嬪
出版社：台灣角川
出版日期：2006年10月24日 初版一刷

通常書籍的封面是吸引讀者前往觀看的一個點，然而《糖果子彈》的封面設計相當曖昧與煽情，如果今天我站在書局，我想我可能也不太好意思拿起這本書，更遑論是青春男孩或成熟男人之類的了。然而說真的，這本書的封面與內容完全無關，可以放心食用。

小說中敘述一位奇怪的女轉學生聲稱自己是人魚，對照她的姓名與總是咕嚕咕嚕地喝著礦泉水，以及她說明自己身上遭受的污染，甚至如同泡沫般消失，總總內容均打繞著美人魚傳說的童話，甚至連結至最終的謎底。與之對比的是故事中的敘述者「我」，她們家的經濟依賴母親維持，兄長也因為心理因素而長年窩在家中。相較之下，雖然敘述者與轉學生皆是十三歲的少女，然而透過故事中的描述，前者顯然具備務實的性格，努力追求「實彈」，那是指對社會和生活具有顯而易見的意義與價值之事物，然而卻毫無夢想可言，後者看似成天活在幻想之中，講出奇怪的話、做出惹人注目的動作，是個時常將別人發射而出的東西吸納到自身的「糖果子彈」。至於實彈與糖果子彈形成對比，對於讀者的影響與震撼也是因人而異，其價值亦然。

可以說，她們的生活與價值觀交織而成的不是一段充滿希望與熱血故事，而是個滿是矛盾、成長與晦澀的青春記事。

這本小說的秀異之處在於其層層包裹的小說設定與架構中，有著更深沉的意義，而前後呼應的特質也讓這本書的完整度相當地高──對我來說，對於敘述者兄長的心理障礙我認為解釋不夠，稍有遺憾。前前後後鋪陳的新聞、歌詞，密室與大大小小的謎團，很像草地上突然冒出小香菇，而走到路的盡頭，回頭一看卻發現是一大片美麗的花園。

《糖果子彈》文中透過輕鬆言語的書寫，最末反而形成巨大的悲劇意識，對話看似輕描淡寫，卻夾帶訊息且極有寓意。最後小說中角色的青春好像幾乎要消融於愁雲慘霧之中，命案的發生與犧牲讓人感到惋惜，唯一的好處是帶來一絲淡淡的光明。