系統公告
無名偵探的肖像
個人圖檔
ID:kingdom
暱稱:余小芳
地區:南投縣

熱情贊助
犯罪日曆
Feb 2012
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29
守護者注視下
沉向麥海的果實
搜尋:
謀殺與創造之時
請勿在此丟棄屍體
當日人次:
累積人次:
找麻煩是我的職業
屬於我們的時代
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
June 16, 2009

資料:尚.德雷《找死專賣店》(皇冠)(梁若瑜譯)

販賣自殺維生的店家不太可能存在於現實生活,有違社會道德與善良風俗,而即使存在,也不能如此明目張膽,但出現在小說中,就變得很有趣了。

故事發生在一個特別的家庭裡。祖傳十代,販賣讓人以輕鬆、無負擔方式死去的自殺專賣店,家庭成員各個陰沉、憂鬱,這樣的性格也正好符合家庭事業所散發出的灰暗氣氛。然而,卻出生了一個每天笑臉迎人、充滿朝氣且生活想法極為樂觀的小孩亞倫,讓這家人有股「大難臨頭」的感覺。

新成員讓整個家庭有起化學變化。快樂會傳染,這個小孩使整個家庭掀起了巨大的變化,衝擊、激盪出讓全部的人意想不到的結果。

小說內容介紹各式各樣不同的自殺方法及毒物,甚至還有自殺的主題樂園模型,呈現很特殊的黑色幽默及對比式的價值觀;不過本書的黑色幽默其實並非使用嘲諷的方式,而是由於正向與負向力量彼此拉扯而洋溢著特殊的趣味。

大概是店家屬性太過特別,面對消沉的客人,屬於服務業所該有的禮貌也蕩然無存,取而代之的是店家老闆不耐煩、大聲叱喝客人的奇異景象。由於職業特殊,父母教育下一代的方法亦極為特別,如床前故事講述的是一段段哀傷且不光明的故事、引導小孩思考朝向晦暗陰森的方向。

再者,故事中的物名、角色命名都是其來有自。如父親三島(由紀夫,切腹自殺)、大兒子文森(梵谷,舉槍自盡)、女兒瑪蓮(瑪麗蓮夢露,服用過量安眠藥,但死因有爭議)、小兒子亞倫(杜林,被後代遺忘的電腦之父,他先將蘋果泡在氰化溶液裡,把蘋果取出放置桌上,畫了蘋果後吃掉),其他更多的例子不提。

小說中的時間距離相當地長,足見每個人生活階段和心境的轉換,撇除奇特的價值觀不談,也有種「這就是人生」之感。最後的結尾在預料之內,但也不免哀傷了一陣;仔細一看,對比名稱其實有呼應的作用。在大家疏忽的地方,果然會發生意外、難料之事……

誰推薦這篇文章
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
栞 の 心靈角落 於一念之間,《找死專賣店》> 引用本文
提要:只要踏進這間店,就只有死路一條。不過這是指過去的時候,現在走進去,可能只有可麗餅之類的可以買了。「找死專賣店」原本是一間專門提供別人死亡方法的店家,說實在的這世界厭世的人還真不少,隨隨便便就會有人走進去說想要死。死亡的方法也應有盡有,毒藥、切腹、皮下注射等等,只要提的出來,店長與店長夫人就會想盡辦法滿足顧客的需求。...
引用時間: Jul 18, 2009
留言 (9筆)
1.
比較好奇的是
最後亞倫放開手
是指他自殺了?
但又為何自殺呢?
 
板主回覆:
(雷)
結尾的確如你所說,是那樣沒錯。
我的解讀是,生長在那樣的環境和人事物之中,他其實才是最痛苦的人,而那樣的痛苦已經到達臨界點,再也無法忍受。而如果要講得更邪惡一點,那是他對大家的報復,可是因為他讓大家越來越樂觀積極,所以我打從心裡不想這麼解釋他的最後行動。
R 於 Aug 18, 2009 留言 |
2.
贊同版主的想法
我也不想那麼解釋,那還挺讓人憂鬱的
其實看到結局,會不由得有些悲觀
但我寧願記著作者在書中那積極的一面

不好意思 突然留言 只不過真的很想跟人分享阿~
 
mh 於 Oct 2, 2009 留言 |
3.
mh:
很高興你來留言唷,也歡迎你之後多多來分享呀。
這兩天也才剛跟看完這本書的社團學弟討論過這個結局而已呢,還說要寫續集也是可以的。
不然自己幫它加結尾或者改編嘛,比如掉下去的他被樹枝勾到,所以沒事(被揍)(我知道這樣改很爛,嗚嗚)。
 
余小芳 於 Oct 3, 2009 留言 |
4.
我也很喜歡最後的結局~~
挺出乎意外地。
換個角度想,
也許亞倫是上天派來挽救他們家(或是整個城鎮..?)的天使,
使命達成後,他也就沒有必要留下了吧。

 
Anise 於 Dec 3, 2009 留言 |
5.
Anise:妳這個思考角度滿不的錯耶,很棒的正面思考!
 
余小芳 於 Dec 4, 2009 留言 |
6.
難道結局真的是亞倫自殺嗎?
有沒有可能是翻譯上的問題?

 
離 於 Dec 20, 2009 留言 |
7.
離:
如果要看翻譯的話,那就得拿原文來對照了呢。
就書中寫的內容看來,亞倫應該是那樣做沒錯,不過是否真的死亡也許是有空間能商議的。還是離有其他想法要提出來一塊兒分享呢?
 
kingdom Dec 20, 2009 留言 |
8.
針對結局討論,我套用最近看的龍族第二部的一個概念
"死亡是約定好的休息",以很正面的方式來表述死亡的價值
當個人在世間的任務完成後,死亡,代表的是前進到另一個世界,是一個約定好的休息!!!
這個觀點,是不是讓找死專門店的結尾,生氣勃勃了起來^0^
 
小尹 於 Jan 20, 2010 留言 |
9.
小尹:
當我還陷溺在以前同學問的「活著,有比較好嗎」的問句裡面,看到妳的想法真覺得樂觀呀。如果作者知道大家有這麼多不同的想法,應該會很高興吧。
 
余小芳 於 Jan 21, 2010 留言 |
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言:
Name:




內容:
檢視行動版網頁  |  檢視正常版網頁