資料：《空中飛馬》（獨步，2008年7月初版）
作者／譯者：北村薰／張智淵

對於北村薰作品的印象來自於六年前閱讀的〈在水沉睡〉（收錄於《陷阱的饗宴》），是一篇抒情但奇怪的小說。之後面對日常解謎及北村薰二者產生的深刻印象，可歸功於出身台大推研的寵物先生當初在《野葡萄文學誌》推理專欄的撰文，且有篇〈台大推研之謎夢館神秘譚電梯大戰〉小說創作（文章詳見寵物先生的部落格），以及多年前在「謎思推理報」上的文章〈生活與推理：淺談日常之謎〉。

寵物先生，都是你，害我早就知道北村薰是個大叔！還不快跟我說對不起。（歇斯底里貌）（當然是開玩笑的）

廢話講太多，我想就直接進入正題吧。

這本書給我複雜且多樣的情緒，即使已經閱畢八個月依然維持在當初的印象裡。介於「沒有喜歡，但也不討厭」的界線上，太多文學、注釋而讓人自慚形穢，還有穿插其中超有意思的落語（我猜可能有暗示該篇故事的結尾或有其他特殊涵義，但不想對照和思考的我完全沒感受到關聯性）；雖然幾度讓我看來昏昏欲睡，但總而言之還是本想推薦給其他人看的書（絕對不是陷害），而且也想繼續看後續發展。

以覆面作家身份出道的北村薰，由於以女大學生「我」的立場敘述小說，當初被坊間猜測為年輕的女性作家，待身份揭露後，嘿嘿，已經不是跌破眼鏡可以形容。

書封簡介的「青春女大生vs.熟男落語師，純愛火花即將引燃」，讓我一開始便對這本書有錯誤的期待，但感情被欺騙而落寞失望沮喪的自己（不至於惱羞成怒），若要怪罪撰文者也太不厚道，因為說到底是自己莫須有的胡思亂想。裡面的確是「純愛」啊，是很單純的情感呈現，想到哪去？

曾身為高中國文老師的北村薰，或許揉合長年和女學生的相處經驗，給予自己想像年輕女生性格和心境描寫的機會。落語大師春櫻亭圓紫與「我」，是擁有七歲女兒的中年男子和正值青春年華的大學女生……不知道要寫什麼內容了，就直接以星號和簡單評語不負責且主觀地談論書中的五篇小說。（被蚊子狂吸血，早上五點便睡不著的我果然很暴躁）

1.〈織部的靈魂〉

結合童年回憶來解釋怪叔叔夜夜入夢之因，是很吸引我的一篇故事。
滿喜歡加茂老師和女主角聊相處的感覺，洋溢著清新感。

舒眠度：★

2.〈砂糖大戰〉

三個女生為什麼喝茶猛加糖？
兩個字，「惡劣」！

舒眠度：★★

3.〈胡桃中的小鳥〉

女學生私密的旅行，謎題的部分出現在最後面，真是難耐的一篇；
而我終於對落語有印象了（泣），不知要稱為〈百人光頭〉，還是〈參拜大山〉？

舒眠度：★★★★★（給滿分）

4.〈小紅帽〉

每晚九點現身於公園的小紅帽傳說，有種毛骨悚然的意味。
結尾令人嘆息。

舒眠度：★★★（受前篇氣氛餘威影響，未完全醒來而多加一顆星）

5.〈空中飛馬〉

故障的電動木馬消失又出現，它飛天了嗎？
這是本書中，我最喜歡的一篇，是很美好、很深刻的愛情；
另外讓我想起林斯諺主打親情的〈聖誕夜奇蹟〉。
兩篇主題不同，但同為溫暖人心的小品之作。

舒眠度：★★（有私心而不太知道怎麼判斷）

其實說真的，《空中飛馬》是一本非常細緻的小說，筆調異常溫柔，文筆非常優美。也許是女主角太過無垢，導致閱讀時產生違和感，但也因為透過她純真的視角凝視，反而讓彰顯人性的〈砂糖大戰〉、〈胡桃中的小鳥〉和〈小紅帽〉呈現巨大的張力。

滿有意思的。（碎碎念的心得反而很好寫呢，哈哈，也承認是為了看《夜蟬》而寫）