道德與正義的歌詠、守護者，走在最為險峻及沉痛的路上
（文／余小芳）

以系列作第一本書《地獄藍調》的時空軸線為基準點和切割點，在整體光譜的區分上，可劃分為順行與逆行兩類，前者標示主角的自我成長及人生歷程，後者則是以近似於回憶錄或日記之類的方式表現著。

本書儼然屬於後者，其記載的形式為現在進行式。

在冷硬派偵探「進化」的過程裡，逐步跳脫出全然冷血、強硬的形象，而逐漸挹注頹廢、滄桑的氣息，在其人生旅程的道路裡，往往半被迫地將傷痛招攬上身，並背負著自願承擔的巨大責任；然則李查德卻徹底地承襲初始的特徵，並扭轉往後偵探變化後的特質，於是在硬漢的外表下，時而露出溫柔的模樣，於困難中自我省思，卻帶有達觀正向的精神。

傑克．李奇是個浪人偵探，但在他浪跡天涯前，呈現什麼樣貌？

追逐著李奇的腳步，我們回到一九九○年一月。

擔任憲兵職位的李奇在軍中服役六年多，以軍旅生活為人生的一切，對於陸軍即將裁撤人員的未來毫不擔憂，當時的他生活好像有點寂寞，但其實並不孤獨。然而在一位二星上將亡於旅館內，李奇人生旅程的景色開始變形與轉向，不論是私自展開陸軍體制外的行動，抑或是結伴遊走於法律上的界線，皆是智慧與體能的極致挑戰。

別忘了，陸軍討厭改變，而且他們永遠不缺敵人。

因此李奇的調查行動變成了樹立敵人的行為，但從他的追尋之中，可見整本書的主軸為軍人組織的內鬥。此外，如同系列作一貫的作風，必然有位重要的女主角登場，這回是一個擁有精良開車技術，頂著赤褐色皮膚的二十來歲女子，桑瑪中尉。

還有另一段重要的人生插曲，和李奇生命中的至親相關。

從對話和行為裡，與兄長喬伊的個性互相對照，兩人的價值觀與生命觀截然不同。原來李奇的個性特徵不只來自於出身海軍陸戰隊的父親，部分也血脈承襲自母親，那是堅毅果敢、獨立自持的法國魂。

哼唱著〈往日時光〉，生命中是否會有懷念的人事物？最後一次步入巴黎，在李奇的腦海中，偶然憶起過往的情景。如果借用雷蒙．錢德勒（Raymond Chandler）的書名來當成情緒的出口及發聲，也許李奇在一片咖啡的香味裡，會想輕輕地說句：再見，吾愛……

（本文為李查德《雙面敵人》一書推薦序）