書名：《綁架遊戲》
作者：東野圭吾
譯者：陳岳夫
出版社：商周
出版日期：2004年6月 初版

這本書出版好一段時間，卻一直沒有翻閱。歷經推理週和社課放映由本書改編而成電影《g@me》，還是決定翻翻原著，對照彼此同異。我使用幾次等人的空檔，站在圖文部把小說看完，除了對不起出版社外，尚有膽戰心驚、近似於當賊之感。突然想起冬陽購買第一本推理小說前，已經站在書局看完七百多本推理小說，實在佩服。

綁架是寬廣且難以掌控的題材，東野圭吾嘗試向這類作品挑戰。本書導入部很短，一開始便扣緊題目，以加害者佐久間的立場描寫。男主角所企劃的新車廣告計畫，委託商因不滿意而終止企劃，忿忿不平的男主角跑去對方家外，不料遇上一名女子翻牆而出，綁架事件與陰謀便在此處開始醞釀，而後逐漸成型……

我一直認為先閱讀原著，再觀賞改編作品，比較能抓住作者的意旨與核心。與原著相較，電影的確進行大幅改編。透過影像與聲音傳遞，固然不失精采度，但就我個人觀點看來：電影愛情、推理各半；小說則是強調遊戲角力之趣味。比照原著，幸好作者給予讀者驚喜不如電影轉折層次多樣，否則讀者應當覺得頭腦混亂。另外，東野圭吾究竟在影片中客串什麼角色？當時完全沒注意這事，現在毫無印象，真糟。

伴隨科技進步，犯罪手法也跟著翻新。作者寫入運用高科技的綁架案，確實為時代走向所致。這本小說如果把讀者推入一個巨大遊戲當中，讀者或許自認為摸清楚作者路途，其實是中了作者詭計而漸漸偏離。當然，只要對東野圭吾稍加認識，他多端的書寫策略不令人太過驚訝，但可肯定閱讀期待一直存在。

如果有空，建議原著和電影都看看，彼此比較，別有一番趣味。小說優點在於自我想像與建構，而打著帥哥美女牌的電影，不失一看。最後得提提小說影像化後，取贖款那段實在精采，簡直比原著來得緊湊！