系統公告
守護者注視下
沉向麥海的果實
好時光貼曆
最後的記憶
嫌疑犯X的獻身
- jknvaqxd:
加油!~&myfoto... - jknvaqxd:
很好!~&myfoto... - jknvaqxd:
不錯的BLOG!~&m... - sivrqtnsgl:
加油!~&myfoto... - jqosgvzbhxb:
加油!~&myfoto...
大陸偵探社
緊閉的門扉
人氣指數
當日人次:
累積人次:
累積人次:
屬於我們的時代
這裡是命案現場
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
December 4, 2005
書名:《宿命》
作者:東野圭吾
譯者:張智淵
出版社:商周
出版日期:2005年11月 初版
先說一下對封面的想法,沒什麼特別原因,但卻覺得莫名地噁心。這片大圓圈的鮮紅,一直讓我想起吸過血的生理用品。《殺人之門》封面看來便怪不舒服了,沒料想《宿命》更可怕,只好拿東西把封面蓋住。
整體而言,小說內容淺顯易懂,閱讀時相當輕鬆,人物所處狀況與內心糾結全繫在「宿命」兩字,他們的人生旅程隱隱之中被命運之繩所操弄。從小時候直至長大成人,一個平步青雲、容不入團體,另一個大受歡迎,卻永遠只是對方的手下敗將。對方在課業、運動、愛情和事業等方面捷足先登,而自己不過是不斷地背離自己原本預定好的路途。第一名碰上第一名,真是衝擊。
《全部成為F》的天才令人不舒服;《異常》裡頭的第一名美鶴把讀書當成興趣;《模仿犯》的浩美遇上超級優等生和平,便什麼都不是;《宿命》中努力型的勇作碰上天才型的晃彥,似乎也黯然失色。自己在求學之路中見過不少第一名,但他們全屬於努力型,大多是以成績上的優異來掩飾內心自卑感。我最想看到的就是這些第一名的內心世界,不是努力型的第一名,而是那種真正凌駕於所有人之上的超級天才!
整本小說拍成日劇是不難理解的事情。東野圭吾不停地自我挑戰,使得讀者間接受益,面對變化多端的題材,真是令讀者看不膩的作家。《宿命》處處充滿關聯性及難以言喻的命運訊息,最後的結尾充滿溫馨感,很好。
1.
sundrenchednook
於 2005-12-17 17:33:21 留言 |
2.
余小芳妳好,我是這本書的譯者,很高興看到妳對推理這麼有興趣,還用心地一篇篇寫讀後感.另外,在記錄書的相關資料中沒有漏掉譯者這一項,更是令人感動呀!大概瀏覽過妳的網頁,發現妳也看了不少東野大師的書,他是我最愛的作家之一,希望以後也能繼續支持唷!
宿命的譯者
於 2005-12-23 06:06:52 留言 |
3.
sundrenchednook:
我所寫的很努力,卻內心自卑的第一名學生,指的是我以前的生命經驗中所遇到的同學,不是說努力型的學生都很自卑。其實你可以好好培養自己的興趣,給自己讀書之外的休閒娛樂,另外,讀書是很開心的事情呀,加油。
我所寫的很努力,卻內心自卑的第一名學生,指的是我以前的生命經驗中所遇到的同學,不是說努力型的學生都很自卑。其實你可以好好培養自己的興趣,給自己讀書之外的休閒娛樂,另外,讀書是很開心的事情呀,加油。
kingdom
於 2005-12-24 11:22:53 留言 |
4.
宿命的譯者您好,我很驚訝您會來看這個部落格。不只是我,我們社團也有不少社員喜歡東野圭吾這個作家。我從以前閱讀翻譯一類的書籍,便會注意譯者的名字,看看對方資料、曾翻譯什麼作品等等。希望您以後繼續加油,造福我們這些小讀者哦!
kingdom
於 2005-12-24 11:35:14 留言 |
yam天空部落 建置維護 © 1999~2010 webs-tv inc. All Rights Reserved.











何況我沒有任何過人之處....
我覺得"努力型"的學生只是在盡自己的義務,不見得個個都很自卑吧!
天才的內心世界阿.好好奇呀!