紀錄

Ellegarden

Missing

朱く染まる空 夜の合圖が
Ake somaru sora yoru no aizu ga
今日も僕らを驅り立ててく
Kyou mo bokura wo karitate teku
壁にもたれた 僕らの唄 口ずさめば
Abe nimo tareta bokura no uta kuchizusamebe

重なって 少し樂になって
Kasanatte sukoshi raku ni natte
見つかっては ここに逃げこんで
Mitsukatte wa koko ni nigekonde
笑ったこと 思い出して
Waratta koto omoidashi.te
We're Missing
We're missing

あの火花みたいに 誠實なら
Ano hanabi mitai ni seijitsu nara
迷う理由も見つかるのに
Mayou riyuu mo mitsukaru no ni
足りない記憶 僕らの唄 口ずさめば
Tarinai kioku bokura no uta kuchizusameba

重なって 少し樂になって
Kasanatte sukoshi raku ni natte
見つかっては ここに逃げこんで
Mitsukatte wa koko ni nigekonde
笑ったこと 思い出して
Waratta koto omoidashi.te
We're Missing
We're missing

間違って 少し失って
Machigatte sukoshi ushinatte
さまよっては 君に出會って
Samayotte wa kimi ni deatte
笑ったこと 思い出して
Waratte koto omoidashi.te
We're Missing
We're missing

ソ-ダの中の寶石 入っていなかった金貨
Sooda no naka houseki haitte inakatta kinka
たやすく折れたナイフ 羽の付いた髮飾り
Tayasuku oreta naifu hane no tsuita kamikazari
一滴の水で泳ぐ 勝算みたいなもの
Hitoshizuku no mizu de oyogu shousan mitai na mono
あたたかい毛布も 大切なんだ
Atatakai moufu mo taisetsu na n da

重なって 少し樂になって
Kasanatte sukoshi raku ni natte
見つかっては ここに逃げこんで
Mitsukatte wa koko ni nigekonde
笑ったこと 思い出して
Waratta koto omoidashi.te
We're Missing
We're missing

間違って 少し失って
Machigatte sukoshi ushinatte
さまよっては 君に出會って
Samayotte wa kimi ni deatte
笑ったこと 思い出して
Waratte koto omoidashi.te
We're Missing
We're missing

We're missing you
We're missing you
Since you left we still can't sleep at night
Since you left we still can't sleep at night
We're missing

We're missing

如果沒有記錯，這首首次初出是在Code Geass第一季的14話中出現。
配合當時，夏俐剛被魯魯修刪除記憶之後，兩人在紀念碑那段的談話，這首實在很適合當時。
比起Hitomi的另外一首Stories，我個人比較偏愛這首。

歌手：Hitomi
作詞：黒石ひとみ
作曲：黒石ひとみ
読み：ますかれーど
カテゴリ：コードギアス　反逆のルルーシュ 挿入歌


ココロに鍵をかけたまま
冷たい態度で　仮面を身につける
だれが僕の素顔
しっているだろう？　君のほかには


自分の弱さも強さも
さらけ出したいなんて　一度も思わずに
涙かくしてきた
本当の顔を見せられる人

探し続けてた　君を失えない


You're My Destiny


信じて見たい
永遠の意味はまだわからないけど
You're My Destiny
明日のユメを続ければそれが運命に変わる
Say you'll share with me one love


この手につかみとるために
平気で傷つけて　ここまで生きてきた
だけと孤独だけが
この僕の手に残されたもの


何も望まない　君がそばにれば


You're My Destiny
ココロを開けて
打ち明けたいゆずれなにお思いを
You're My Destiny
感じるキズナ
二人の出会い運命なんだと
Say you'll share with me one love


You're My Destiny
信じてみたい....
You're My Destiny
あしたのユメを....


You're My Destiny
ココロを開けて
打ち明けたいゆずれなにお思いを
You're My Destiny
感じるキズナ
二人の出会い運命なんだと
Say you'll share with me one love






【中譯】


把心扉鎖上 就這樣   
用冷淡的態度      戴上假面具
我的真面目          
誰又知道呢？        除了你之外


想暴露出自己的軟弱與堅強  像這樣的事            是一次都沒想過的
而是藏起眼淚一路走來
能讓他看見我真實臉孔的人       


一直在尋找著      我不能失去你啊


You're My Destiny（你是我的命運）


想試著相信      
雖然還不明白永遠的意義
You're My Destiny（你是我的命運）
如果能編織明日的夢的話  那就會變成命運
Say you'll share with me one love（說吧  你將與我共享一份愛戀）


為了掌握至這雙手中        
毫不在意受傷地      活到現在
然而卻僅有孤獨      
是殘留在我手中的東西


我什麼也不奢求    只要你在身邊的話


You're My Destiny（你是我的命運）
打開心房        
想毫不隱瞞的說出  不能讓步的思念
You're My Destiny（你是我的命運）
感覺到的羈絆    
像是兩人相遇的命運這般的事
Say you'll share with me one love（說吧  你將與我共享一份愛戀）


You're My Destiny（你是我的命運）
想試著相信...
You're My Destiny（你是我的命運）
編織明日的夢...


You're My Destiny（你是我的命運）
打開心房        
想毫不隱瞞的說出  不能讓步的思念
You're My Destiny（你是我的命運）
感覺到的羈絆    
像是兩人相遇的命運這般的事
Say you'll share with me one love（說吧  你將與我共享一份愛戀）

モザイクカケラ


作詞：石田順三
作曲：石田順三         
編曲：坂本昌之 & SunSet Swish
唱：SunSet Swish


モザイクカケラ　ひとつひとつ
繋(つな)ぎ合(あ)わせて描(えが)いてゆく
あなたがくれた　出逢(であ)いと別(わか)れも


こんなはずじゃない　そう思(おも)って眠(ねむ)り
目覚(めぎ)めればいつもの　かわらない空回(からまわ)り
意味(いみ)も無(な)く繰(く)り返(かえ)し


モザイクカケラ　ひろいあつめてた「うまくいきるためのすべ」
歪(いびつ)なソレが美(うつ)しく見(み)えたんだ
つよがりながら　つまずきながら選(えら)びぬいたみちのうえで
剝(は)がれ落(お)ちては　埋(う)まらないカケラ


それぞれの意地(いじ)を敷(し)き詰(つ)めた世界(せかい)
誰(だれ)にも譲(ゆず)れないモノがあるはずなのに
色取(いろど)りを気(き)にしてる


モザイクカケラ　さまざまな色(いろ)やかたちに魅(み)せられながら
望(のぞ)み過(す)ぎてた 「若気(わかげ)の至(いた)り」 よ
心(こころ)のすきま　愛(あい)のセメントをしんじてはながしこんで
決(けっ)して溶(と)け合(あ)うことのないカケラ


コントラストが綺麗(きれい)だから
逆(ぎゃく)に凸凹(でこぼこ)でいい
なんとなく順番(じゅんばん)を待(ま)ってないで
自分(じぶん)なりの答(こた)えを見(み)つけよう


モザイクカケラ　あざやかに映(うつ)すかこのうそもあやまちも
消(け)してしまいたいと想(おも)えば想(おも)うほど
振(ふ)り返(かえ)ればそこにあるスタートラインまだ進(すす)んじゃいない
もう一度(いちど)夢(ゆめ)を拾(ひろ)い集(あつ)めてみよう


モザイクカケラ　ひとつひとつ
繋(つな)ぎ合(あ)わせて描(えが)いてゆく
あなたがくれた　出逢(であ)いと別(わか)れも

She looks smiley
He looks friendly
You maybe nice
Don't know who I am


She is talkative
He is whiner
You are innocent
Don't know how I am


She keeps talking
He keeps begging
You are stainless
But I keep driving
Though I know you're the one who would end this rain


You make me feel like changing
That only makes me annoyed
Cause "Grab it, steal it, beat them down"
That's all I've learned


You are innocent
You are stainless
You're my best friend so I'll tell you this
You're an angel
Let me feel good
Let me feel I am still alive
I have learned my instinct is hiding background
Though no one knows
But I keep denying


Cause the world is lonesome enough to me
and the world is crazy enough to me
It keeps turning 'round and 'round and leaves me behind
I say the world is lonesome enough
I say the world is lonesome enough


When I've got a feeling that I am behind
I balme myself to have expected
The way you see it through your eyes could be different slight


Cause the world is lonesome enough to me
and the world is crazy enough to me
It keeps turning 'round and 'round and leaves me behind
I say the world is lonesome enough
I say the world is lonesome enough


You make me feel like changing
That only makes me annoyed
Cause "Grab it, steal it, beat them down"
That's all I've learned


the world is lonesome enough to me
and the world is crazy enough to me
It keeps turning 'round and 'round and leaves me behind
I say the world is lonesome enough
I say the world is lonesome enough


the world is lonesome enough to me
and the world is crazy enough to me
It keeps turning 'round and 'round and leaves me behind
I say the world is lonesome enough
I say the world is lonesome enough 

最近，打從十二月的世貿資訊月展開始，電視廣告偶爾會看到Acer筆電的廣告。


不過，一開始注意的不是筆電，一直到剛剛我才搞清楚原來是Acer的，不是Asus的...廣告，這下誤會可大了！


這台筆電因為主打杜比音效，所以廣告場景，是在一片藍得很舒服的海邊，外國女模特兒很美(哈...我的焦點在這邊)。


舒服的天氣，美麗的風景，配上愜意的音樂，一整個就是很樂活，很渡假....所以當螢幕出現一隻可愛的海豚跟著音樂躍舞，我想...廣告吸引人這一點成功了。至於，有多少人是記得這是賣筆電的廣告，那就是另當別論了（以廣告效益來看，這個廣告似乎有點失敗，因為大家的焦點都不是在筆電上，都被其他吸引走了...）


其中，讓這個廣告達到最完美的效果，不外乎就是那首配樂。我想，每個人都蠻想成為那個女生，和那隻可愛海豚玩吧XD


那首配樂是由英國團體Aaron Wheeler & Jayme Tovey這兩位所創作的 All I Need，不過他們似乎是獨立出片，所以目前沒有在任何一家音樂公司底下，所以台灣想要找到似乎就有點困難。


不過這首收錄在『EMI旗下獨立廠牌Music House推出的「Indie」合輯』，所以有機會去國外的，尤其是英國等地，是可以去找找看。



以下是歌詞