系統公告
名家評論
"Classical Greece, Jewish tradition, medieval Christendom, German Romanticism and the realism of our time are all combined in this man and made Klemperer the conductor a unique artistic phenomenon."
— Weiland Wagner
「克倫貝勒兼具古典希臘精神,猶太民族傳統,中世紀基督信仰,德意志浪漫主義,以及當代的寫實主義,這使他的指揮成為獨一無二的藝術奇蹟。」
— 韋蘭德‧華格納
— Weiland Wagner
「克倫貝勒兼具古典希臘精神,猶太民族傳統,中世紀基督信仰,德意志浪漫主義,以及當代的寫實主義,這使他的指揮成為獨一無二的藝術奇蹟。」
— 韋蘭德‧華格納
最近文章發表
最新的回應
- 台灣鋼琴協會:
哈囉您好,您的部落格經... - klem:
的確,老爺子實在夠狠!... - klem:
Dear... - klem:
先謝謝這半年來訪的樂友... - Barbovich:
Dear Klem,...
好時光貼曆
你今天OK了嗎?
大砲之歌
OK'ers
內容搜尋
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
二三零年代柏林的歌劇院 | 主頁 |
December 30, 2005

就筆者所知關於Klemperer的中文化資料,以邵義強老師翻譯的日文資料最具參考價值。在「大指揮家與其CD」(天同出版社)一書的第三章中,邵老師除了相當詳盡的介紹了Klemperer的生平梗概及若干的錄音簡評,並翻譯了日本樂評磯山雅所寫Klemperer略傳及其十大錄音代表作。對於想對於進一步認識Klemperer的樂迷來說,這篇文章在相對貧瘠的中文資料足堪列為必讀材料。
資深樂評陳國修的文章(收錄在「樂思錄」,大呂出版社)也值得一讀,在推廣古典音樂的墾荒年代,陳先生是最著名的Klemperer樂迷之一。在他的文章中,除了必備的生平介紹外,他簡短介紹了Klemperer幾乎所有的立體聲錄音,若干片段頗有可觀之處。連同上面提到邵老師的文章,這兩份資料是筆者覺得最具有可讀性的。
早期的音樂文摘雜誌偶有些關於Klemperer的方塊文章,但是略嫌零星簡略。古典音樂雜誌第四期有一篇由王立德先生所撰寫的Klemperer簡介,很遺憾的僅流於浮面的描述,以王先生在樂界的資歷應該能替Klemperer的指揮藝術做出更深刻的分析,殊為可惜。其他期刊雜誌的專文,許多的根本只是第三四手拼湊的資訊,重要Klemperer的風格或軼事都已含括在邵與陳兩位的文章中,可讀性與能夠提供的資訊程度略低。
筆者非常鼓勵有英語閱讀能力的樂迷們直接閱讀英文的資料,尤其是兩大冊由Peter Heyworth執筆的 "Klemperer: His Life and Times" (Cambridge Press), 更是所有Klemperer迷必備的經典,如果您自認為是Klemperer迷,請務必慎重考慮擁有此書。這部書不僅可當作工具書,例如用以查考某一場音樂會的當時樂評,又可當作「偉人傳記」閱讀。上冊介紹了Klemperer的幼年以及學徒時期,這部分的重點當然是馬勒與Klemperer之間的軼事,其實Klemperer的推薦名片時還經歷了一番波折,但這段往事在所有中文化資料中均未被提及。二零年代中期至三零年代初,Klemperer在Kroll歌劇院時代的事業是他生命的第一個高峰,卻因政治因素不得不遠走他鄉流亡美國。下冊從Klemperer的在美流亡生涯開始,經過近二十年的載浮載沈,戰後Klemperer總算回到了歐洲。五零年代初與Walter Legge見面後,一紙穩定的合約終於讓Klemperer藉Philharmonia Orchestra開創了人生的最高峰。邵亦強老師說「Klemperer與愛樂管弦樂團權威的德奧之音,甚至在歐洲大陸也不多見。」下冊書末附有由Michael H. Gray所編輯的Klemperer錄音清單,以本書的出版年份 (1997) 而言,非常完整而翔實。
"Conversation with Klemperer" (Faber & Faber) 和"Klemperer on Music" (Tacatta) 是另外兩本值得推薦的好書。Conversation一書由Klemperer的傳記作家Peter Heyworth主訪,藉由發問引導出Klemperer對歷史的描述和音樂人事物的看法,是非常珍貴的第一手資料。"Klemperer on Music"則匯集了Klemperer所撰寫的文字書信,對樂界的現象、人物,音樂作品做出評論,Klemperer本人親身的看法著實不容錯過。想知道Klemperer 對 Mahler,Stravinsky,Schoenberg 的評價?這兩本書是最好的資料來源。
至於"Minor Recollection" (Dobson),諸多資料與"Klemperer on Music"雷同,年代亦比較久遠 (1964),可讀性比兩冊傳記以及前述兩本書為低。書末附上了Klemperer當時的錄音清單,並含括計畫出版的錄音,以現在看來頗具有歷史的遙遠滄桑感。
"Klemperer Stories: Anecdotes, Sayings, and impressions of Otto Klemperer" (Robson Books) 以一個第三者的角度描述了Klemperer的軼事,非常有趣的一本書。
在影音資料方面,有兩捲錄影帶值得留意。"Klemperer's Long Life Journey" 是Klemperer的紀錄片,當中花了不少時間詳細提到了他在Kroll歌劇院的前衛作為。二三零年代的Klemperer是以先鋒派著稱,在Kroll歌劇院上演的The Flying Dutchman更是驚世駭俗,影片顯示當時的報導甚至以"Klemperer RAPED Wagner!"來形容這個製作。另外一份錄影則是Klemperwr指揮貝多芬第九號交響曲,1964年的實況錄音 (黑白)。在有畫面加強效果的輔佐下,我認為這是Klemperer所的合唱交響曲錄音裡成就最高的一個。可惜這個錄影沒有單獨以錄音的方式出版,但很幸運的這份錄影在2004/5年以DVD的型式再版發行。
現在資訊發達,Google一下Otto Klemperer就會出現許多相關資訊。這是我最建議深掘這位大指揮家的方式。
此分類上一篇:【書摘】愛在維也納 | 主頁 |
yam天空部落 建置維護 © 1999~2009 webs-tv inc. All Rights Reserved.
























台灣鋼琴協會新加開討論區功能,希望服務更多愛樂朋友,歡迎一起來討論!