KMDOC輔導團

【蔣夫人在洛杉磯電視廣播 接受僑胞歡迎並發表演說
【中央社洛杉磯三十日法新電】蔣夫人在昨日播出的一次無線電訪間節目中稱，她相信艾森豪總統得對門或馬祖的攻擊，將為「對中美安全條約的一種攻擊。」下為蔣夫人於二十八日所作錄音廣播聲明。
問：「你對於目前你的政府與美國政府之間關於保障金門、馬祖與台灣的諒解印象如何？」答：「金門和馬祖是台灣的眼睛。在我們的共同安全條約中，美國已保證保衛台灣。
「至於金門和馬祖等各外島美國國會讓總統有斟酌情形採取必要步驟以保衛台灣之權。
「我相信艾森豪先生和杜勒斯國務卿均認對金門和馬祖的擊為對中美安全條約之攻擊。」

【中央社洛杉磯廿九日專電】蔣夫人今日曾與此間華僑會晤，對他們的愛國熱忱表示嘉許，並敦促他們繼續為反共復國的偉大任務加以全心全力的支持。此間中華會館及華僑反共會，於今日午後舉行一次盛大歡迎會，並於晚間舉行了一次盛大宴會。蔣夫人僅參加了下午的歡迎會，但未能出席晚間的宴會，而派蔣孝文及李秘書與會。
歡迎大會舉行於華埠中華會館，與會者六百餘人，蔣夫人由李孟平總領事陪同進入禮堂，全體華僑一致起立熱烈鼓掌歡迎。歡迎會主席先作簡短介紹詞，蔣夫人旋即發表演講，歷時三十五分鐘，演講結束時，聽眾又起立報以熱烈掌聲。然後，李孟平總領事介紹華埠僑領一一與蔣夫人見面。
蔣夫人於發表演說時，首先轉達蔣總統對華僑們的關切之意，她說：華僑對於推翻滿清帝制，以及二次世界大戰時擊敗日本軍閥，均曾有偉大的貢獻。她說：她深信華僑對於當前消滅共匪光復大陸的任務，將作同等重要的貢獻。
蔣夫人勉勵華僑三事：(一)保持信心並信任中華民國政府的領導，(二)繼續支持中華民國政府，(三)做一個良好公民。關於最後一點，蔣夫人說：在美國少年犯罪問題日趨嚴重之時，而在美國的華僑社會少年犯罪事件甚少一事，使她深感光榮。
蔣夫人已結束她在洛杉磯的正式訪問日程，她將在此渡完週末，於下週初前往芝加哥，預定在該地作兩次演講，其中一次是向美國退伍軍人協會發表演說。由紐約陪同蔣夫人來此作數天正式訪問的董顯光大使，今日上午飛返華盛頓，在新駐美大使葉公超蒞任前，辦理各項結束工作。
蔣夫人在紐約發表談話 強調立場堅定並非好戰
【中央社紐約廿一日合眾國際電】蔣夫人今天說，為確保金馬不落入共黨掌握的奮鬥，其中所牽涉到的原則，值得冒另一次世界大戰的危險。
她表示倘使戰事爆發的話，核子戰爭也許是相宜的。
但是這位中國第一夫人說，中國政府預期在有攻擊的必要之前，大陸上將發生革命推翻共匪政權。
蔣夫人又說，中國政府保留對華沙會談中，美國與中共之間的任何台灣地區協議加以拒絕的權利。
她說，「你們的政府有權利討論你們所希望討論的問題，我們的政府有權利接受我們所希望接受的事情」。
她說，中國政府不承認大陸上的共黨政權，無論如何絕不與共黨政權談判。
蔣夫人在國家廣播公司「會見新聞界」的電視節目中，機智地答覆一群記者向她提出的問題。
問以金門馬祖是否值得冒第三次世界大戰之險，她回答說：我認為問題是金馬的問題是否牽涉到原則，以及這些原則是否值得一次世界大戰。
「我不認為如果自由世界立場堅定，是一次世界大戰的開始。」
她說，放棄或失去政治上及軍事上的利益，並非就是不會有戰爭。這種讓步徒然鼓勵戰爭。
她說：「你可以談判任何事情，但不能談判關乎原則的事情，我不明白何以金門或馬祖應該非軍事化，這是中華民國的主權，只有中華民國能作決定。」
問以倘使目前的華沙會談達成一項可以避免戰爭的協議，中國政府是否接受。
她回答說，「你們諒還記得，杜勒斯先生曾說中華民國有其主權，美國毋庸答允任何損及中華民國、王權的事情，我確信杜勒斯先生是誠懇的。
不過，蔣夫人明白表示中國政府希望一項可以接受的協議，她說：
「我們都希望華沙會談能夠成功。」
蔣夫人說，中國政府曾經嘗試三十年與共黨談判，徒然發現談判期間成了共黨加強軍力的喘息時間。
蔣夫人不接受問及中國軍隊進攻大陸可能性時記者所使用的「侵犯」一辭。
她說：「我們的進攻不是一種侵犯，因為中華民國是中國的合法政府，你只能侵犯你對之沒有權利的東西，我們的進攻不是侵犯。
「我們並不是由於我們自己的願望而要回去，我們是響應被壓迫人民受凌辱的痛苦呼聲，我們不能忍心看他們受苦而毫無作為」問以中國政府是否將接受聯合聲明，在台灣海峽問題上放棄使用武力，她回答說：「是誰發動侵略？是誰掀起戰火？是誰先開砲？是中共政權。因此，停火不是一項雙方面的問題。」

中央社金門十二日電】交通部金門電信局宣佈：自今日起，開始每日廿四小時不停開放服務，以便利各國記者拍發新聞電。
據電信局方面稱：自八月廿三日砲戰開始以來，世界各地新聞記者湧到金門，新聞電訊之擁擠，創金門空前紀錄：據統計：九月份內自金門發至全世界各地之中文新聞電有八十五份，計一萬一千二百六十七字，英文新聞電有二百六十二份，計三萬九千六百五十七字，此外九月份并發出普通商電一千五百八十八份，計四萬八千八百七十七字。

以上是民國四十七年九月十二日的新聞
輔導團訪問到當時金門電信局元老陳滄源先生口述823戰役當時發報實況亦提供珍貴史料
以下是陳滄源先生口述
我在民國44年12月28日考進電信局45年1月去基隆受訓，46年6月回金門局服務，那時的編制只有局長、2個報務、2個機務、1個送報、1個工友，我和黃勝國考上回來服務總共9人，剛回來沒什麼工作量，因為金門算是封閉的小島沒什麼人使用電報，但是，823砲戰金門突然湧進許多各國記者，當時我們的設備很簡單，一般電報都是用電信碼（一個國字用四個阿拉伯數字代碼），外國記者都是英打，我們不熟所以打得很慢，當時茅局長就自己發報，他英打比較快，我記得當時各國記者有美國、英國、法國、日本、菲律賓很多國，還有台灣記者，有一次有24位中外記者搭乘205補給艦來金採訪，登陸時改用水鴨子小船，其中有一隻落伍是乘坐幾個台灣記者，其中三人生還，五人失蹤。
   當時機器設備實在是太簡陋了，天氣不好就不能發，所以常常要到半夜才能下班，雖然，櫃台是九點下班，但是只要有記者在，我們機房是不停的，報務也是不能停，電信局是在西門而我家在東門，晚上走路回家常常也會被衛兵攔下，還要一一解釋才肯放人，每天早上八點上班晚上下班都是九點以後的事了，那時也不知道什麼叫做加班費，只知道要打共匪，停火後全國電信同仁每人捐一元，總共有三千多元，我們沒有分，全部作加菜金，當時三千多可以買很多菜，所以我們每天都吃很好，因為那時我們薪水是一千多，因為外島又是戰地所以比台灣同仁多一倍，以當時是非常高薪了。
    我們的機務員盧承烈是一位軍人轉過來的，人很好，如果機器正常他就可以到外面走走，聽一些消息回來告訴我們，每天都有人遷台，可是雖然害怕也是不想離開，我們家族沒有人離開，有一次我們倉庫被砲彈打到，工友胡少民也是位老兵會聽砲聲往哪裡，他剛在煮飯聽到砲聲不對把菜端出來倉庫就中彈了。
    我雖然沒有上戰場打共匪但是我們把新聞發向全世界，讓國際輿論譴責共匪，我覺得在這場戰爭中我堅守崗位是我這生中最有意義的事，戰後交通部還頒發了獎狀給我，我也一直保留著。

走過823戰役砲戰
數位機會中心
走過八二三砲戰

十二歲，應該是無憂無慮的年紀，有著快樂的童年回憶，卻因為八二三砲戰的開啟而充滿恐懼與陰影。

民國四十七年八月二十三日，當時十二歲的媽媽正在曬穀場幫阿嬤曬花生，突然間，震耳欲聾的巨大爆炸聲「碰」「碰」「碰」連續響了三聲，媽媽與阿嬤都嚇壞了，還來不及回神，來不及反應，緊接而來的是再也數不清的爆炸聲，炸彈就像下雨般一顆接著一顆掉落，有的遠有的近，阿嬤趕緊牽著媽媽的手跑回家躲到床舖底下。當時因為戰爭的因素影響船班正常的往返，所以家裡還有很多收成的高梁無法運到大金門賣，於是家裡的人就把一袋又一袋的高梁堆放在床舖上，天真的希望這些高梁能保護全家人躲過砲彈的轟炸。

後來就有保丁拿著鑼一邊敲一邊喊著「打戰了，趕快躲到防空洞去」，只見老老少少一群人匆匆忙忙的往防空洞的方向跑，而小小的防空洞如何能容納頓時擠進來躲命的人潮呢？於是只要轟炸聲稍為停歇，所有人便要開始拼命的挖洞，有的拿水桶裝土、有的拿鋤頭拿鐵鍬挖，先挖一條很深的壕溝再從溝的兩旁各挖好多個洞當房間，連續四十四天就這樣一邊挖一邊躲，有時後洞挖深了還會出水，所以只能將家中的床板拿過來架高當床舖，讓小孩子和老人家可以躺著睡，年輕人只能坐在壕溝旁，有的用布袋有的用草席鋪著睡，一聽到轟炸聲才跑回洞內躲，後來因為有阿兵哥協助挖防空洞才有辦法一鄰一個防空洞躲，讓村莊內的人平安渡過四十四天的瘋狂砲轟。

戰爭一開始，讓原本清寒的生活變得更困苦，但日子總還是要過下去，沒鹽、沒糖、沒米、沒火柴怎麼辦？這時後就有人趁著砲火停歇的時後冒險偷偷到大金門買鹽買米回來賣，因為數量不多都要用搶的，搶不到的，只好把未賣掉的高梁煮來當稀飯吃或者到田裡偷挖地瓜煮地瓜湯，甚至被砲彈打死的豬、牛都會被人們拿來當食物。媽媽說當時她們幾個小女孩還要趁著砲彈停止轟炸的空檔時間到山上撿木頭回來起火煮粥，在撿拾木材的過程中如果遇到又開始空炸時，只能就近找軍營旁的小土洞躲，當時雖然害怕想要趕緊逃命，但還是捨不得把已經撿好的兩捆材丟掉，所以扛著兩捆材一邊跑一邊哭一邊躲，躲到洞裡後還將兩捆柴擋在洞口，以為這樣把洞關起來就安全了。

像這樣在砲彈縫隙中求生存的畫面，一幕又一幕在生活中真實上演，幸運的躲過砲彈就能活命，躲不過砲彈轟炸而受傷或死亡的人也很多。媽媽十二歲的記憶裡充滿了恐懼、不安還有更多的淚水，但她還是勇敢的走過來了，身為兒女的我們聽來只有無限的不捨與心疼。但媽媽說，其實當時青岐被子彈打到的數量和小金門其它區域比起來算是很少的，於是坊間就開始流傳因為有王仙姑拿著一把傘擋掉了青岐的子彈，所以青岐在八二三砲戰時期受到的損傷較少，王仙姑顯靈的事蹟在八二三砲戰裡又再添一筆。所以媽媽很感恩，因為戰亂的年代裡全家人能夠平安渡過是幸運的是值得感激的，十二歲的恐懼與陰影到現在都化為惜福與感恩。

洪金花　口述
陳麗寬　紀錄

姓名：洪金花
年齡：36/10/29   60歲
籍貫：福建 金門

砲火餘生~憶八二三砲戰

數位機會中心
雖然防空洞口已被水泥填平，殘破傾倒的古厝已被新蓋的樓房取代，但砲聲四起、房屋瞬間被夷為平地的畫面卻永遠留在婆婆的腦海中無法抹滅。或許媽媽在和我們談起這段充滿砲聲、死亡的往事時是用著輕鬆的口氣，但當初的恐慌與無助還是不時的出現在陳述劫後餘生的往事過程中。

民國四十七年八月二十三日，當時我只有十二歲就讀於羅湖國小，一如往常在下午五點多放學後開開心心的回家，可是才剛到家不久，突然間砲聲四起，一時彈如雨下般的，全家人被這突如其來的砲聲嚇到不知所措，本能性的全家大小通通躲到床鋪底下，不知躲了多久，直到沒聽到砲聲後，才匆忙的往家後面的營區逃去。而這一逃竟成了全家人的惡夢，因為房子沒了，家也沒了。

我們家住在小金門烈嶼湖下村，當時小金門的司令部就位於湖下，因為國軍初到金門很多營區都還沒蓋好，所以很多軍官都是住在老百姓家中。當時擔任師長的郝柏村就住在我家，砲兵陣地就在隔壁，所以湖下村就成了匪軍集中砲轟的落彈區。連續兩個多小時的瘋狂亂射直到晚上八點多砲聲停了，整個湖下村也沒有一間房子是完整的。趁著這個空檔我們全家和左右鄰居才趕快一起到大防空洞與村裡的人會合。當時心中除了恐懼外就是感謝，感謝老天爺保佑全家人都平安無事。

只是沒想到這一進防空洞一躲就躲了四十四天。同一鄰的六七十個的村人全躲在一個防空洞內。在空洞洞的防空洞內如何生活四十四天呢？只能趁著砲火停歇的時後，大伙兒趕緊跑到外頭找些木板釘些床舖，有床可睡的就睡床，沒床可睡的就席地而坐。肚子餓了，也是在砲火停歇的空檔到破碎的房屋裡找尋剩餘的米呀！鍋子呀！，再用磚塊疊一疊用木材燒火煮粥。當時常常發生才生好火放好鍋子，砲聲又響起，大家躲回防空洞內，等砲聲停了再出來，鍋子不見了，被砲彈打掉了，更別說有飯吃了。就這樣我們在防空洞內過了四十四天吃不飽、睡不穩又飽受驚嚇的日子。而擔任水上工作隊員的父親，還要每天去碼頭運送傷患及補給糧食給阿兵哥吃，每聽到一次砲彈聲，我們全家人的心就跟著揪一下，不曉得正在工作的父親是否平安？當時，人命甚至不如一隻小小的螞蟻。我們感傷、我們無助，卻改變不了正在進行中的八二三砲戰。

在砲火連天的四十四天中，有三天是停火的，當時政府下命令，要我們這一群還在就學的孩子免費到台灣讀書，可是老阿嬤說什麼也不肯讓我一個女孩子隻身到台灣那個人生地不熟的地方，「要死也全家人都死在一起」老阿嬤這樣說著。直到第四十四天，砲火停了，政府下命令全金門的人都可以遷台定居，對家已被夷為平地又飽受砲彈驚嚇的我們來說真是天大的好消息。就這樣整個湖下村的人老老少少提著僅有的一點點行李搭運補船到台灣。擁擠、雜亂、饑寒交迫，一路顛簸總算來到台灣，踏上這塊陌生的土地上第一眼看到的就是迎接我們的紅布條「歡迎金門難胞」，一夕之間我們竟成了所謂的金門難胞。後來全部的人先被聚集在大同國中內，有親戚的投靠親戚，沒親戚的由政府分配居住到北中南各地，我們被安排住到台中霧豐鄉，當初每個人分三千元，我們必需靠著這些錢在人生地不熟又舉目無親的台灣重新開始新的生活。

只是阿公阿嬤依舊想念著金門的家園，想念在金門生活的點點滴滴。八二三砲戰摧毀我們的家園，卻摧毀不了一家團結的心。所以三年後阿公阿嬤帶著媽媽和舅舅又舉家回到金門湖下，用他們的雙手一磚一瓦重建被砲彈夷平的家園。雖然戰火已遠去，但這段逃難的日子卻鮮明的存在他們的腦海中，劫後餘生，讓他們更珍惜現有的生活。

陳銀治　口述
洪國華　紀錄

姓名：陳銀治
年齡： 36.7.10       60 歲
籍貫：福建 金門

砲戰憶往

烽火慶餘生

    民國三十八年十月二十五日發生了震驚中外的「古寧頭大戰」，殲滅與俘虜共軍二萬餘名於古寧頭一帶灘頭，使得金門因此名揚國際，據聞非常惱怒了中共當局，也埋下了日後砲戰的導火線。君不聞：「古寧一戰樹奇功，血染灘頭映水紅。故國河山驚變色，漫天風雨泣豪雄。」好悲壯的史詩……
    不出三年，即民國41年初夏，我有幸誕生於戰地金門，成為戰地兒女。至二歲稚童矒懂時，即初嚐了對岸「九三砲戰」的洗禮。誰知僅隔四載歲月，竟然又爆發了驚天動地的「八二三砲戰」，六歲多的我在父兄的羽翼護衛下，倉皇地尾隨他們躲入了村郊軍隊所挖掘的戰壕土洞中，惶恐不已，不知所措……
    記得那天正是民國四十七年八月二十三日，傍晚大約六點半左右，對岸大陸共軍以成千上萬的火炮，拖架擺開在沿海沙攤一帶，瘋狂地向我方不停的開炮，一時宛如晴天霹靂，火光沖天，彈如雨下，令人驚心動魄！我們一家人及村民不知挨過了多少飢腸轆轆的時間，真是叫天天不應，叫地地不靈，只能望砲興嘆，只好聽著砲聲喝西北風了，無可奈何……
    啊！炮聲終於停歇了！那天晚上大約已將近八點，大家才迅速地摸黑回家，趕快煮地瓜湯配豆豉、花生，狼吞虎嚥，不識滋味，先飽一餐再說。接著，隨時要居安思危，等待另一番無情砲火的震撼威脅；從此大家一聞砲聲，拔腿就跑，如果你想逃命的話，不得不提高警覺，不得不動作快捷，以防萬一。如此時復一時，日復一日，因為我們是名副其實的戰地兒女，只能感嘆戰火的無情……
    那一段日子裏，在人心惶惶之中，消息一一傳開了，有好有壞：鄉村裡外炸死傷了幾名軍民，有的血肉模糊，有的腿斷送醫……；在金防部翠谷水上餐廳炸死了好幾顆星星，是不是有匪諜，怎麼……；司令官胡璉將軍極為震怒，已下令反擊……；據說馬山附近砲兵連最先反擊第一砲，接著全面反擊，還以顏色……；我軍大卡車拉著大砲滿金門跑，見機就轟向對岸，故佈疑陣……；蔣經國先生蒞臨金門視察慰問，穩定軍心……；美軍援助二十四吋大砲，打中大陸廈門大學，共軍大吃一驚，我軍士氣大振……；美國總統羅斯福要求蔣總統中正先生撤退金門，蔣總統予以婉拒，堅決防守金門……
    那年十月六日是一個很重要的日子，共軍宣布停戰一週，十月十三日又宣佈再停火兩週，後來才以「單打雙不打」的宣傳彈來掩飾砲打金門的失敗，直至民國六十七年十二月十六日，由於中共慶祝美共建交，才宣布停止砲擊，整整打了二十餘年，我已經數不清多少次晚上那種躲砲彈的倉皇情景，更飽嘗了多少次那種午夜後被砲彈驚醒而逃入洞裡的滋味。話說我方暫時得到喘息的機會，我們一家子也欣然烽火慶餘生，無不覺得活著就有希望！然後，我政府宣布民眾及就讀金門中學的初高中學生九百多名撤退到大後方──台灣；許多民眾都想疏散到台灣親友處，暫時寄人籬下，政府也發放了生活補助費，還準備把所有的金門初高中生分發到全省各中學寄讀，優待學雜費全免，但伙食自付，不再另外發給生活補助費。十月九日當天，母親向同村較富有者借了路費、生活費塞給了大哥、三哥，我們一家人也含淚送走了大哥、三哥，他們學生第一梯次跟隨好多民眾搭軍方安排的登陸艇赴台。當時我們家裡著實很貧窮，也唸初中的二哥因此未能同行而輟學了。十來日後，他們來信報平安，終於知道大哥分配到苗栗中學，三哥分配到台北士林中學，一家人總算心安了。接著，幾天以後，學生第二梯次和六千多名民眾又緊急疏散遷台，據說當時曾先借宿高雄的四所學校。此後，一有船期，金門人舉家遷台者，也大有人在，但是和我們一樣堅守著家園的清寒苦難人，無法赴台避難，畢竟還是佔大多數。
    從八月二十三日到十月五日，正好是四十四天，中共不分日夜，對金門總共發射了四十七萬餘顆砲彈，一百四十多平方公里的土地，平均每平方公尺的土地落彈四發，幾乎被萬彈穿心，每一寸土地幾乎被砲彈翻轉了一次，太可怕了吧！在砲火無情的襲擊下，整體砲戰期間，據統計：軍民死傷大約只有一千多人，可謂不幸中的大幸。雖然中共如此瘋狂地濫射，但是並未把金門擊沉，反而使得金門絕處逢生，更加不屈不撓，越挫越勇，終至綻放勝利的晴空，讓金門又再度成為名震世界的「英雄島」，沒錯！「固若金湯，雄鎮海門」，因為金門就像是一艘永不沉沒的航空母艦！因為金門就像是一座堅固無敵的海上長城！因為金門的決心就是獨立作戰，自力更生，堅持到底，死裡求生！因為金門的精神就是生活不怕苦，工作不怕難，戰鬥不怕死！
    只要你歷經慘烈炮火的苦難與傷痛，任憑任何人再度回顧起民國四十七年的那場「八二三砲戰」，還是會膽顫心驚，歷歷在目，彷彿昨日，令人刻骨銘心，終生難忘，感傷不已！因為那年我正逢六歲的懂事之齡，也就是剛要上小學的年紀，因為這場戰役導致家人骨肉分離不說，我也因此未唸小學；等到砲火稍緩，實施「單打雙不打」之後，從此跟隨父親上山下海，補足了兩位兄長赴台寄讀而不能幫農之憾。直至八歲那年，即民國四十九年秋天，才就讀金瓊中心小學（開瑄國小前身）；民國五十五年九月，進入金沙國中就讀；民國五十八年九月，又考上金門高中；民國六十一年九月，復考中輔仁大學中文系。直至民國六十六年九月，有幸返回故鄉母校金沙國中擔任教職迄今。回首烽火往事，恍然若夢，無奈歲月如流，倏忽已將近五十載矣！
    無庸置疑，「八二三砲戰」的勝利，不僅徹底粉碎了中共侵犯金門的美夢，而且奠定了台海及台灣大後方五十年的安定局面，在中外戰爭的歷史上，它絕對可以說是一次扭轉局勢的關鍵戰役，足以與「古寧頭大捷」一役相提並論，相互輝映，甚至耀古爍今，與日月同光，萬世不朽！