鼓勵此網誌：0
對對就下面play的這首
英文課在看關於這首歌的戲,
英文文學課看的Schrindler's List又有"客串"播出(片中收音機在播)
小燕也上了腦的不停地哼....(-_-)
而我...
也...讓這首曲子上了腦。
好優美的曲子......
好心碎的曲子?
第二次世界大戰前夕,
這首曲子面世了。
它成為了電台的熱播曲子。優美的旋律...苦澀的甜酸的...虛幻的感覺。
大家的心都被打動了然後......
當時...
有百多人自殺了.......
然後電台禁播了。
...........-_____-|||
為甚麼要死=口=!!!!!???
這麼好聽=w= 死了就不能聽了喲? XD
自殺解決不了問題耶ホイホイホイ～～
***
歌詞也很美~ 以下Post個translation:
On a sad Sunday with a hundred white flowers,
I was waiting for you my dearest with a prayer.
A Sunday morning, chasing after my dreams,
The carriage of my sorrow returned to me without you.
It is since then that my Sundays have been forever sad ...
Sad Sunday
This last Sunday, my darling please come to me
There'll be a priest, a coffin, a catafalque and a winding-sheet.
There'll be flowers for you, flowers and a coffin,
Under the blossoming trees it will be my last journey.
My eyes will be open, so that I could see you for a last time,
Don't be afraid of my eyes, I'll be blessing you in your death ...
The last Sunday.
