袁惟仁的這張專輯最近我蠻常聽的，雖然許多歌詞早已發表多時，不過透過自己來詮釋，別有一種風格，吉他和鋼琴乾淨地配樂，我很喜歡。

特別推薦:「夢醒了」、「坦白」、「旋木」、「勇敢一點」、「想念」

「用十年的時間來愛一個人，等一個不一定等的到的人，值得嗎?」，這是我看完「如果。愛」的感想，這樣的愛太苦的，我覺得愛情應該是快樂的，蘋果沒了可以改吃橘子丫，為而還要一直去等那不一定等的到的結果，這樣的愛太苦了，主角為了再見到女主角一面費盡心思，待等十年最後卻沒有結果，只希望女主角別忘記他們曾經在一起的一段戀情，或許有人認為這樣才痴情，才叫真愛，不過我認為男主角所愛的不過是一個虛影罷了， 一個存在他心中的陰影。

這是第一篇文章，之前總共用了兩個blog，分別是國外的blogspot和國內的無名小站，不過帳號都掛掉了，不然就是不符合我的喜好，我比較喜歡簡單的風格，希望yam的blog會讓我撐久一點。

今天借的翻譯書(推薦):

「翻譯新究」-思果
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010165309


「翻譯研究（新版)」-思果
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010229551

基本上這兩種比較不像一般常見的翻譯學習書，比較像是一種指導書，但不是很學術，告訴你翻譯的基本原則和作者本身的經驗(他認為在翻譯上各有各的看法，所以他表明書上是他個人的看法)，我同意他所說的「信、達、"貼"」，貼是所謂的"貼切"，一般都是說「信達雅(嚴復)」，不過這個"貼"字比較符合現今的翻譯和表達，另外我也支持「翻出來的文字像中文才是真正的翻譯」這個論調。

除了開始嗑翻譯的書，我二月可能會重考一次TOEFL(上次聽力考差了)，四月要考研究所(打算報考2間)，最近忙的很充實，除了念英文之外，最近借的書有「別煩憂 開心就好(江國香織)」、「斜屋犯罪(島田莊司)」、「透明人的小屋(島田莊司)」、「完全外文學習法(呂英沖)」。