«Kopf in der Luft»

通常學校英文老師會忽略這一點，否則就是沒有特別提醒。而多數學生也不認為這是甚麼大不了的事。

事實上，這些雖然只是小細節，但是依然有些不可忽略的規定...

試想想看若是有人寫化學元素符號將Ca寫成CA或是ca，As寫成AS或是as，這...還能看嗎...？

其實想弄清楚並不難：

---------------------------------------------------------------

I. 如果是數個字的縮寫，通常就是將每個單字提一個字母抓出來都大寫，如果要打縮寫點的話就一次 全打，否則就都不打。

例如：
New York Police Department=NYPD or N.Y.P.D. (紐約警局)
District of Columbia=DC or D.C. (哥倫比亞特區)
Venereal Disease=VD or V.D. (性病)

以人類的惰性，一般來說不會打出縮寫點，畢竟...何必和自己過不去？！

II. 如果是將一個字縮寫，在最後面打一點即可

例如：
version=ver.
volume=vol.

至於"vs"這個字，因為兩個都是子音字母，所以有些人可能以為是兩個字，就寫成：
 1."vs" 2."v.s." 3."v.s" 。

三個都不對...:P

1.因為要縮寫的只是一個字"versus"，所以不能都不打。
2.不是兩個字，所以不能打兩點。
3.如果真的是兩個字的縮寫，要嘛就是全打，要嘛就是都不打。所以"v.s"這種寫法是最離譜的。

按照規矩，"vs."才是"versus"的縮寫。

還有"v.s."其實代表另外一個縮寫："vide supra/如上所示"。 寫錯了老外可能會納悶「到底如上到哪裡」？！

另外：X'mas是錯誤的寫法，Xmas才是對的！（若看完下面的解釋還是不信，建議您：安心地去吧～多數人的習慣不一定代表對，就像多數人把「N」唸成「嗯」，也不代表這就是正確的唸法。）

這就跟以前的希臘人有關了。希臘文「Χ、χ」的轉寫成拉丁字母是「Ch（發音：閩南語的「希」音，很多人唸成「開」是英語的荼毒）」。古早以前，不信基督教的希臘人，不屑寫Χριστος(寫成拉丁字母為Christos，即Christ的希臘文寫法），就用「Χ、χ」代替Χριστος/Christos ，因此「Xmas」的寫法本身就代表「Christmas」，加個「'」絕對是多餘的...。

附註，Xmas的使用場合還是以非正式居多。因為不少信奉基督教的人（尤其是美國人），認為這種寫法是在貶低耶穌基督...

--------------------------------------------------------------

很多台灣的報章雜誌，媒體記者都沒有將"vs."寫對（以他們的水準，想當然...），再大的報章雜誌還會寫錯，像是天下雜誌之類的期刊居然也常犯這種疏 失。所以我們就看看接下來的這一個月他們會出多少類似的錯誤吧...！ 希望這些小說明會對一些人有幫助...