May 3, 2009
此文原發表於2007年10月31日
-若能完成這部小說，它應該會成為二十世紀的「戰爭與和平」-
註：正體中文聯經出版已發行
-------------------------------------------------------
「法蘭西組曲（Suite Française）」寫於六十五年前的法國鄉間。作者依蕾娜．內米洛夫斯基（Irène Némirovsky），一九零三年出生於基輔的猶太銀行家族。依蕾娜有個詭異的母親「Fanny」，這個成天照鏡子，深怕臉上多了條皺紋的女人，視依蕾娜為禍水，因為女兒的出生只是要取悅丈夫，還讓自己顯得蒼老。她刻意忽略、甚至無視女兒存在，依蕾娜因此對母親囤積不少怨恨，讓她在日後的創作中，時常有這種母女間的敵意關係的描繪。依蕾娜很崇拜父親雷昂．內米洛夫斯基（Léon Némirovsky），但他白天埋頭繁重的銀行事業，晚上則忙著賭博，也無暇照顧女兒，所以依蕾娜的童年大多跟在家庭教師身邊，為滿足心裡的缺憾，她讀了不少各國文學著作，為日後寫作打下深厚基礎。十月革命爆發時，父親成了革命人士的獵殺對象，於是全家開始逃亡。途中停留芬蘭、瑞典，最後落腳巴黎。父親利用他在當地設立的銀行分部重新振作。
（Irène Némirovsky）
由於法文家庭老師（Gouvernante）陪她一起長大，使用法語對依蕾娜來說如母語般自然。十八歲她進入索荷邦大學（Sorbonne）後，開始以法文創作。一九二九年她投稿短篇小說「大衛．郭爾德（David Golder）」。由於擔心被退件，她只在信封上留了郵政信箱。出版社編輯貝赫納．葛哈賽（Bernard Grasset）閱畢後驚喜不已，但不敢相信那冷酷又成熟文筆是她寫的，況且這個「外國人」在法國只有十多個年頭而已。經過再三詢問，才確定「大衛．郭爾德」確實出自依蕾娜的手中。就連反閃族作家也對她不吝讚美。但她其實對這「牛刀小試」的「大衛‧郭德爾」暢銷覺得相當意外。從此她在法國文壇走紅，不少著作如「舞會（Le Bal）」、「孤獨的酒（Le Vin de solitude）」等都成為暢銷書，其中幾部還拍成電影。
觀看全文...
