• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 寬頻電視
  • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落

網誌 日記 相簿 影音 BlogLive PK吧!
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
免費頻道 隨選戲劇 隨選綜合 大陸電視直播 鎖碼頻道 隨選電影 優惠活動 加入會員
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 19

BLOG搬遷。

【腦內妄想博物館‧改】 ├新BLOG:http://kagetsu99.blog.shinobi.jp/

呼叫鈴 |大廳 |妄念館 |逃生梯 |紀念章
啊啊!不堪入目! | 主頁 | 社團:一路走來,始終窮酸通販事宜(置頂)
April 18, 2008
大河劇─毛利元就進食中:第一話--有大捏以文找文
kouya 在天空部落發表於21:07:32 | 伊達家的食卓
鼓勵此網誌:0 
加入書籤: HemiDemiGoogle BookmarksYahoo! My WebDel.icio.usfurltechnorati加入此網頁到:你推我報MyShareUDN共享書籤BlogLive



(↑詩人狀態中(狂毆)...坐在書上是不好的行為,好孩子請不要模仿。)
超超長文~!!!慎入><"
其實打這篇的時候我已經看到第八話了=_=a
網誌更新永遠比不上我實際的行動速度..OTZ

從之前的趕稿地獄脫出,
過了一陣子悠閒的生活(物理上雖然還是很忙,但是精神上悠閒到無聊..)
埋首在從出版社工作的朋友那裡得來的大量小說、漫畫(大感謝XD)
度過了許久未有的讀書時光~
但是書量正以穩定的速度消化完畢中~

同時4月起,沙卡納君飛到日本留學去了,
雖然還是能每天在MSN上聊天,
(網路真偉大,除了不能見面以外幾乎什麼事都做得到,
所以至今仍沒有他人在國外的實感...
除了他跟我炫燿吃了很多我很愛吃,但是台灣價格買不太下手的日本橘子,
讓我好生生氣很想揍人,才想到他人在國外揍不到很懊惱...)
但是沒人能一起玩耍、看電影、聊天喝茶之類的,
即使春雷都已經開始響了,我還是覺得空虛寂寞覺得冷...(炸)

不過......
上述閒到無聊的問題在跟沙卡納討論完KC2的大綱、方向以後
完全煙消雲散......OTZ
(MSN真是太可怕了,看來隔空催稿不會是說說而已…)

一閒就開始討論下一本的題材,嗯,真是永無止盡的惡性循環....=_=

由於一開始就決定好KC2的配對是瀨戶內(長毛),
(順便聲明一路窮酸的喜好配對:
BASARA→小政、瀨戶內、松小、佐幸......蘭光?(核爆)
無雙→左三(左近X三成)...and我個人還滿喜歡無雙的信光....
Basara的話則是支持光信...呼....
不過無雙的光秀太美麗了我畫不下手(他會成為好太太的b←拇指)....)

所以雖然才四月,就已早早開始收集資料了~
(很想吐槽自己:預定7月底才出刊是在急什麼..囧)
可怕的是這次莫名我們兩人很迅速就決定了連環的部分要畫什麼,
萬事具備只欠四格的ネタ(類似中文的梗的意思....吧。)
接下來就只剩細節的部分而已。

話說同人誌的取材,最重要的不外乎就是把遊戲的該角色玩透透,
尤其像BASARA這樣的遊戲,遊戲路線重要性>實際歷史...OTZ
(對以唬爛為宗旨的C社認真你就輸了...囧)
不過因為遊戲已經發售一陣子了,老實說有點萌的角色都已經玩過了...
連秀吉、島津、薩比等都玩到專用道具、第七把武器齊全
(只差沒練滿,之後就靠嘿嘿嘿....紀錄)
所以遊戲的取材大致上已經告一個段落....。

承接上述,在自以為很閒的心態下,
就決定把毛利元就的史實也抓來考證一番。
因此.......我去買了毛利元就的大河劇來看=w=
(我發現之前都是廢話…應該濃縮成:我太閒了,所以去找大河劇來看了。
這樣兩句就好.....OTZ)
在開始介紹劇情前,先來說說一些概括性的心得。

首先......選角絕對不是這部大河劇的優勢....。
『利家與松』有唐澤壽明、松島菜菜子,『義經』有龍澤秀明、阿部寬,
近期的『風林火山』則有Gackt君加持......
但是這部毛利元就我還真說不出來幾個美型演員......”
雖然熟面孔滿多的,但都是些名氣微妙的大叔....
(是很合我胃口啦..大叔控一個..OTZ)
不過!如果要看大河劇,還滿推薦從這部開始看的!!
毛利小時後的部分很好笑啊~~~尤其是他VS.父親側室杉之方的時候~~
(其實整體走向是很不幸的,但是時時有不錯的笑點)
歷史背景因為故事的走向也很容易就能了解,
一些政治性的東西也不會弄得太繁瑣,觀看時馬上就可以融入時代~

但是很想抱怨一點....就是這次買的時候中了大籤,
翻譯的字幕是啥啊...每句都有翻,每句都錯!
因為看字幕反而陷入羅生門,還不如關掉自己聽比較快....OTZ
(沒想到以前學的古文會在這個時候派上用場...”)
要說錯到什麼程度......剛開始看的時候讓我想起以前班遊時的回憶:

那時候『神鬼傳奇2』剛上映,遊覽車上就已經開始放了,
想當然爾是謎之版本....。

有一幕是大英博物館的館長派人去主角家搶魔蝎大帝的鐲子,
而阿拉伯人阿德貝趕來支援主角們,最後經過一翻打鬥,
敵人們帶著沒裝手鐲的盒子長揚而去......
此時阿德貝拿出館長的照片問:”你們有沒有見過這個人?”(←正確翻譯)
而遊覽車上的字幕是......................

.............”我以前是西班牙人。”.....囧

這次的大河劇翻譯品質給我的震驚度大概就像這樣.....
一開始會笑死,但是久了就是地獄….OTZ
所以請大家要入手時千萬要小心加小心......T^T

那麼,接下來就進入正題~絕對是大捏特捏:P

其實一、二話主要是講毛利元就10歲前的故事。
這兩話的中心主要是毛利爸─毛利弘元。要了解毛利爸的苦悶與哀愁,
首先就要介紹一下毛利一族領地的地理、歷史背景。

毛利家治理安藝國的其中一個領地,
且被東邊的尼子經久,與西邊的大內義興兩大勢力夾在中間,
是一個不甚強大的家族。但是因為與大內關係交好,所以倒也能在
時時想要侵略毛利領地的尼子的威脅下存活下來。....這是政治上的背景。

而家內呢......毛利爸有三個太太:
正室祥之方,毛利哥幸千代丸、姐芳姬與
毛利元就(元服前名松壽丸,以下以此稱元服前的元就)的母親,
二太太杉之方,與毛利爸間沒有孩子,
三太太相合之方,育有松壽丸的異母弟─月夜丸。

毛利爸絕非是一個適合生長在戰國時代的男人...。
在政治上無法攘外,在家中也無法安內,
雖然個性溫和不喜衝突,但是欠缺決斷力與領導力。
毛利一族的各個手下也是擁有各自的領地,
(意即,雖然名義上是派給毛利家的領地,但是實際上真正由毛利本家所治理的,
不過是其中的1/4,其他個別由其他家臣治理著。
毛利家….真的十分弱小啊.......。)

所以常常比較想爭取自己領地的利益,而無法團結合作,
常常起衝突,毛利爸也不太有能力調停手下們的爭吵.......
.............真的是不太適合為人君主=_=

在家中,二太太杉之方是個腦筋不太好、十分聒噪的女人,
與松壽丸的母親和相合之方之間關係不甚和悅,
因此小時候的毛利元就十分討厭杉之方,常常與她吵吵鬧鬧,


(EX.踩住杉之方裙襬讓她跌倒的松壽丸..)

家中....嗯,有活力是好事,不過毛利爸簡直就快要被煩死。
.............為人夫父似乎也有點懦弱..”

嗚呼,毛利弘元,一個腹背受敵,對外有敵人威脅、手下將士紛爭,
對內有太太與兒子間爭吵的男人,也難怪整天只能借酒澆愁.....
(真想拍肩安慰他:我懂......。)

在這種前置作業下,小松壽丸的戲劇化人生(...真的很戲劇化")於是展開。

==========第一話‧妻たちの言い分==========

故事發生在毛利元就5歲的時候。

一開始就是毛利家臣間的爭吵。
經濟大臣井上元兼說他的探子回報發現尼子經久有來到領地內的跡象,
希望毛利爸下令備戰,但是外交大臣桂 廣澄認為沒有必要如此慌張擾民,
兩位大臣吵的不可開交,在無奈之下,毛利爸只好要手下們再派一次探子。
此時殊不之尼子真的已經來到領地內。

在一個月黑風高的夜晚(古老..太古老的形容詞....OTZ),松壽丸與他的快樂夥伴們
在樹林裡玩”審判平家幽靈”的遊戲(詭異的遊戲),卻意外碰上尼子的軍隊
(因為只是來探路的,所以人數不太多),夥伴們把松壽丸拉進草叢裡躲起來,
但是松壽丸看著尼子的馬匹一腳一腳的踩在他不小心弄掉的家紋旗上,
憤而衝出去,向馬上的人放了一箭。


(與尼子經久大眼瞪小眼的松壽丸~
演松壽丸的童星未免太可愛了...><
害我明明已經根治的正太控又復發了...OTZ)

一個5歲小孩的箭能有啥威力,馬上的人接住箭,與松壽丸大眼瞪小眼,
緩緩拉下遮面布....沒想到正是尼子經久本人。
尼子對松壽丸說:”既然你向我放箭了,那麼下次見面,就在戰場上吧!”
放了小松壽丸一條生路,繼續騎馬前行不追究。
(←大叔你未免太帥了!!)

此乃松壽丸第一次與尼子經久碰面的情形。

Ps‧回到家中的松壽丸跟父親說,今天見到了尼子經久,
老爸只是說聲”是喔是喔”就離開了.....OTZ

此時畫面一轉,桂廣澄來到尼子經久的住處,
原來兩人之間早有同謀....
從後來的故事走向來看,井上是偏大內家,而桂是偏尼子家,
兩派分庭抗禮~

>>此段主旨:點出經濟大臣井上與外交大臣桂之間的不合。<<

尼子事件後不久,天生勞碌的悲慘男人毛利弘元,立刻又面臨了一個難關。
他收到兩張『邀請函』,分別來自大內家與幕府。
原來是因為大內家收留了被現代將軍─足利義澄驅逐的前將軍─足利義植,
並且積極地想幫義植復辟,於是策畫了上洛事宜。
(上洛,就是往都時的政治中心京都去的意思......不過哪有這麼簡單,
通常都是地方大名帶一堆士兵去給幕府”看”自己的兵力有多強大,
踩踩幕府的地盤,有機會順便做亂這樣......)
為了上洛一事,希望跟毛利家”借”點兵來用用。
而幕府也不是吃飽傻著,早知道大內家的企圖,
於是也捎來一張信函要借毛利家的兵去”打消”大內家的念頭。

夾在大內與幕府之間,毛利爸煩惱到快要炸了….
最後跟祥之方商量下,決定退位給毛利哥~幸千代丸
(→那時才八歲耶喂!古代人真是.."可能因為總體壽命不長所以...)
帶著松壽丸與其他妻小,從本家郡山城搬到猿掛城隱居,不問世事去也。
(僅留下城主毛利哥,以及日後要嫁往武田家的毛利姐)
也就是以退位為藉口兩邊都不幫=_="


(松壽丸,與兄姐淚的離別...T^T)

離開兄姐,一個人被帶往猿掛城的松壽丸,即使如何寂寞也還有母親陪伴,
但是好景不常,一家人搬到此後不久,祥之方一直臥病在床,
最後還是在松壽丸5歲的時候去世了....。
(這個時候的毛利還是個總是黏著媽媽的孩子,知道母親病了,
還學『古事記』裡因幡白兔的故事,摘了很多蘆葦希望母親好起來.......
真是個好孩子啊(拭淚)...在這個階段完全無法與BASARA裡的那種個性
聯想在一起......沒想到長大會.......
故我稱這齣大河劇是『一個好孩子內心扭曲的歷程』)

祥之方去世後,剩下的杉之方與相合之方便努力想要爭取扶正的機會,
雖然就客觀來看,育有一子的相合之方贏面較大,
但是杉之方”裝做”與已故正室之子松壽丸感情很好的樣子,以及井上的幫助,
(實際上片中是如此形容杉之方與松壽丸的關係:犬猿之仲。死對頭的意思…)
最後老爸被騙,把杉之方給扶正了......=_=a

第一話‧哀愁的老爸與不幸的次子─(完)←不算誤很大。

============

姆....這次前言太長了,希望下回開始能夠兩話兩話的介紹"
另外之後劇情變的比較複雜,不畫個地圖不行了....=_=a
之後的劇情峰迴路轉,真的超好看的>0<~~
我是一定會把全部看完的:P
不過小屋大概只會介紹到BASARA官方設定的年紀@@"←取材的部分
不然50話我要寫到何時....OTZ












留言 (1) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:大河劇─毛利元就:第二話--捏到黑青 | 主頁 | 此分類下一篇:社團:一路走來,始終窮酸通販事宜(置頂)
熱門:
相關閱讀
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (1筆)
1.
本來想說看簡介就可以滿足好奇心…
但是看了捏他變得更想看了啊(捂面)
而且我聽不懂古文怎麼辦啊OTZ

沒想到貴社如此有效率…馬上著手下一本新刊了XD!!!
我會期待著的!
另外,
加上菜園本的話,稿量不就多到炸飛了?????

最後
「我以前是西班牙人」這個笑點太絕了XD(咳血)
板主回覆:
其實完全只是我買到地雷...OTZ
不然一般的大河劇翻譯應該不錯才是..."
(對不起我貪便宜了....T^T)

話說這幾天正好開始做特典...@@
(←稿子都還沒動就是了...呵呵嘿嘿)
菜園目前還沒決定新刊方向,
不過如果加起來的確是會多到炸飛....T^T

那個西班牙人....是我第一次知道什麼叫做驚訝到下巴都掉了...@@"
lbb801 於 2008-04-24 02:44:06 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
  • [活動] 快來尋找飛俠蹤跡,讓你輕鬆登上天空首頁
2008活動場次
社團:一路走來,始終窮酸

直參預定活動:
目前未確定。
(PF9已報名)
露を吸う群


蟲音-前

露を吸う群
2009/2/14 V家Only
2009/02/14 VOCALOIDS ONLY
出沒社團
一路走來,始終窮酸
一路走來,始終窮酸
奧州破廉恥菜園
奧州破廉恥菜園
姑且算是管理人
個人圖檔
ID:kouya
暱稱:九十九/歌月
地區:歐洲
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

展區一覽
  • 伊達家的食卓 (30)
  • 曉月之間 (11)
  • 星術之間 (7)
  • 突風之間 (9)
  • 沙漏之間 (7)
  • 調教室 (7)
  • 儲藏室 (7)
  • 未分類 (1)
kouya的最近展出文物
  • 腦內妄想博物館遷館啦~~
  • 2009年2月V家ON...
  • CWT19懶人式遊記
  • 2008下半年行程
  • CWT空攤危機解除+更名運動
kouya的客服櫃檯
  • Viesty:
    太感謝大大你的教學了...
  • 嵐:
    我知道那片!!...
  • TREE:
    真要說的話...
  • 糟糕鷹:
    笑翻!!...
  • 糟糕鷹:
    您大可以告訴歌月娘親~...
避難所
  • Moai~復活島
  • 不思議國的西川莓與鬍渣兔子
  • ■ 約束之地LANCAST ■
  • 【光影Light & Shadow】
  • 飛天藏
  • Gratia的網路日誌
  • Ωmega Star
  • 懍羽
  • Angel's Wind
  • Strange Star
  • 武運昌隆
  • 異想繪本
  • 嵐。風暴
  • 高画質壁紙写真集
保養眼睛由此去
誠惶誠恐
入館登記簿
入館人數
當日人次:
累積人次:
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊