October 25, 2006

記憶中的華沙



談起華沙，大部份的波蘭人(即，華沙以外的居民)總抱著一種不屑一顧的態度。也許是因為華沙人「都把眼睛長在頭頂上」，所以其他波蘭人得在頭上加蓋個頂樓，好把他們的眼睛供在天台上...

文/圖：brunos17（圖中人為曼奇斯瓦及莎巴　攝於他們在華沙的公寓）


...繼續閱讀

Posted by krakow_london at 天空部落 │21:28:10 │ 回應(2) │ 引用(0) │未分類

愛德華‧史達胡拉詩選

grob


我漸漸死去
為了我的罪及我的無辜

─《給遺存者的信》愛德華‧史達胡拉

圖片：brunos17


...繼續閱讀

Posted by krakow_london at 天空部落 │21:16:03 │ 回應(0) │ 引用(0) │未分類

October 20, 2006

艾娃‧莉普絲卡詩選譯 (Ewa Lipska)

cross


當我死去 寫封信給我
一封長信─猶如世界的開端

圖：brunos17

...繼續閱讀

Posted by krakow_london at 天空部落 │18:35:06 │ 回應(1) │ 引用(0) │未分類

October 11, 2006

柯蘿沃得絲卡詩選（Krowoderska)

tyija


圖片：brunos17
翻譯：That

小時候，奶奶跟我說，我誔生在一個玻璃空間裏。她說，我們住的市鎮位於一個大沙漏內...

...繼續閱讀

Posted by krakow_london at 天空部落 │21:06:15 │ 回應(0) │ 引用(0) │未分類

September 8, 2006

異色波蘭幽默─Kubel的漫畫



「喂...你說要怎樣才能兩個禮拜不喝酒？」
「幹...我是駱駝，又不是他媽的心理醫生。」


...繼續閱讀

Posted by krakow_london at 天空部落 │22:43:56 │ 回應(0) │ 引用(0) │未分類

August 22, 2006

安傑‧布薩詩作選譯（中）及...非簡介



「你覺得布薩如何？」
「他站在人群中…瞧不起那些人，但又沒辦法離開他們。」


(圖片提供：That)


...繼續閱讀

Posted by krakow_london at 天空部落 │15:22:10 │ 回應(5) │ 引用(0) │未分類

August 8, 2006

安傑‧布薩 (Andrzej Bursa)詩作選譯（上）

Bursa


從十點半到下午一點二十
詩人為萬民受苦




...繼續閱讀

Posted by krakow_london at 天空部落 │22:35:24 │ 回應(3) │ 引用(1) │未分類

July 31, 2006

指馬為象？談丹麥電影《黑馬》，或《情侶看見大象》

zakochani1


Daniel和女孩擦出愛的火花。這一切都該感謝─大象...

...繼續閱讀

Posted by krakow_london at 天空部落 │14:39:36 │ 回應(0) │ 引用(1) │未分類

July 27, 2006

非關因果─談彼德‧傑蘭卡的《鈕扣人》

人類的命運到底和‘fucking weather’之間有什麼不可告人的關係？在我還來不及深究前，天外已飛來一顆巨型原子彈...


...繼續閱讀

Posted by krakow_london at 天空部落 │15:00:00 │ 回應(1) │ 引用(6) │未分類
回頁首▲