• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落
  • 蕃薯寶寶聖誕新家登場

網誌 相簿 影音 PK吧! Honda嬉遊趣
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 177

卡蘭坦斯蓋普恩基地

Foundation of Alan Krantas - SW, SF, Reading, Translation, Travel, Life | ※科奇幻 / 星戰 / 文學讀後 | 翻譯列表
※建議使用Google Chrome瀏覽本站,有破圖請嘗試Ctrl+F5更新

【基地首頁】 |【留聲迴影】 |【相簿藝廊】 |【訪客足跡】
Iain M. Banks: Matter 序章試閱 | 主頁 | 作家史提夫‧派瑞專訪
January 16, 2008
暴風雨的新大陸:《美國眾神》以文找文
krantas 在天空部落發表於00:11:13 | 科幻讀者的隨寫
鼓勵此網誌:0 


文/卡蘭坦斯




人們創造了神,橫越大海將神帶到美國,然後便遺忘了祂們。


這塊土地太過龐大,人們沒多久就拋棄我們,當我們是舊大陸的遺物,以為我們沒來到新天地。真正信仰我們的要麼死去,要麼不再信仰。我們被拋去了、我們迷失了,恐懼無依,只能找到一丁點信徒,湊合著過日子,連塞牙縫都不夠。──眾神之父奧丁


對於即將出獄的影子而言,他根本不曾想過這些會跟他有什麼關聯。然而愛妻與好友的雙雙車禍身亡,迫使影子不得已跟著神祕的星期三先生,在地大物博的美國公路上駕車前進;暴風雨就如原文版的封面般,地平線彷彿隨時都會有刺眼的閃電降臨,挾帶凡人從未見識過的種種狂怒力量。大戰一觸即發,新舊神祇的衝撞無可避免,僅管影子發現實情並不如表面那樣......甚至在背後,他必須面臨連神都感到嚴苛的考驗、犧牲與抉擇。

尼爾‧蓋曼不愧是當代最會說故事的大師之一:黑暗、怪誕恐怖的氣氛交織著重新包裝的文化、神話素材,美國公路配上異國十足的地名,流暢的筆法穿越日月、戲法與生死,訴說著過去與今日的史詩般視野──深度是如此令人難以忘懷,毫無疑問這是蓋曼至今最值得一讀,也是奇幻小說領域裡的一本重量級傑作。

「相信」才是真正的救贖。Beware, unbelievers!






五種不同的《美國眾神》封面。最常見的,自然就是第一張的初版了。





後註:

本書更多的評論請參閱敝人的原文版讀後;沿用其中一位人物背景、輕鬆幽默得多的下一本作品《阿南西兄弟》則請見此處。

尼爾‧蓋曼作品量不多,這幾年有幾本新作但都是童書,雖然他在2007年中國國際科幻大會上表示想寫《美國眾神2》。無論蓋曼繼續帶給我們什麼樣的魔力,那都想必頗令人期待。

感謝繆思提供試讀機會,重溫的感覺熟悉但依舊扣人心弦。不過嘛,散裝的紙稿倒是第一次見過......



而且不得不說,中文版封面感覺跟原版真大不相同啊!


中文版封面,跟左邊都是「眾神之父」奧丁,北歐神話的「戰神」、「戰爭之神」與「勝利之神」。




(補)(亂入)難怪我覺得很眼熟......


其他的奧丁描繪。





繆思替《美國眾神》開設的專屬部落格請見這裡。本文並刊載於這裡。


作者尼爾‧蓋曼。



留言 (6) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:Iain M. Banks: Matter 序章試閱 | 主頁 | 此分類下一篇:把自己吼出來!博客來年度好書推薦活動
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (6筆)
1.
所以中文版終於要推出了!!?
太好了!!

之前看你推薦這本就一直很想敗下來看,
不過課業壓力時間緊迫加上對自己的外文能力愈來愈沒自信便一直裹足不前,所以現在有中文版了是吧?(確認句)
板主回覆:
是的!

博客來
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010390817

誠品
http://www.eslitebooks.com/Program/Object/BookCN.aspx?PageNo=&PROD_ID=2680314439000

金石堂
http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?LID=se008&kmcode=2018730314111&Actid=tornado
小刀 於 2008-01-16 05:33:22 留言 |

2.
*咳咳* 歐丁之眼歸位了

*咳咳咳* We must join with Him, Gandalf. We must join with Sauron.
Yenchin 於 2008-01-16 07:36:03 留言 |

3.
中文版封面讓我聯想到電影魔戒的薩魯曼…
板主回覆:
終於懂了,一個薩魯曼一個甘道夫啊......XDD
補兩張圖好了
blc 於 2008-01-16 12:00:38 留言 |

4.
據考據,甘道夫的原型典出奧丁啊。
不過奧丁其實邪惡得多(?)
所以合理懷疑薩魯曼也是其分身(????)

(不負責任憑記憶發言退場)
elwing 於 2008-01-23 20:02:59 留言 |

5.
終於把美國眾神看完也...
真是太好看了XDD

影子的真實身分與奧丁的卑劣計謀,真的是讓人回味無窮阿。
每個神都既有個性也充滿人性。
前後呼應的主線、機智的對話以及趣味橫生的腳色,
動人的感情及神人的迷惘,花兩天細細咀嚼是正確的決定。

感謝坦斯兄的推薦,我很慶幸有買了這本書。
小刀 於 2008-02-13 23:47:48 留言 |

6.
這幾年這本書算是讀的最快最久的一本,最近總算看完了,非常好看的一本小說,感謝版主推薦^^
波卡多 於 2008-02-28 03:10:48 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
卡蘭坦斯
個人圖檔
ID:krantas
暱稱:卡蘭坦斯
地區:臺北市
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

蓋普恩基地部落格
書蟲,部落客,科幻小說迷,譯者。

krantas@gmail.com



本部落格屬於中華民國(台灣)

留言管理原則

亞汶四號學院
  • 【Star Wars】 (6)
    • 星戰出版碎碎念 (32)
    • 星戰出版新聞 (132)
    • 星戰訪談錄 (9)
    • 艾倫星戰專欄 (17)
    • 星戰影視 (33)
    • 星戰文錄 (20)
  • 【科幻研究】 (5)
    • 科幻研究文錄 (18)
    • 中譯科奇幻出版報導 (39)
    • 科幻讀者的隨寫 (24)
    • 科奇幻電影消息/雜談 (9)
    • . (4)
  • 【閱讀書札】 (8)
    • 星戰小說讀後 (44)
    • 科幻小說讀後 (186)
    • 奇幻小說讀後 (31)
    • 科奇幻中短篇讀後 (3)
    • 文學小說讀後 (63)
    • 非小說文學讀後 (3)
    • 非文學的角落 (2)
    • 圖像小說讀後 (1)
  • 【翻譯檔案夾】 (9)
    • 翻譯檔案夾:中短篇 (9)
    • 翻譯檔案夾:帝國闇影 (4)
    • 翻譯檔案夾:生存者的考驗 (27)
    • 翻譯檔案夾:亡靈代言人 (19)
    • 翻譯檔案夾:衝出黑暗天 (12)
    • 翻譯檔案夾:戰士學徒 (11)
    • 翻譯檔案夾:武器浮生錄 (30)
    • 翻譯檔案夾:垂幕戰爭 (15)
    • 翻譯檔案夾:算計的上帝 (12)
  • 【部落與生活】 (4)
    • 部落格‧部落客 (21)
    • 音樂留聲機 (10)
    • 沉默電影院 (70)
    • 亡靈紀念誌 (4)
  • 【寫,故我在】 (4)
    • 翻譯記事 (1)
    • 時事雜評 (14)
    • 隨筆記事 (29)
    • 私人塗鴉簿 (12)
  • 【屬於旅行】 (5)
    • 2006 紐西蘭之旅 (23)
    • 2007 冬戀義大利 (51)
    • 2007 漫遊德奧捷 (39)
    • 2008 埃及足跡 (26)
    • 內湖─大直基隆河畔 (4)
坦提斯山儲藏庫
  • 【科奇幻/星戰小說讀後列表】
  • 【翻譯列表】
  • 【埃及足跡】遊記
  • 【漫遊德奧捷】遊記
  • 【冬戀義大利】遊記
  • 【紐西蘭之旅】遊記
消失的卡米諾
搜尋:
小雅加閱讀欄

塔圖音日晷



Google Analysis
蓋普恩基地 - Technorati
蓋普恩基地 - HEMIDEMI
蓋普恩基地 - funP推推王
蓋普恩基地 - plurk
我的書櫃 - aNobii

Plurk.com

亞拉基信標
尼布隆報日誌
當日人次:
累積人次:
krantas的共和參議院大廳
  • 六百:
    看了兩個短篇以後我發現...
  • 珍:
    我想問一下洗禮堂與鐘塔...
  • 小土豆:
    版主您好: ...
  • seraphpiyochan:
    個人覺得Lord of...
  • yang:
    比較好奇的是拿光劍的是...
  • IVY:
    請問 I`ll...
  • Vivienne:
    製連結語法後,請按滑鼠...
  • 小馬:
    這種內容還蠻特別的,有...
  • vivienne:
    版主您好~~~ ...
  • Coco神話:
    我們班現在也在讀這篇&...
海狄恩航道
  • 《REPLAY》試讀心得收集
  • [試讀]...
  • 意第緒語的冷硬是什麼?...
  • 讀《午間女人》,聽見無...
  • 午間女人試讀心得收錄
  • 科幻小說《時間迴旋》:...
  • 試讀心得PART3
  • 諸神水滸。尼爾R...
  • 我們讓你和他互毆:《美...
  • 莎拉杜南特《維納斯的誕...
絕地聖殿典藏館
  • 卡蘭坦斯星戰網
  • 星際大戰官方網站
  • TheForce.net
  • 非官方星戰百科辭典
  • 銀河帝國:星戰軍武資料庫
  • 星戰技術評論研究
  • 非官方複製人戰役網
  • Wookieepedia - Star Wars Wiki
  • 星戰官方外傳新聞區
  • TheForce.net 出版品年表
  • New Jedi Order 外傳百科
  • Del Rey 星戰出版區
  • 盧卡斯藝術
歐伯拉史蓋圖書館
  • Classic Science Fictions
  • Fantastic Fiction
  • Locus Online
  • SF Site
  • SFReviews.net
  • SFRevu
  • *SF Signal - A Science Fiction Blog
  • 電腦叛客特區
  • 百萬年的孤寂
  • *灰鷹巢城
  • *科幻國協新聞中心
  • *科幻國協在台辦事處
  • *Yenchin's Lair
  • *Imagination, runs wild.
  • *中時開卷部落格
  • *全球科奇幻評論部落格與網站列表
  • *《時間迴旋》中文官方部落格
  • *ACROSS - 馥林文化
  • *A M E R I C A N G O D S - 《美國眾神》官方部落格
  • *遠流好書伸展台
  • *獨小說刺蝟的優雅 (商周)
  • *商周出版
  • *不獨小說
  • *皇冠讀樂Club
  • *繆思出版
  • *漫遊者槅
  • *木馬文化部落格
  • *麥田文學部落格
  • *太陽社
  • *【READ, or DIE:不讀會死毒舌俱樂部】
  • *讀爽
  • 故事說不完
  • *薛曼夢工廠
超空間全像網
  • IMDB 電影資料庫
  • *藍藍的 movie blog
  • *亂字訣
  • *quickest girl in the frying pan
  • Filmtracks 電影配樂評論
  • *soundtrack weekly
  • iWant 銀河網路西洋音樂
  • 呆伯特與他的朋友
  • BBS 中文新聞網
  • *波羅日報
  • 西方藝術風格
科瑞利安貿易航線
  • Amazon.com
  • 博客來網路書店
  • 誠品網路書店
  • 金石堂網路書店
  • 胡思二手書店
馬爾寇五號堡壘
  • 台北市公車動態資訊系統
  • 線上英漢字典
  • Webster's Online Dictionary
  • Google 字典
  • Google Reader
  • Google Translate
  • 維基百科 (英文版)
  • 偽基百科 (中文版)
  • YouTube
  • 偷玩小遊戲
  • 天空知識首頁
  • Star Wars Books Online
  • The Locus Index to SF Awards
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
CC授權
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊