June 3, 2008
鼓勵此網誌：0
開元書印將於七月出版。（消息更新）
開元在網站上放了《潰雪》（我在心得原本翻成《雪崩》）的前十回線上版，期待的讀者可以一睹為快。這本書出版於1993年，大概是除了吉布森《Neuromancer》之外最著名的電腦叛客（cyberpunk）科幻著作之一。
譯法很獨特、夠冷僻（delivery man翻成遞派人；Hiro Protagonist居然真的直翻英雄‧主角），但令人期待的還是爆腦的巴別塔跟語言學，視覺性跟《駭客任務》逼近的metaverse（翻成「魅他域」）虛擬世界，以及武士刀與酷少女Y.T.。
根據這裡提及的訊息，這本書的實際出版時間從六月改到七月十五日。但博客來的出版時間為七月五日。
《潰雪》前十回線上試閱（繁中）／第一章有聲聆聽版（中文）
博客來頁面
本站心得讀後
快出《Neuromancer》啦！（敲碗）
