September 13, 2008
鼓勵此網誌：0
瑞典作家史迪格‧拉森（Stieg Larsson）生前未出版的懸疑犯罪小說，原名《痛很女人的男人》，英文書名《The Girl with the Dragon Tattoo》。
（譯本閱讀）
每個人都有秘密，只是需要去發掘出來罷了。
身兼記者與雜誌撰稿人、發行人的布隆維斯特因為被判誹謗資本家溫納斯壯，面臨了前途未卜、聲名低落的處境。此時神秘的亨利‧范耶爾找上了他，請他調查家族內部一樁六零年代的疑似兇殺案。在偏遠山區的循線過程中，他並獲得了一位各方面而言都獨特得不尋常的助手──年輕的莉絲‧沙蘭德。
在略嫌複雜的開場後，故事巧妙地切入懸案的時空，一個充滿懸疑犯的準密室環境，主角們採用現代的技術與調查手法挖掘不為人知的關聯。透過劇情的進展，還有角色背景、家族的細節，作者深入反映了瑞典歷史、政經社會、女性凌虐等等題材。從原始書名、沙蘭德承受過的暴虐對待，懸案主使的動機，還有偶爾出現的統計數據引言來看，最後一項顯然算是本書的核心；沙蘭德成功的角色塑造頗能引起讀者同情，而正也是她身為某種受害者的身分，在最後替其他被害人伸張正義時，自然也就更顯得大快人心了。
讓我不解的是（儘管Amazon的評價非常好），主軸的懸疑在解開的過程恐怖得獨有魅力、與冰冷的國度相互輝映，借用照片、聖經條文解謎也為一絕，然而真正的內幕反而平凡得令人沮喪；甚者，由於范耶爾拿溫納斯壯的把柄當做刺激布隆維斯特的辦案誘因，本來還以為溫納斯壯跟這案另有關係呢？結果是范耶爾的承諾跳票，兩件事也幾無關聯，沙蘭德神通廣大的駭客技能才是爆料、扳回一成的穩贏伎倆。
換言之，閱讀這本書不能太期待真相，瑞典地理國情、一般犯罪、女性主義與沙蘭德的人物刻劃才是閱讀重點，或許還隱含了沒有罪行能永遠保密的當代明訓，儘管就這點還是比較理想化的。作者拉森曾當過攝影師、雜誌編輯、右派政治活動者（甚至還當過一年瑞典最大科幻社群的主席，真是看不出來！），本書屬於其生前（2004年過世）未出版的《千禧年》三部曲之一，後兩本則是《玩火的女孩》（Flickan som lekte med elden）與《空中的城堡》（Luftslottet som sprängdes）。
英文封面。
在2008年春開拍的改編電影中，飾演布隆維斯特的Michael Nyqvists（右）以及飾演沙蘭德的Noomi Rapace（左）。女主角已經三十一歲了，比書裡二十五歲的沙蘭德大得多。
這個造型真的就是沙蘭德的格調啊。
感謝圓神／寂寞出版提供的試讀活動。
