May 21, 2009
加拿大作家米莉安‧泰維茲（Miriam Toews）出版於2004年的文學作品。
（譯本閱讀）
嗯──該怎麼說呢？這本小說不是優美的作品，而是倚賴著破碎、掙扎、旋繞不去的情緒一路刺激讀者，像掌心被黏著玻璃屑的書頁扎到一樣，將你捲進一個失控而亟欲逃離的世界，但仍舊想翻下去，將零碎片段的光影給拼湊出全貌。
十六歲少女諾蜜生長在加拿大奉行門諾教派的一座保守小鎮，從故事的開頭我們便曉得她的母親與姐姐離開了；而故事以日記式的口吻敘述下去，講著身邊人們的形形色色，充滿了主人翁對這小世界的壓抑不滿、憤怒、無力。她交了男朋友，吸菸，偷吸毒，到處找樂子分散注意，描述或嘲諷他人的芝麻小事......每一段都會談起不同的事，然後從不同的方向接下去，幾乎是隨意的，沒什麼劇情或順序性。有時候，事情會不斷回到原點。
所以，讀這本書的感覺很複雜──殘破的敘事風格，看似荒謬可笑的生命細節，情緒累積起來頗能挑起讀者的感受，儘管卻是頗令人不安的。我們最後會曉得，諾蜜的母親與姐姐皆因無法待下去而走了，主角最後也是，而這篇故事便成了她的離別告白。作者出生在Mennonite這個加拿大門諾教派城鎮，高中畢業後便離鄉，本書是否正是她對自己的回顧呢？或許對於即使拋在身後的世界，人們還是很難徹底忘卻吧。
延伸閱讀：
《A Complicated Kindness》
