July 6, 2009
鼓勵此網誌：0
米雪兒．莫倫（Michelle Moran）出版於2007年的歷史小說。
（譯本閱讀）
對許多人而言，埃及充滿了浪漫的古文明想像，如今人們透過殘留銘文、記載推敲的眾王國歷史，也實質在時代的動盪、改朝換代下不斷被改變，哪些功過是真實，哪些又為宣傳、謬誤，我們永遠都無從得知。而在文學的領域裡，莫倫便帶領我們踏回古埃及史其中最特別的一章，異教法老阿肯那頓與其妻娜芙蒂蒂遺失在沙漠深處的傳奇。
十八王朝末的阿肯那頓（Akhenaten）原名阿蒙和闐四世（Amenhotep IV），他毅然捨棄埃及人傳統崇拜的阿蒙神（Amen），改信唯一的太陽神阿頓（Aten），並將首都遷到今日稱為阿瑪納，一片原本為荒漠中央之處。他的建設的事物幾乎已不復存在，你可在開羅博物館的一樓大廳盡頭看到他的雕像與浮雕，在路克索博物館看到重新拼湊的卡納克神殿牆面。據說是他兒子的圖坦卡門恢復了阿蒙神的崇拜，但你仍能在他的黃金椅上看見阿頓神的光芒。
我在開羅博物館紀念品店買了張娜芙蒂蒂頭像的明信片。那舉世聞名的彩繪頭像被德國人暗中帶給柏林博物館收藏，向來是埃及極力爭取的海外古物。埃及人的自尊心照樣將那頭像擺進了明信片陣容裡（儘管現在有人宣稱，該頭像其實是重建古物時製作的複製品；孰是誰非，沒人曉得）。娜芙蒂蒂成了古埃及的著名美女，或許僅有「埃及豔后」克麗奧佩特拉七世能與之媲美。
這本書的背景盡量考證史實，發展出遺落的歷史經過：本書改以娜芙蒂蒂之妹穆特努瑪特（Mutnedjmet）為敘事者，她美麗的姊姊嫁給阿肯那頓，儘管遵從父親旨意暗中影響夫君，但也不自覺迷失在權力、富貴、地位的誘惑中，而期望產下子嗣的激烈競爭，政治風暴的席捲，外族的入侵，瘟疫降臨......一切都在將阿瑪納城曇花一現的國度推向毀滅結局。
關於阿肯那頓為何大舉宗教改革、遷移首都，許多人從他留下雕像的怪異身形研判，阿肯那頓兒時或許遭受家人冷落甚至藏匿，或許因此心生怨恨；有人甚至認為他喚了嚴重眼疾，將此將強烈陽光尊為真神。作者對雕像風格的解釋理由則僅是藝術風格的變化，至於何者為真，則未有定論。
做為歷史文學，本書就和亨利八世身邊的寶琳姊妹（電影《美人心機》便在講述這故事）具備同樣的魅力：姊妹的分合、敵對與合作，阿肯那頓成了注定失敗而易遭影響的君王配角，王國命運仍繫於穆特努瑪特之手。熟悉歷史的讀者可發掘更多樂趣：姊妹的父親埃大臣（Ay）其實便是少年圖唐卡門死後的繼任者，而書中的霍瑞荷布（Horemheb）將軍為下一任。霍瑞荷布手下的弓箭手，拉美西斯一世開創了十九王朝；其孫拉美西斯二世則成為埃及史上最偉大的統治者。
很有趣的是穆特努瑪特書中的丈夫納克特敏（Nakhtmin）實際上可能是埃大臣的兒子，且穆特努瑪特最後嫁給了霍瑞荷布。或許這便是作者略為修改少許細節，讓結局停在圖唐卡門登基的那刻美好吧。儘管考古上並無直接證據，作者甚至指出穆特努瑪特的後代正為娜芙塔瑞（Nefertari），拉美西斯二世摯愛無比的皇后呢。
