June 16, 2006
鼓勵此網誌：0
銀河便車指南（The Hitchhiker's Guide to the Galaxy）之續集，由道格拉斯‧亞當斯（Douglas Adams）寫於1980年。
由於時報出版的銀河便車指南系列譯本，從去年10月搭電影便車出版第一本後就沒有下文了，所以我去買了第二本的原文版來看。雖然這是套「分成五本書的三部曲」，一些書店也找得到五本小說的合輯，但聽從一位網友Mahasamatman的建議，決定還是只看第二集就好。何況，第一和第二本小說其實正涵蓋了最原始的《銀河便車指南》廣播劇的範圍。
不過，看完有什麼感想？好像也沒有什麼特別的。
整本書依舊是亞當式的無厘頭劇情和笑料，劇情一樣漏洞百出；本來以為主角們會如開頭宣示的找到一些前本書的解答，結果依舊只是一票更為荒謬的事實，留下個也是個沒有結束的結局。
亞當斯這次倒是玩了不少時光旅行的把戲。「宇宙盡頭的餐廳」就是被時空泡泡包圍、能讓用餐者觀賞宇宙終結過程的高級餐廳；兩個主角跑回史前地球，得知地球人民究竟是怎麼來的。而統治銀河的人只是個講話玄之又玄、住在偏遠星球小屋裡的單純男子，至於生命、宇宙與萬物的終極問題應該是什麼？亞當斯最後也對自己開了個玩笑。
至少，書還是有不少笑料能讓我大笑出來，這麼邏輯瘋狂和無厘頭的思維，還真不是普通人能隨便想出來的。也許看《餐廳》不會給你什麼更多啟示，但就娛樂效果而言，這本書倒是很適合當作消遣。
註：維基百科有講到「撘便車者必須帶著白毛巾」這個笑話是怎麼來的。根據亞當斯自己的經驗，當他去希臘度假時，每次跟朋友去海邊玩，毛巾就會莫名其妙失蹤，找半天都找不到。
這讓他得出一個結論：一個人若要生活井然有序，一定得要知道「他的毛巾在哪」。
補：
本書的新譯本在《銀河便車指南》出版三年後終於在國內問世。消息見此。
