August 30, 2006
終於有一份像樣的地圖，可以在翻艾西莫夫的小說時，能夠找找書中提到的地名究竟是在哪裡了。有一份清楚合理的地圖，總比較能讓讀者去了解故事中人物的方向進行。
原始資料出自網站Encylopedia Galactica 117th Edition, 1026 F.E.。
首先，艾西莫夫的銀河可分為三層：超級黑洞位於的中央星區（Central Sector），直徑約5,041光年；外圍是均分八塊的內環區（Inner Sphere），最遠至距銀河中心28,384光年處。再外面的區域則分為十六塊，離銀河中心達51,626光年之遙。
每個區塊都是一個星區（sector）：或者在小說中有另一種翻法，象限。
為了表示方便起見，我們將銀河沿旋轉面切開成正側和負側（比較上下是沒有意義的），因此一張平面圖內可見四個內環區和八個外環區。雖然地圖標明為半球，但銀河其實應是個扁平的碟狀體。
為比對位置方便，我在原圖上皆加上各區對應之數字標記：
正側銀河半球（positive hemisphere）
1. 星雲眾王國（Nebula Kingdoms）
2. 帝國星區（Imperial Sector）
3. 朗岡諾星區（Langano Sector）
4. 龐第星區（Bonde Sector）
5. 天狼星區（Sirius Sector）
6. 戴瑞伯星區（Daribow Sector）
7. 大角星區（Arcturus Sector）
8. 外圍世界（Rim Worlds）
9. 諾曼星區（Normannic Sector）
10. 史蒂凡星區（Steffani Sector）
11. 阿斯波達星區（Asperta Sector）
12. 洛奇薩星區（Lucreza Sector）
負側銀河半球（negative hemisphere）
13. 列摩星區（Lemel Sector）
14. 瓦沙爾星區（Whassal Sector）
15. 伊夫尼星區（Ifni Sector）
16. 卡爾文尼星區（Calvini Sector）
17. 費瑪斯星區（Fermus Sector）
18. 法蘭肯星區（Franken Sector）
19. 聖塔尼星區（Santanni Sector）
20. 安納克里昂星區（Anacreon Sector）
21. 泰瑞爾星區（Terel Sector）
22. 瑪瑟納星區（Messena Sector）
23. 司木西科星區（Smushyk Sector）
24. 賽協爾星區（Sayshell Sector）
從一些地名的關聯來看，這兩張圖的上下應為相反方向（即正側的上方對著負側的下方），但左右應為相同。
下面各星區內的地點（恆星系名稱），譯名盡量以最新的譯本為準，可能因新譯本推出而有所更新，有錯誤遺漏敬請指證和補充（尤其是機器人系列的部分！）。如果找不到，表示該地點可能在書中缺乏作為參考的敘述，使原圖作者無法置入地圖中。
星球首次出現之書名／代號對照：
‧《鋼穴》──R1
‧《裸陽》──R2
‧《曙光中的機器人》──R3
‧《機器人與帝國》──R4
‧《繁星若塵》──E1
‧《星空暗流》──E2
‧《蒼穹一粟》──E3
‧《基地》──F1
‧《基地與帝國》──F2
‧《帝二基地》──F3
‧《基地邊緣》──S1
‧《基地與地球》──S2
‧《基地前奏》──P1
‧《基地締造者》──P2
這裡也暫不列出星球的資訊；相關資料請自行參閱小說，以及到維基百科或這個網站Who's who in Asimov進行快速檢索。後者也可查詢關於該星資料出處的更詳細位置。
延伸閱讀：艾西莫夫：機器人與基地宇宙作品年表
1. 星雲眾王國（Nebula Kingdoms）
‧太暴（Tyrann）／E1
‧洛第亞（Rhodia）／E1
‧林根（Lingane）／E1
‧天霧星（Nephelos）／E1
‧馬頭座星雲（Horsehead Nebula）／E1
2. 帝國星區（Imperial Sector）
‧川陀（Trantor）／F1
‧新川陀（Neotrantor）／F2
‧葛托潤（Getorin）／P2
‧尼沙亞（Nishaya）／P2
3. 朗岡諾星區（Langano Sector）
‧沙爾凡（Salvan）／P2
‧朗岡諾（Langano）／P2
4. 龐第星區（Bonde Sector）
‧龐第（Bonde）／F2
‧莫爾斯（Mores）／F2
5. 天狼星區（Sirius）
‧太陽（Sol）／R1（*註：地球所在星系）
‧鯨魚座ת（Tau Ceti）／R？（*註：奧羅拉（Aurora）所在星系）
‧索拉利亞（Solaria）／R2
‧Smitheus／R3
‧Euterpe／R4
‧Baronn／E3
‧參宿七（Rigel）／E？（*註：位於獵戶座方形西南角）
‧北落師門（Fomalhaut）／E？（*註：位於南魚座）
‧天狼星（Sirius）／F1
‧大角星（Arcturus）／F1
‧仙女座三號（Gamma Andromeda）／F1
‧天苑四（Epsilon Eridani）／S1（*註：位於波江座，靠近獵戶座腰帶，另一個較為人知的名字是康普隆（Comporellon）；這裡在人類移民後一度被改名為貝利世界（Baleyworld）以及班伯利世界（Benbally World）。）
‧半人馬座阿爾發（Alpha Centauri）／S2
‧梅爾波美尼亞（Melpomenia）／S2
‧天鵝座61（61 Cygni）／S2
‧參宿四（Betelgeuse）／？（*註：位於獵戶座右肩）
‧Ophiochus／？
6. 戴瑞伯星區（Daribow Sector）
‧戴瑞伯（Daribow）／F1（*註：《基地》譯本似乎省略了這個字；且在維基百科與其他網路資料，指出此地才是四王國之一，而非譯本指稱的洛瑞斯。）
‧紅廊區（Red Corridor）／F1
‧利斯坦納（Lystena）／P2
7. 大角星區（Arcturus Sector）
‧赫利肯（Helicon）／F1
8. 外圍世界（Rim Worlds）
‧阿斯康（Askone）／F1
‧辛納克斯（Synnax）／F1
‧藍移區（Blue Drift）／F1
9. 諾曼星區（Normannic Sector）
‧西維納（Siwenna）／F1
‧奧夏二號（Orsha II）／F1
‧藍移區（Blue Drift）／F1
10. 史蒂凡星區（Steffani Sector）
‧涅蒙（Mnemon）／F2
‧史蒂凡（Steffani）／F3
11. 阿斯波達星區（Asperta Sector）
‧阿斯波達（Asperta）／F2
‧里歐尼斯（Lyonesse）／F2
12. 洛奇薩星區（Lucreza）
‧洛奇薩（Lucreza）／F1（*註：這個星球應在《基地》一句對話提及，但譯本似乎省略了。）
13. 列摩星區（Lemel Sector）
‧列摩星團（Lemel Cluster）／F2
Rhampora／？
14. 瓦沙爾星區（Whassal Sector）
‧科瑞爾（Korell）／F1
‧瓦沙爾裂隙（Whassalian Rift）／F1
‧羅珊（Rossem）／F3
‧達辛德（Tazenda）／F3
‧席爾（Cil）／F3
15. 伊夫尼星區（Ifni Sector）
‧拉多爾（Radole）／F2
‧曼綴斯（Mandress）／S1
16. 卡爾文尼星區（Calvini Sector）
17. 費瑪斯星區（Fermus Sector）
‧Nexon／R2
‧Hesperos／R4
‧費瑪斯（Fermus）／F3
‧李維星（Livia）／S2
18. 法蘭肯星區（Franken Sector）
19. 聖塔尼星區（Santanni Sector）
‧端點星（Terminus）／F1
‧聖塔尼（Santanni）／F1
‧洛瑞斯（Locris）／F1
‧高努姆（Konom）／F1
‧侯里哥（Horleggor）／F2
‧卡爾根（Kalgan）／F2
‧沙林（Salinn）／F2
20. 安納克里昂星區（Anacreon Sector）
‧安納克里昂（Anacreon）／F1
‧普洛瑪（Pluema）／F1
‧司密諾爾（Smyrno）／F1
‧宙昂（Zeon）／F1
‧薩瑞普（Sarip）／P2
‧佛銳格（Voreg）／P2
21. 泰瑞爾星區（Terel Sector）
‧泰瑞爾（Terel）／F2
‧赫汶（Haven）／F2
22. 瑪瑟納星區（Messena Sector）
‧伊斯（Iss）／F2
‧瑪瑟納（Messena）／F3
23. 司木西科星區（Smushyk Sector）
‧葛雷普特四號（Glyptal IV）／F1
‧司木西科（Smushyk）／F3
‧錫納（Cinna）／P1
24. 賽協爾星區（Sayshell Sector）
‧紅廊區（Red Corridor）／F1
‧蓋婭（Gaia）／S1
‧賽協爾（Sayshell）／S1
（轉載文字部分請告知）
