yam 蕃薯藤
天空部落
  • 網誌
  • 相簿
  • 影音
  • 夯集
  • PK吧!
  • 揪便宜
  • i鬥圖
  • la zorza
  • 買房子
新聞
  • 即時新聞
  • 影音新聞
  • 新聞專輯
  • 政治新聞
  • 財經新聞
  • 娛樂新聞
  • 運動新聞
  • 兩岸新聞
  • 科技新聞
註冊 登入
夯集
隨便逛
  • 正妹
  • 熱門
  • 網誌
  • 旅遊/攝影
  • 愛情/交友
  • 親子/教育
  • 美食/休閒
  • 設計/創作
  • 家族/同好
  • 影視/音樂
  • 社會/人文
  • 時尚/美容
  • 寵物/生活
  • 工作/職場
  • 科技/金融
  • 運動/健康
  • 交通/運輸
  • 相簿
  • COSPLAY
  • 布袋戲迷
  • 電玩漫畫
  • 女生照片
  • 藝術寫真
  • 攝影作品
  • 男生照片
  • 影視娛樂
  • 大眼小布
  • 情侶拍拍
  • 旅遊紀錄
  • 朋友團體
  • 人文藝術
  • more...
推薦這個部落格: 307

卡蘭坦斯蓋普恩基地

Foundation of Alan Krantas
閱讀心得列表 | 科幻入門書單 | 譯作列表
※建議使用Google Chrome瀏覽本站

[部落首頁] | [影音箱] | [相簿櫃]
星際大戰六部曲:鏡頭對照 | 主頁 | 日文版「聯結之王」封面
September 9, 2006
達爾文電波(Darwin's Radio) by Greg Bear以文找文
krantas 在天空部落發表於00:04:12 | 科幻小說讀後
 

Greg Bear出版於1999年的作品,獲得2000年雨果和約翰‧坎貝爾紀念獎提名,以及2001年星雲獎得主。三采文化譯為《末日之生》。



要介紹這本小說不是容易的事;在科幻創作中,《達爾文電波》算是以生物科學為題材的少見作品之一,而如麥克‧克萊頓的作品一樣,Greg Bear試圖利用一個已知的事實打造出一段科技驚悚(techthriller)的故事,更為紮實地從科學角度探討一個發現對全世界造成的巨大變動,它並密切地關係著整個人類演化的命運。

只是,在如此hardcore的主題引導下,《達爾文電波》的整體表現卻留了一手;至少結尾是如此。



(警告!對想看這本書的人,以下有極為嚴重之劇情洩漏!)









故事從幾個奇異的事件開場:拜全球溫室效應、冰雪溶化之際,一個人類學家在阿爾卑斯山發現了一對詭異的尼安德塔人遺骨;一個生物學家和一位「病毒獵人」,則在前蘇聯南方的喬治亞共和國找到數年前疑似因某種傳染病,而大批慘遭屠殺的懷孕婦女。

透過各方學者的努力研究,他們發現這被匿稱為「希律王感冒」的神秘病毒,原來早在好幾萬年前就已經存在人類身體裡。在人體DNA內所謂的偽基因(pseudogene)中,其實存在著許多古老殘留的人體內生性反轉錄病毒(Human Endogenous Retro-Virus,HERV);而其中這個遠古病毒不知怎麼重新被喚醒了,開始對「被感染的」人們產生許多一開始即難以解釋的種種病症。

簡單的說,這種HERV──被稱為散置重啟性HERV,合稱SHEVA──最終會讓感染的夫婦(如果想知道書中的較詳細描述,請看註三)生下樣貌有所改變的新一代人類。這於是掀起了辯論:SHEVA是不是並非病毒,而是潛藏我們體內的秘密信號,宣示著一切都只是人類演化到下一階段的自然機制?


Greg Bear嘗試在這本書中探討許多可能:科學家們苦苦追尋答案不著,卻又在利益關係與政治官僚中牽扯不清,無力給大眾一個迅速有效的解決方案;而人民在缺乏認知與極度恐懼的情況下,又將SHEVA視為致命可怕的傳染病,火爆的衝突與流血抗爭示威因此總一再上演,甚至造成了一場可怕至極的恐怖攻擊事件。

但不知是否無力處理這些議題發展,或者人類隔代加速演化、即將被新人類取代的設定會牽涉到太多道德層面,故事並未將這些部分探討下去;相對的,管制生育的措施最後崩潰了,新人種紛紛在世界各地誕生下來,隨著一場逃亡作為結束,我們在尾聲也仍無緣知道人類該怎麼面對自然賦予的考驗。

還有一點我認為不夠好的,就是書中角色的刻劃與互動過於僵硬,觀點伸展不大,很難提起讀者對他們的認同;而書中的男女主角──前面提到的人類學家與生物學家──則是少數勇於追求真理的典型人物(有人拿來和《接觸未來》比較),最後在分別遭社會體制與價值觀的完全排斥下,終於選擇選擇生下他們自己的新人類後代,並從此展開躲避政府追緝、一段又一段的逃亡旅程。

至於劇情發展,很難說《達爾文電波》是幾乎沒有還是不重要......撇開應景的談情說愛,這本書也許就是太過硬派,硬到沒有空間去容納一點更富想像力的冒險情節吧。(這也是為什麼,介紹這本書就會把劇情爆光的原因)

至於SHEVA為何能主導這種快速演化,作者也並未(或不願)詳細交代;有人說,本書的演化論點比較接近拉馬克的論點,但我倒覺得SHEVA帶給人類的震撼,早已超越了當年達爾文和拉馬克等前人所能的理解限度。單從「病毒不是病」,著實已經打翻了一整票思維。

不免俗地,Greg Bear也把事件和造物論、上帝、原始罪惡等宗教議題/辯論聯想在一起,除嘗試反映外界民眾的態度,也似乎多少暗示了這次演化的最終解答。有趣的是,達爾文的學說發表之初即否定了宗教的造物論,如今風水流轉,書中的宗教界甚至還將SHEVA視為人類審判日的降臨呢。

而結尾看到帶著新生代逃亡的男女主角,又令人想起故事開頭,躺在冰冷洞穴、同樣嘗試躲避族人追殺的尼安德蘭人夫婦。數萬年後,達爾文的神秘信號是否會再度響起呢?我想我們都能拭目以待。

Greg Bear在2003年出版了這本小說的續集,《達爾文後代》(Darwin's Children)。讀過《達爾文電波》的人可以進一步考慮讀讀。






‧註一:偽基因,類似DNA序列但因突變/重組而失去作用的基因,有點像失去執行捷徑的程式。已經證明了人體DNA有一半是這種所謂的「垃圾基因」。



‧註二:反轉錄病毒會把自己的RNA反轉錄成DNA,並插入宿主細胞的DNA,等待特定時機後複製並向外擴散。HIV(Human Immunodeficiency Virus,人類免疫缺乏病毒),或稱為AIDS,就是反轉錄病毒的一種。由於反轉錄過程不穩定,病毒突變速度很快;有些則在突變/重組後暫時或永久失去作用,進而留在人體內成為偽基因的一部分。



‧註三:書中描述SHEVA的症狀與效果:(大雷)

感染對象:體內已經存在SHEVA基因,並且為固定伴侶的男女。SHEVA會藉由人體赫爾蒙等方式傳遞訊號並發生作用,並扮演「啟動訊號」的角色,觸發其他失效的偽基因發生作用。

女子懷孕後,其胚胎會在三個月後自動流產並死亡。但SHEVA會促使母體釋出另一個卵子,發育成一個DNA被「改造」的小胚胎;這個小胚胎會立即釋出成熟的卵子,在流產的三十天後著床,並發育成全新的人類種。

新人種擁有更高的智力和語言能力,並加強了視覺、聽覺與嗅覺功能,耳後能釋放氣味,臉頰可以變色,鼻子也能聞到情緒性的感受。生下新人種的人類父母也會產生足夠但較少的變化,使他們能夠對應自己的孩子。

觸發SHEVA啟動的原因,書中科學家認為是人類社會壓力長期累積,在人體免疫系統觸發所致;他們並在偽基因中發現許多類似的DNA組合,發現有可能是初期SHEVA若無法適應新環境變因,而準備好的突變「備胎」。在SHEVA於世界各地發作初期,大多數進入第二階段懷孕的婦女會因其他病毒影響而生下死胎。

根據這個理論,作者也暗示了和人類互為不同亞種的尼安德塔人,是如何「激烈地」演化成人類......



‧註四:現今廣為接受的達爾文學說認為物競天擇、適者生存,突變乃隨機變異之結果;較早出現的拉馬克學說則認為演化會逐漸朝適應的方向發展,用進廢退。不過,這兩個學說都沒有完全正確,也不見得完全錯誤。





補記:

三采文化在2009年10月出版了這本書,書名譯為《末日之生》。



留言 (1) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄 | 檢舉
此分類上一篇:麻雀(The Sparrow) by Mary Doria Russell | 主頁 | 此分類下一篇:星空暗流(The Currents of Space) by Isaac Asimov
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (1筆)
1.
看簡介就覺得應該是本有趣的書.

希望台灣快出翻譯本啊!
momoge 於 Sep 12, 2006 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:



是 否
內容:
檢視行動版網頁  |  檢視正常版網頁
系統公告
卡蘭坦斯
個人圖檔
ID:krantas
暱稱:卡蘭坦斯
地區:臺北市
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

熱情贊助
蓋普恩基地部落格

書蟲,部落客,科幻小說迷,譯者。

譯有《方舟浩劫》、《替身天使》、《曼谷的發條女孩》、《閃憶殺手》等。

krantas@gmail.com



本部落格屬於中華民國(台灣)

留言管理原則

我在未來尋找人性,帶我探索黑暗的曙光:保羅.巴奇加盧比俱樂部

SFF Taiwan-科奇幻小說出版新聞

Plurk
FB
aNobii
Picasa
YouTube

亞汶四號學院
  • 【Star Wars】 (6)
    • 星戰出版碎碎念 (32)
    • 星戰出版新聞 (148)
    • 星戰訪談錄 (9)
    • 艾倫星戰專欄 (18)
    • 星戰影視 (35)
    • 星戰文錄 (20)
  • 【科幻研究】 (3)
    • 科幻研究文錄 (18)
    • 中譯科奇幻出版報導 (44)
    • 科幻讀者的隨寫 (36)
  • 【閱讀書札】 (8)
    • 星戰小說讀後 (53)
    • 科幻小說讀後 (250)
    • 奇幻小說讀後 (59)
    • 科奇幻中短篇讀後 (8)
    • 文學小說讀後 (102)
    • 非小說文學讀後 (6)
    • 圖像小說讀後 (1)
    • 非文學的角落 (5)
  • 【翻譯檔案夾】 (14)
    • 翻譯檔案夾:正式譯作 (10)
    • 翻譯檔案夾:中短篇 (15)
    • 翻譯檔案夾:其他 (3)
    • 翻譯檔案夾:帝國闇影 (5)
    • 翻譯檔案夾:生存者的考驗 (28)
    • 翻譯檔案夾:亡靈代言人 (20)
    • 翻譯檔案夾:衝出黑暗天 (13)
    • 翻譯檔案夾:戰士學徒 (12)
    • 翻譯檔案夾:武器浮生錄 (31)
    • 翻譯檔案夾:算計的上帝 (13)
    • 翻譯檔案夾:世界的名字是森林(中篇) (5)
    • 翻譯檔案夾:暴行檔案 (15)
    • 翻譯檔案夾:環狀世界 (25)
    • 翻譯檔案夾:格瑞斯安卓的三女士與其他故事 (10)
  • 【部落與生活】 (4)
    • 部落客,網路觀察 (24)
    • 音樂留聲機 (12)
    • 沉默電影院 (108)
    • 亡靈紀念誌 (5)
  • 【寫,故我在】 (5)
    • 翻譯記事 (9)
    • 時事雜評 (14)
    • 隨筆記事 (47)
    • 私人塗鴉簿 (14)
    • 學而不精 (3)
  • 【屬於旅行】 (8)
    • 2006 紐西蘭之旅 (24)
    • 2007 冬戀義大利 (52)
    • 2007 漫遊德奧捷 (40)
    • 2008 埃及足跡 (27)
    • 2010 日本 (1)
    • 台北故事 (7)
    • 2010 日本中部北陸 (5)
    • 2011 日本關西 (5)
坦提斯山儲藏庫
  • 【翻譯作品列表】
  • 【科幻入門書單】
  • 【閱讀心得列表】
  • 【埃及足跡】遊記
  • 【漫遊德奧捷】遊記
  • 【冬戀義大利】遊記
  • 【紐西蘭之旅】遊記
消失的卡米諾
搜尋:
塔圖音日晷

小雅加閱讀欄
尼布隆報日誌
當日人次:
累積人次:
krantas的共和參議院大廳
  • owenkuo:
    推翻譯的辛苦:)
  • young:
    加油....我只是一個...
  • Celian:
    I had seen...
  • Celian:
    I wanted to...
  • peter:
    請問星際大戰小說除了提...
  • khootung:
    謝謝! ...
  • khootung:
    私密留言
  • padishah:
    很精彩,支持和期待有更...
  • EN:
    原來有不少人因為看《正...
  • Neal:
    終於看懂了!!!...
  • 彭彭彭:
    妳好...
  • 合嫺嫺:
    私密留言
  • Amulet:
    還有提到"碎...
  • OTIS:
    不好意思~ ...
  • brioche:
    事實上<閃憶&g...
絕地聖殿典藏館
  • 卡蘭坦斯星戰網
  • 星際大戰官方網站
  • TheForce.net
  • 星戰官方外傳書籍消息
  • Del Rey 星戰出版區
  • Wookieepedia - Star Wars Wiki
  • 盧卡斯藝術
  • New Jedi Order 外傳百科
  • 銀河帝國:星戰軍武資料庫
  • 星戰技術評論研究
歐伯拉史蓋圖書館
  • Classic Science Fictions
  • Fantastic Fiction
  • Locus Online
  • SF Site
  • SFReviews.net
  • SFRevu
  • *SF Signal - A Science Fiction Blog
  • 電腦叛客特區
  • 百萬年的孤寂
  • *灰鷹巢城
  • *科幻國協在台辦事處
  • 夢迷路﹒ 夜永白
  • *Yenchin's Lair
  • *奇幻基地
  • *獨小說 (商周)
  • *商周出版
  • *不獨小說
  • *皇冠讀樂Club
  • *繆思出版
  • *蓋亞文化
  • *漫遊者槅
  • *木馬文化部落格
  • *麥田文學部落格
  • *太陽社
  • *【READ, or DIE:不讀會死毒舌俱樂部】
  • 故事說不完
  • *新‧譯者資料庫
科瑞利安貿易航線
  • Amazon.com
  • 博客來網路書店
  • 誠品網路書店
馬爾寇五號堡壘
  • 台北市公車動態資訊系統
  • Webster's Online Dictionary
  • Google 字典
  • Google Reader
  • Google Translate
  • Word usage
  • Urban Dictionary
  • The Free Dictionary
  • 教育部國語辭典
  • 教育部成語字典
  • 維基百科 (英文版)
  • 偽基百科 (中文版)
  • 天空知識首頁
  • The Locus Index to SF Awards
吉諾西斯兵工廠
  • Eros blog 簡易部落格系統
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
CC授權
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊