yam 蕃薯藤
天空部落
  • 網誌
  • 相簿
  • 影音
  • 夯集
  • PK吧!
  • 揪便宜
  • i鬥圖
  • la zorza
  • 買房子
好康活動
註冊 登入
夯集
隨便逛
  • 正妹
  • 熱門
  • 網誌
  • 旅遊/攝影
  • 愛情/交友
  • 親子/教育
  • 美食/休閒
  • 設計/創作
  • 家族/同好
  • 影視/音樂
  • 社會/人文
  • 時尚/美容
  • 寵物/生活
  • 工作/職場
  • 科技/金融
  • 運動/健康
  • 交通/運輸
  • 相簿
  • COSPLAY
  • 布袋戲迷
  • 電玩漫畫
  • 女生照片
  • 藝術寫真
  • 攝影作品
  • 男生照片
  • 影視娛樂
  • 大眼小布
  • 情侶拍拍
  • 旅遊紀錄
  • 朋友團體
  • 人文藝術
  • more...
推薦這個部落格: 422

卡蘭坦斯蓋普恩基地

Foundation of Alan Krantas
閱讀心得列表 | 科幻入門書單 | 譯作列表
※建議使用Google Chrome瀏覽本站

[部落首頁] | [影音箱] | [相簿櫃]
拉馬迷境(The Garden of Rama) by Arthur C. Clarke & Gentry Lee | 主頁 | 麻雀(The Sparrow) by Mary Doria Russell
September 21, 2006
24個比利(The Minds of Billy Milligan)、比利戰爭(The Milligan Wars)以文找文
krantas 在天空部落發表於22:41:04 | 非小說文學讀後
 

這裡沒有任何讓你下載電子書的資訊。

雖然譯本封面寫著「多重人格分裂的紀實小說」,內容也有些安排上的修飾和小說性質的戲劇性;但這兩本丹尼爾‧凱斯除《獻給阿爾吉儂的花束》(Flowers For Algernon)外在國內也頗著名的作品,本身仍較接近於傳記與記事的性質。

(譯本閱讀)



威廉‧密里根──或暱增「比利」──一名聰明但精神嚴重分裂、因幼年遭遇不幸而分裂出二十四個不同人格的美國年輕人,在被犯下數起強暴罪後遭到逮捕。他宣稱自己對重罪毫不知情,也有很多人認為比利試圖藉由演戲塑造精神失常的騙局......而負責研究他的醫師則發現,比利的心靈人格分裂,似乎比所有人的想像都還要複雜......

藉由「作家」(即丹尼爾‧凱斯本人)的記述和整理,1981年出版的《24個比利》從這些在行為、年齡與能力都相異的人格介紹開場下,逐步道出心理醫師如何發現比利的多重人格;接著,在一個隱藏而類似所有人格的融合人格──「老師」的豋場後,我們得以瞥見比利不幸與遭受暴力的童年生涯,使他因而發展出不同階段的人格,作為保護原始自己的變相生存手段。這些人格並分別擔任不同情況的主導角色,甚至還學習了令人稱奇的知識與技巧。

藉由其心理研究背景,丹尼爾‧凱斯生動地刻畫了比利不同分裂人格如何掌控意識、轉換甚至對話的內心世界,也反映了人格分裂給他帶來的種種遭遇。而只因為人格轉換的意外而犯下強暴罪,本質上卻並無真實惡意;作者的筆觸對於比利,感覺上較也似乎較為偏向同情的態度。

只是《24個比利》的結局並不讓人滿意,在經過漫長的抗爭後,比利還是被送進了令精神病患聞風喪膽的利瑪醫院,遭到有如囚犯、極不人道的方式對待。因此,想知道故事發展的讀者就不得不去買下一本書──續集《比利戰爭》便接續了前作的故事,敘述比利如何在接下來的十二年,與內在的分裂人格以及外在的敵意環境對抗,爭取最終由和人格成功融合的經歷。

既然人格的部分已經在《24個比利》已經講完了,在簡單的前情提要後,《比利戰爭》的重點就放在社會與司法制度如何(包括惡意的)看待這位精神分裂患者,並揭露了利瑪醫院內部所實施之種種剝奪人權的殘酷管理手段。雖然焦點有所轉變,但故事從暗到明的過程,至少仍補足了《24個比利》陰暗結尾的遺憾。

不過,由於續集寫下的醜陋面震撼度太大了,比利本人也曾表示他可能因提供書中的資料而遭控告......是故,《比利戰爭》一開始只在1994年於日本出版,北美則得等到根據此一真實人物與書籍改編的電影《擁擠的房間》(The Crowded Room)上映後,才會由Bantam正式出版。這部電影在IMDB的資料表示還在前製準備中,暫定2008年上演,但還不知進一步的情形。

《24個比利》和《比利戰爭》之所以特別,就在於能讓讀者得以進入多重人格者的腦袋,藉由少有人能體會的的觀點出發看待世界。但威廉‧密里根究竟是個怎樣的人呢?儘管作者嘗試寫下並認同比利的想法,我們依然很難下定論;但無論是好是壞,對於比利一生的不幸遭遇與努力抗爭,我們仍必會獲得人文思索的不同空間。









誰推薦這篇文章:
留言 (1) | 引用 (1) | 人氣 () | 轉寄 | 檢舉
此分類上一篇:沒有國家的人(A Man Without A Country) by Kurt Vonnegut | 主頁 |
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
babyeva於<babyeva> 引用本文
提要:24個以利 (The Minds lf Billy Milligan) ‧比利戰征(The Milligan Woras)
引用時間: May 14, 2007
留言 (1筆)
1.
你好
我是藉由搜尋引擎找到這篇關於24個比利的文章
我想要請問
之前有聽過東吳大學某位教授(不記得名字)說24個比利後來證實是假的
不知道有沒有關於這則新聞的報導??
我很想知道比利的後續發展究竟是怎麼樣??

板主回覆:
我是還沒有看過國外網站有提到這個說法;至少比利確有其人。

我只知道他好像後來住在加州,仍有一點分裂,但已經能控制得很好了。
http://www.astraeasweb.net/plural/milligan.html
Infi 於 Oct 6, 2006 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:



是 否
內容:
檢視行動版網頁  |  檢視正常版網頁
系統公告
卡蘭坦斯
個人圖檔
ID:krantas
暱稱:卡蘭坦斯
地區:臺北市
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

熱情贊助
蓋普恩基地

寫科奇幻閱讀、翻譯和其他。

閱讀心得列表
科幻入門書單
譯作列表

krantas@gmail.com

問我問題



本部落格屬於中華民國(台灣)

留言管理原則

銀河全象網

SFF Taiwan - 科奇幻小說出版新聞:Google+分站 / Facebook分站

其他出沒處(G+與噗浪不定時轉貼科奇幻消息):

Plurk
Facebook
aNobii
Picasa
YouTube
LinkedIn

亞汶四號學院
  • 【Star Wars】 (6)
    • 星戰出版碎碎念 (32)
    • 星戰出版新聞 (153)
    • 星戰訪談錄 (9)
    • 艾倫星戰專欄 (18)
    • 星戰影視 (37)
    • 星戰文錄 (20)
  • 【科幻研究】 (3)
    • 科幻研究文錄 (22)
    • 中譯科奇幻出版報導 (49)
    • 科幻讀者的隨寫 (40)
  • 【閱讀書札】 (8)
    • 星戰小說讀後 (58)
    • 科幻小說讀後 (290)
    • 奇幻小說讀後 (90)
    • 科奇幻中短篇讀後 (11)
    • 文學小說讀後 (125)
    • 非小說文學讀後 (6)
    • 圖像小說讀後 (1)
    • 非文學的角落 (9)
  • 【翻譯檔案夾】 (16)
    • 翻譯檔案夾:正式譯作 (20)
    • 翻譯檔案夾:中短篇 (20)
    • 翻譯檔案夾:其他 (3)
    • 翻譯檔案夾:帝國闇影 (5)
    • 翻譯檔案夾:生存者的考驗 (28)
    • 翻譯檔案夾:亡靈代言人 (20)
    • 翻譯檔案夾:衝出黑暗天 (13)
    • 翻譯檔案夾:戰士學徒 (12)
    • 翻譯檔案夾:武器浮生錄 (32)
    • 翻譯檔案夾:算計的上帝 (13)
    • 翻譯檔案夾:世界的名字是森林(中篇) (5)
    • 翻譯檔案夾:暴行檔案 (15)
    • 翻譯檔案夾:環狀世界 (25)
    • 翻譯檔案夾:格瑞斯安卓的三女士與其他故事 (10)
    • 翻譯檔案夾:Neuromancer (1)
    • 翻譯檔案夾:神龍紀元:飛龍騎士 (5)
  • 【部落與生活】 (5)
    • 部落客,網路觀察 (25)
    • 音樂留聲機 (13)
    • 沉默電影院 (139)
    • 數位消遣 (13)
    • 亡靈紀念誌 (7)
  • 【寫,故我在】 (4)
    • 翻譯記事 (9)
    • 生活,隨筆,無法分類 (54)
    • 小說塗鴉簿 (14)
    • 學而不精 (3)
  • 【屬於旅行】 (10)
    • 2006 紐西蘭之旅 (24)
    • 2007 冬戀義大利 (52)
    • 2007 漫遊德奧捷 (40)
    • 2008 埃及足跡 (27)
    • 2010 日本 (1)
    • 台北故事 (7)
    • 2010 日本中部北陸 (5)
    • 2011 日本關西 (5)
    • 2012 日本中部北陸冬季行 (3)
    • 2012 走訪俄羅斯 (15)
消失的卡米諾
搜尋:
坦提斯山儲藏庫
  • 【閱讀心得列表】
  • 【科幻入門書單】
  • 【翻譯作品列表】
  • 【紐西蘭之旅】遊記
  • 【冬戀義大利】遊記
  • 【漫遊德奧捷】遊記
  • 【埃及足跡】遊記
  • 【走訪俄羅斯】遊記
塔圖音日晷

小雅加閱讀欄
尼布隆報日誌
當日人次:
累積人次:
krantas的共和參議院大廳
  • 179:
    其實我覺得皇帝魂這篇感...
  • Amadeus:
    哇,跟上一本上市的時間...
  • krantas:
    因為上面留言的問題有爆...
  • 宛棠:
    私密留言
  • reader:
    amazing story
  • J:
    私密留言
  • TY^.^:
    感謝Krantas大人...
  • 小云:
    前面幾乎就要相信啦!但...
  • ice:
    你好,請問沙王這本書現...
  • 貓貓:
    感謝大大翻譯!
  • noix:
    加油!!請把它翻完,支...
  • 0.0:
    星際大戰阿??好期待阿!!
  • 灰鷹:
    大推「近代YA假科奇幻...
  • 趙恬儀:
    私密留言
  • yenni:
    你好 ...
  • Ryan:
    您好,這本書實在翻譯得...
  • 木星:
    感謝你的翻譯,...
  • Kennis:
    where can i...
  • Tock:
    太棒了,經過你的分類,...
  • Anubis:
    大推中文譯本,國內出版...
  • CH:
    私密留言
  • May:
    我很少看科幻片尤其是會...
  • May:
    你有看Promethe...
  • 大衛:
    超想買這本的翻譯小說的...
  • Admirer:
    結尾給我的感覺就像是被...
  • 六百:
    不知為何,前蘇聯的太空...
  • a4:
    好像是 toy...
  • 天地广东:
    不客气! ...
  • jigon:
    小惡魔提利昂的部分真的...
  • patty:
    請問你知道他的第二集捨...
站名由來

本站創於二○○五年七月,事實上是第二個用這名稱的部落格。

「卡蘭坦斯」是多年前在星戰討論社群給自己取的暱稱;

「蓋普恩基地」則是一部未完成星戰同人小說裡的地點。

多年前在別處開第一個部落格時,就自然將這兩個字拼在一起了,當成一個紀念。

絕地聖殿典藏館
  • 卡蘭坦斯星戰網
  • 星際大戰官方網站
  • TheForce.net
  • Del Rey 星戰出版區
  • Wookieepedia - Star Wars Wiki
歐伯拉史蓋圖書館
  • Locus Online
  • SF Site
  • SFReviews.net
  • SFRevu
  • *SF Signal - A Science Fiction Blog
  • Fantastic Fiction
  • *科幻國協毒瘤在臺病灶
  • *夢迷路﹒ 夜永白
  • *Yenchin's Lair
  • *Samarobryn
  • *六百的書籍,影視,動漫,遊戲心得評介
  • 故事說不完
  • 龍蛋──小說創作站
科瑞利安貿易航線
  • Amazon.com
  • 博客來網路書店
  • 誠品網路書店
馬爾寇五號堡壘
  • 台北市公車動態資訊系統
  • Google 字典
  • Google Reader
  • Google Translate
  • Word usage
  • Urban Dictionary
  • The Free Dictionary
  • 教育部國語辭典
  • 教育部成語字典
  • 維基百科 (英文版)
  • 偽基百科 (中文版)
  • The Locus Index to SF Awards
吉諾西斯兵工廠
  • SFF ebook library
  • Eros blog project
  • Heavenward...(a reminder)
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
CC授權
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊