October 14, 2006
Frank Herbert著名的經典科幻小說,出版於1965年,贏得1966年雨果與星雲獎。

這是一個超越你想像的世界:
在這星球上,長達一千呎的沙蟲橫行著,
守護著牠們最珍貴的產物──能延長壽命
以及讓心靈窺見未來的香料。
在此,一個預言即將實現,
一個年輕而擁有強大力量的領導者,
將現身率領大軍投入最終戰役
進而控制宇宙,以及背後的終極權力。
就在這兒,被稱為「沙丘」的行星。
故事背景發生在兩萬年後的未來:在宗教信仰力量的控制下,人類朝星際發展而建立了銀河帝國,各大家族鼎立,星際航行則由星際公會(Spacing Guild)所掌控。而一個名為亞拉基斯(Arrakis)的星球上,出產著全銀河唯一的珍貴香料,它能賦予星際公會導航員計算星際航行,以及提供Bene Gesserit這個類宗教組織之成員的心靈能力,而香料本身昂貴的高價和延長壽命的能力,更是受到人們的覬覦。
然而,被稱為「沙丘」(Dune)、遍佈沙漠的亞拉基斯是個極難生存的地方,除了足以撕裂金屬的巨大沙塵風暴,其上更有長達數百公尺的沙蟲出沒,會將沙漠中不尋常的震動給活活吞沒;唯一生存在這星球上的人類,是無比強悍而耐苦、長著藍眼睛的游牧民族,佛里曼人(Freman)。
就在這個時代,亞崔迪家族(House Atreides)的Leto公爵受皇帝之命,前往亞拉基斯掌管過去由哈肯尼家族(House Harkonnens)擁有的香料生產權。然而,柯瑞諾家族(House Corrino)出身的皇帝Shaddam IV卻其實深怕聲望與勢力皆逐漸壯大的Leto對自己形成的威脅,因而希望藉以殘暴和詭計多端的哈肯尼家族之力,徹底除掉Leto。
就在一場暗中策劃的陰謀下,哈肯尼男爵與皇帝的Sardaukar 部隊於亞拉基斯幾乎消滅了整個亞崔迪家族,只有公爵的兒子Paul,和Paul的母親Jessica逃了出來。在帝國環境生態學家Liet-Kynes的幫忙下,他們被佛里曼人搭救,因而才撿回了一條命。
但令佛力曼人驚訝的是,Paul源自母親Bene Gesserit、在亞拉基斯因香料萌芽的心靈能力,正巧符合著佛里曼人的救世主傳說。逐漸歸化為佛里曼人的Paul,則也開始在佛里曼人與巨大沙蟲的幫助下,準備著對哈肯尼家族與皇帝的復仇計畫......
延伸閱讀:科幻史詩:沙丘魔堡(Dune)簡介
在許多國外的經典科幻名單中,《沙丘魔堡》一直都是歷久不衰名作,Frank Herbert不但替這本書寫了五本續集,還被拍成電影和兩部電視影集,以及改編的幾套遊戲等,足以見《沙丘》系列在國外的知名度。只可惜電影因為時間限制而被迫砍掉不少東西,以致並未在國內掀起熱潮,至今這些小說也尚未能見到翻譯本的問世。
同時我得在此提一下,看網路的介紹很容易誤導──整本書其實分成三大段,Leto公爵之死是在第一段的結尾,第二段講的是Paul成為救世主的過程,接著則是邁向結尾的鋪陳。《沙丘魔堡》的故事並不複雜,複雜的卻是背後整個世界。
《沙丘魔堡》吸引人之處,首先便在於作者創造了一個在環境、文化皆十分逼真的獨特星球,全部被沙漠覆蓋的亞拉基斯,沙蟲是阻斷了水源導致沙漠化、並產生香料的主要原因。由於水在這裡十分稀少,因此佛里曼人的文化、思想也就與水有著密不可分的關係。其次是這本書所刻畫的背景設定,如皇帝與各家族內外的政治陰謀鬥爭、星際公會的獨占、Bene Gesserit的心靈能力與血統培育,以及濃厚的宗教/神話環境,不但與亞拉基斯的故事有所關聯,也替這段類似「王子復仇記」、歌頌忠誠與信仰的冒險故事增添了豐富的元素。
不過,以太空歌劇的角度來看這本書,儘管有不少精采的段落和動作戲,個人覺得Frank Herbert的筆法並不是很讓人喜歡,故事的進行卻忽快忽慢,有時在劇情走向上有些混亂,很容易打亂閱讀的節奏;古語味十足(或異國風情?)的對白,以全知角度不時轉換的內心描寫方式,有時候也不是那麼容易讓讀者能順暢讀下去的。
同樣地,我也不是很喜歡結尾。儘管安排了故事進一步發展的暗示,結束的速度比起開頭的緩緩推展,實在是過於太快了。甚至,連Paul與哈肯尼男爵侄子的打鬥戲,張力也完全比不上這兩人稍早各自遭遇的刀刃戰。
幸好,在全書尾聲之後,附錄仍提供了不少值得一讀的材料;這裡會介紹亞拉基斯生態系與環境的形成,以及人類朝太空發展時的宗教信仰,如何造就了今日獨特階層的狀況。這裡面甚至提及了人類歷史曾經發生與機器的戰爭,這也是書中Mentats的由來,一種被訓練成能如電腦思考的人類服役者,輔佐提供重要的建議與決策。
後面也有人物簡介、字典、亞拉基斯地圖等可在閱讀時參考的資料,有時候光看書中的描述,還真看不出是在講啥東東呢。不過維基百科的說明會比較清楚,連結請參閱下方所附。
單單對於《沙丘魔堡》,個人認為它龐大豐富的宇宙設定、濃厚的神話傳奇,身歷其境的刻畫,以及亞拉基斯世界的成功描繪是不可否認的;但故事本身卻多少被Herbert稍嫌混亂的筆法給抵銷了,以致讀完整本書以後,很難對故事產生如背景般的體驗感。當然,我不曉得四十年前的科幻品味到今天改變了多少;也許要了解《沙丘》系列的歡迎度,還是得看續集和電影、影集,才會有比較深刻的認同吧。
參考資料:
沙丘魔堡宇宙(維基百科)
沙丘魔堡字典(維基百科)
沙丘魔堡閱讀導引
沙丘魔堡系列小說官方網站
關於電影和影集的相關資料,這裡有個網頁可以看看電影中的角色,而也能找到不少可參考的各類資訊。
朱學恆的文章科幻史詩:沙丘魔堡(Dune)簡介,以及本書末的附錄阿拉吉斯地圖。
一個法國網站,有一些不錯的圖片。
應出版社邀替本書中文版寫的心得短文沙丘再臨:《沙丘魔堡》。
後記:我手上的二手書還是1984年隨電影推出的電影封面版,至於最新的40周年紀念版和相關續集/前傳等,PageOne也相當容易找得到。
有人可能會說Harkonnens的發音比較接近「哈康尼」,不過我比照遊戲的翻譯方式。至少回頭玩《沙丘魔堡2000》,倒是比許多年前玩沒看過小說的時候有樂趣多了,遊戲中的採礦車、多功能運輸機之類的都是來自小說的東西。
最後是一些從網路抓的圖片:

1984年電影版的海報之一,我手上版本的封面即為這張圖。

藝術畫,現身的巨大沙蟲。

電影裡的主人翁,Paul Atreides。

這應該是Paul率領著佛里曼人。他們穿著可以避免身體水分蒸發的stillsuits。

正在與哈肯尼侄子(右)進行格鬥戰的Paul。

藝術畫,佛里曼人。

《沙丘魔堡》最早就是在Analog雜誌分成兩部份連載的。

藝術畫,Paul與佛里曼人召喚沙蟲,攻擊皇帝麾下的精銳部隊。可惜小說裡的描述沒有這張畫來得生動。







