卡蘭坦斯蓋普恩基地

Del Rey出版社網站貼出了訪問《原力傳承：風暴》（Legacy of the Force: Tempest）作者Troy Denning的訪談（原文在此）。

譯／卡蘭坦斯



Q：《風暴》是《原力傳承》系列的第三本小說，是你和Karen Traviss、Aaron Allston合作撰寫的。跟其他作家策劃和合寫這種小說系列的劇情是什麼樣子？


A：老實說，感覺是很震撼的。而且與我合作的不只是Aaron或Karen，還有幾位編輯──由Del Rey的Shelly Shapiro和盧卡斯影業的Sue Rostoni為主──還有來自兩家公司的許多人，他們都參與了這其中的腦力激盪。這是從一個星期天晚上開始，Shelly發信告訴我們，她和Sue正在尋找下一個系列的點子；而我在撰寫《黑巢》（Dark Nest）系列的時候，腦子裡就已經產生一些想法，這後來便成了起點。接著我們就變成一個團隊，開始著手工作。基本上，我們試著把所有可行的放在一起──通常是在正式會議上，不過我們也在天行者牧場開了特別會議──以發展這龐大故事的點子。令人驚訝，會議之間真正的過程其實很簡單──某人只要丟出個意見，認為我們該往哪裡走，我們就會開始朝那方向努力。偶爾會有意見被否決，但發生的次數相當少。我想這是因為我們都很適應對方的思考方式，但我懷疑事實是這實在太好玩了，以致我們根本不喜歡澆對方一頭冷水。

在任何情況下，發展這些驚人、複雜扭曲的劇情是很有趣的，它比任何一個人獨自思考來的結果都更好。這也給了我們很多鼓舞：每次會議都是六到八小時的密集腦力激盪，而到了會議結束時，我的動力甚至還比會議前來得高。

而我也該對發明email的某個人特別感謝，因為如果沒有它，我們就會不知該怎麼辦。有太多太多小細節必須在我們各自規劃和寫作時協調，當然，我們對這些細節的看法都不一樣。所以我們得在小事情上繁複地討論，例如某位特別角色的頭銜，或一支艦隊該怎麼組織等等。這些是可以無比迂迴和荒謬的──有一次Shelly就揚言說要把自己丟去餵北極熊──但它們卻一點都不能少。《星際大戰》的讀者期待事件是連續不衝突的，而我們則是如此達成這點。

我們非常幸運，能有許多很樂意與彼此工作的同伴。多年來我與許多創意十足的團隊合作過，但他們有時產生了太多與計畫無關的特質──光這點就會剝奪你的精力。但在《原力傳承》中，我們沒有這個問題，這也歸功於Shelly和Sue能夠組合出一個這樣契合的隊伍。


Q：除了你的《星際大戰》作品外，你也寫過一些奇幻小說。你認為《星際大戰》是科幻還是奇幻？有直接明確的辦法劃分兩個領域嗎？你對《星際大戰》採取的途徑和你對其他作品的方式有不同嗎？


A：我確實認為科幻和奇幻有明確的界線（譯按：Troy對科幻／星戰的看法不代表本人立場。）。科幻討論的是一個人與科技的關係，而奇幻則關心一個人與心靈的關係。《星際大戰》兩者都不是──它是太空歌劇，橫跨整個銀河的疆域，其主要的衝突來自善惡，它擁有強烈的羅曼元素，而物理定律則不是故事的重心（我們都曉得超光速的可能性不怎麼大）。但它也超越了太空歌劇的視野，探討著人與科技和心靈的關係。這或許也是為什麼許多人將之視為「科奇幻」的原因。

我認為這也是為何寫作《星際大戰》對我是那麼自然的原因。身為奇幻作家，我學習到如何將心靈思想的描寫聚焦在主要人物上；我在《星際大戰》也是如此──在我的故事中，核心總是關於英雄與他自己的關係。


Q：《風暴》中重新出現了Alema Rar，這是曾在你的《黑巢三部曲》登場的角色。你能對讀者回顧一下她是誰，還有是什麼讓她變成如此危險的反派嗎？


A：我最早在《新絕地信條》（New Jedi Order）系列的《星辰之緣》（Star by Star）帶出這位人物，該書的劇情正使她落入黑暗面的掌控。她和姐妹Numa在Kala'uun被扶養長大，Numa是她唯一能倚賴的人，所以對方的死對她打擊非常深。在《星辰之緣》中，有一幕即是路克預見了她的墮落。

但路克並未預見Alema會迷失到什麼程度。在《黑巢三部曲》裡，她受到黑巢的影響而背叛了韓和莉亞，最後則是整個絕地組織。接著，她和路克與莉亞個別發生了幾次戰鬥──每次都令她在身軀和情緒上變得更加殘缺。

自黑巢被摧毀後，Alema心中失去Numa、一度由黑巢填補的空缺再度失落，使她幾近崩潰，有如一具孤獨殘缺的行屍走肉。她嘗試在接下來幾年盡量恢復一切，但一切早已不如以往。所以她在《原力傳承》回來了，變得完全地扭曲。


Q：我對Alema提及的「平衡」很好奇，因為聽起來詭異地有些合理。


A：一個反派總是認為他或她在做對的事情──這是我在描寫「壞人」時的中心原則之一。以Alema的例子，她對現實的觀感已經反常，對她與絕地的歷史也是如此。絕地將她從Kala'uun的悲慘生活拯救出來，但也是絕地奪走她姐妹的性命，此外兩位絕地──路克與莉亞──則剝奪了Alema的美貌與優雅。這就像某種平衡──而她即以「平衡」當作行動的理由。

但這點仍不僅如此。在整個《星際大戰》中，善惡平衡一直是其主題，而Alema在這點比其他人看得更清楚。你需要用邪惡來達成良善；安納金‧天行者若沒有成為達斯‧維德，他就不會殺死皇帝。如果沒有邪惡產生，英雄也就無用武之地了。


Q：《風暴》的一個主題是父子關係。路克和班（Ben），以及韓和傑森（Jacen）之間的彈性很大，但即使以更象徵的方式來看，這主題似乎是整個系列的中心。這讓我想起《超人再起》電影的句子：「兒子變成了父親，而父親則成了兒子。」你能解釋這一點嗎？


A：我沒看過那部新的超人電影，不過《風暴》裡的確有些父子關係的變化。路克和韓都不認同他們兒子的發展，而這些反對驅使了他們的行動。

路克的兒子，班正掙扎地嘗試跟上父親的傳奇地位。他相信最快的方式便是跟著傑森和銀河聯盟衛隊（Galactic Alliance Guard, GAG），但路克曉得這個「捷徑」很危險，且他也試著讓班了解危險的存在。以旁人來說，路克其實犯了天下父母都會犯的大錯──相信孩子能透過父母的經驗，學到最重要的人生教訓。

韓的兒子，傑森，則已經犯了自己的錯誤。傑森成了韓最厭惡的典型：毫不讓步的權貴人物。韓直覺地察覺了其中的邪惡與危險，但他仍深愛自己的兒子，也相信傑森能夠回頭是岸。



Q：傑森通往黑暗面的旅程持續著，甚至在《風暴》中更為快速。不過即使其他角色心有懷疑，尤其是路克，但似乎大家都不願公開控訴他。事實上，他們都很一致地想推開眼前的證據。你認為，這為甚麼會發生，此外這是否是絕地在原力上與生俱來的弱點？


A：那是人性皆有的弱點。我們總不願看見我們所愛最糟的一面，尤其是我們的孩子。路克和瑪拉害怕因此傷了與韓和莉亞的關係，同時也因為傑森對班是那麼重要，如果認定傑森無可救藥地落入黑暗，這不可免地就會讓他們與班衝突，也將質疑他們之前讓傑森教導班這個決定。但更重要的是，天行者夫婦自己的經驗證實了一個人極少是無法被拯救的；畢竟，瑪拉早年曾是白卜庭的殺手，而路克自己也落入過黑暗面。如果有任何人懂得救贖的可能性，非他們兩人莫屬。

而對韓和莉亞來說──嗯，他們仍心懷希望。他們對家人十分忠誠，不會那麼輕易就拋棄傑森的。即使傑森所做的是錯的，兩人也會第一時間告誡他，但他們絕不會放棄自己的兒子。他們希望看到傑森了解自己的錯誤後回到正確的路途上。


Q：通往黑暗面的道路很多，但傑森的想必是最隱而不顯、察而不覺的，因為它倚賴的是他所有最顯著的特質──不是顛覆而是誇大。


A：沒錯。傑森從NJO系列開始，就是最純潔、最深思熟慮的年輕絕地武士之一──而他現在依然是。他比任何人更加致力於恢復銀河的和平──即使他得採取武力也一樣。也許這正是他比任何人更了解感情深入黑暗核心的原因，而他也被這點給嚇壞了。

傑森是反派中最可怕的一種──一個基礎主義者和狂熱者。因為他的善良本質，他相信銀河必須按某種方式運作才能和平。因為他的經驗，他達成的結論是不擇手段是可接受的。這是個十分危險的組合──特別是對一位世界觀點已脫離真實的強大領導者而言。


Q：盧密亞（Lumiya）仍是個很有意思的反派人物。光是復仇的動機便讓她難以對付，而她顯然還有更高一層的目標。你如何看待這位角色？


A：我不認為盧密亞的動機跟復仇有關──那只不過是甜美的副產品罷了。對我而言，她是某位真正相信帝國霸權──一個銀河在單一統治者下締造的和平──同時對白卜庭的人格導致了夢想的毀滅而感到無比失望的人。在過去，她將這個失望表現在對路克與其家人的攻擊上，因為他們促成了帝國──與她自己──的覆滅。但她絕不會放棄夢想，她總是在尋找一個新的力量，一個能統一整個銀河的強大個體。一直以來，她曾幫助過許多的可能人選，而在觀察傑森後，她相信她找到了尋找數十載的那個人，而她的所有精力都將會投注在完成她的目標上。


Q：《原力傳承》系列中，路克有機會完全施展他的力量嗎？我有時感覺，過去的描述中路克為了某種原因，總是很不情願展現他所能的能力。畢竟他是絕地組織的元老大師，或許是宇宙中最強大和最厲害的原力使用者。


A：強大的人物都會落入身為「解危人物」的症狀，路克自然也不例外。因為沒有人確定自己的極限在哪，我想有些讀者會期待路克能解決幾乎比原力本身還大的問題；但問題是，這種故事就掉回了傳統的超級英雄模式，但《星際大戰》卻是太空歌劇。英雄應在有限的資源下面對難題──正是兩者間的不平衡，讓太空歌劇這麼好看、扣人心弦。

所以我不確定該怎麼回答這問題。路克的確將得面對考驗他實力與人格的挑戰，他也將得倚賴自己的資源來獲勝。但他會用原力來把衛星推來推去之類的嗎？我可不認為。要撐過《原力傳承》系列，他該倚賴的不只是其絕地能力而已。


Q：你有在著手該系列的下一本作品了嗎？你能不能告訴我們這本書會有什麼發展？


A：是的，我已經在努力寫作我下一本《原力傳承》小說，是該系列的第六本，標題是《地獄》（Inferno）。我不知道我現在能透露多少，除了裡頭會出現許多在《風暴》後倖存的人物──而傑森將會發現他真正的敵人是誰。

而在《風暴》與《地獄》之間的兩本小說，既然不是由我執筆，我沒法透露太多暗示。我只能說這麼多了。但它們都會很精采的！


Q：除了《星際大戰》相關作品，你有其他的計畫想進行嗎？


A：在《原力傳承》結束後，我會回頭發展一個我已經計畫好幾年的奇幻棄列。我對此非常興奮──它們也已經進入簽約──但現在要提及其他細節大概仍太早。之後嘛，我總還是有機會回到那遙遠，遙遠的宇宙。


（完）