November 5, 2005
原名「 生化人是否會夢見電子羊？」（Do Androids Dream of Electric Sheep?），菲利浦‧迪克（Philip K. Dick）寫於1968年的作品，於1982年改編成科幻電影「銀翼殺手」。
（譯本閱讀）
其實，我沒看過銀翼殺手這部電影，但這位作者其他作品改編如關鍵報告（Minority Report）、記憶裂痕（Paycheck）我就有看過，雖然聽說電影的改編總是和小說有所差距就是了。下面這個網址有關於作者的介紹。
夢、迷幻藥和人造人──菲利普．狄克（1928～1982）以及他的科幻夢魘
總體來說，銀翼殺手（原標題：生化人是否會夢見電子羊？）的故事蠻簡單的，敘述身為銀翼殺手的主角獵捕六位生化人的一天始末。
在未來人類發明了所謂的人造人來協助移民火星居民的工作，但由於人造人技術不斷提升，變得越來越聰明，因此有些生化人開始嘗試逃出荒涼的火星回到地球。一批稱為「銀翼殺手」的獵人的工作，便是負責獵殺（或稱為報廢）這些逃脫的生化人。2019年的這一天，六個最新型的連鎖六號生化人逃回地球，這種生化人跟真人難以分辨，亦非常聰明而機警，只能勉強靠著一種測試儀器來辨認。
讀者看完小說後或許會覺得平淡無聊，不過我想本書的主旨是在探討人造生命所造成的道德與觀點。人造人算不算是人？主角在書末面臨了這個矛盾的問題，而書中不時出現的真實生物與人造寵物，也說明了人類以科技創造生命的行為，終將會替生命存在的意義帶來衝擊。
不少地方的劇情寫得有些超現實，我想這是和作者的寫作風格有關。至於原書標題（生化人是否會夢見電子羊），雖然書中沒有提出這個問題，但若有一天人造人發展得和人類完全一樣，誰又能確定呢？
後記：
據說翻譯的洪凌會將原作品改成自己的風格，也不確定是不是這樣，不過把超級粉絲翻成超級電風扇，這個倒是蠻誇張的。
