May 11, 2007
鼓勵此網誌：0
膾炙無數人口的科幻經典系列，重量級的首部曲《沙丘魔堡》（Dune），出版四十年後終於得以在台灣問世！
《沙丘魔堡》──沙丘系列001
原著：法蘭克‧赫伯特
編譯：顧備
出版社：貓頭鷹（科幻推進實驗室）
出版日：2007/5/20
頁數：上冊336，下冊432
貓頭鷹出版社《沙丘系列》部落格
金石堂專頁
博客來專頁
博客來產品頁：上冊／下冊／合售
金石堂產品頁：上冊／下冊／合售
誠品產品頁：：上冊／下冊／合售
媲美魔戒的壯闊史詩，超越星際大戰的飛馳想像
你看過大衛林區的電影，你玩過即時戰略遊戲，你不可不了解真正的《沙丘魔堡》世界！
香料，全宇宙最珍貴的物品。壟斷星際航路的宇航公會倚賴香料來導航船艦，操縱帝國的秘密組織倚賴香料來喚醒心靈能力，巨室貴族倚賴香料滿足癮頭。香料的唯一產地是個巨大沙蟲出沒，生態環境極其惡劣的行星阿拉吉斯，更為人知曉的名稱是，沙丘。
為了爭奪香料，無所不用其極。亞崔迪公爵的嗣子保羅被捲入這場明爭暗鬥之中，他是否就是千年策畫下誕生的救世主？揉合了宮廷鬥爭、商業陰謀、宗教預言、動作戰爭以及生態學的科幻經典，一本讓你目不轉睛的史詩巨著！
迥異於一般科幻小說……只有魔戒可以媲美。──亞瑟．克拉克
極強的感染力，情節令人信服，絕對天才的創意。──海萊因
科幻小說史上的里程碑。──芝加哥論壇報
對異星社會深入全面的描寫，無其他同領域作者可及……動作場景和哲學意含同樣引人入勝……令人震驚的科幻奇蹟。──華盛頓郵報
赫伯特創造的宇宙，在生態學、宗教、政治與哲學層面都有複雜精細的分析描寫，一直是科幻中最重要具發展性的成就。──路易斯維爾時報
沙丘是科幻中的魔戒。──圖書館學刊
◎1965年星雲獎最佳長篇小說（註1）
◎1966年雨果獎最佳長篇小說（註2）
◎網路票選百大科幻小說第一名（註3）
◎三度獲得軌跡雜誌票選獎史上最佳科幻小說第一名（註4）
◎美國科奇幻作家協會名人堂大師經典作品
◎多次改編成影視作品與電腦遊戲
◎英法德三國亞馬遜網路書店五星推薦
註1：同年入圍者包括菲利浦‧狄克《艾德利治的三道印記》（The Three Stigmata of Palmer Eldritch）。
註2：與Roger Zelazny《...And Call Me Conrad》共列最佳小說；同年入圍包括海萊因《寒月厲婦》（The Moon Is a Harsh Mistress），不過這本尚未引進國內的好作品，仍於次年贏得了雨果獎。
註3：這或許出自Classics of Science Fiction。
註4：本書分別於1975年、1987年和1998年三次榮登《軌跡》雜誌的「經典最佳長篇」榜首。
法蘭克．赫伯特（Frank Herbert）
赫伯特（1920-1986），深具影響力的美國科幻巨匠，早年經歷豐富，曾任電台播報員、潛水採蠔人、野外求生教練、編輯與記者等工作。赫伯特從1952年開始在科幻雜誌上發表文章，一生留下超過四十篇長短科幻作品。代表作《沙丘魔堡》耗時六年構思，曾遭到退稿二十次，於1964年出版後立即獲得廣大迴響，得獎無數，成為歐美世界最受歡迎的科幻史詩。他後續又創作五本沙丘續集，建構出一個完整的宇宙。他在1986年完成第五本續集後即因胰臟癌去世，享年六十六歲。
***
一陣子前就聽說這本書要出了，蠻興奮的，《沙丘》已經是我很喜歡的一個系列，同時這也是閱讀西方科幻的讀者不能不認識的一部鉅作。說它是科幻小說的《魔戒》，足以與《星際大戰》媲美，實在一點也不為過。
貓頭鷹的譯本是跟四川科學技術出版社的簡體版簽來的──對岸目前出到第三本《沙丘之子》，這本跟第二本《沙丘救世主》據說於今年都會在台灣出版。博客來與金石堂的頁面已經登出。
如果擔心的話，我已經看過繁體化的試讀版譯書（感謝貓頭鷹的蘇先生）；除開一些音譯名辭、少許省略的描述性細節以及口語的慣用方式，大體上水準算是相當不錯，勾起很多當時閱讀原文的美好回憶。唯一的問題是，這本厚重的小說在科幻市場仍在起步的台灣，究竟能引起多少迴響？
本站相關閱讀：
科幻史詩：沙丘魔堡（Dune）簡介（朱學恆原作）
沙丘魔堡（Dune）讀後
沙丘魔堡：宇宙年表
圖說《沙丘魔堡》：人物篇
圖說《沙丘魔堡》：組織科技篇
沙丘再臨：《沙丘魔堡》
站外資料：
Chap 6 科幻大宇宙（張草）
誰在創造科幻小說的「大歷史」？大師！
永遠的沙丘（簡）
Discovery科幻區─《沙丘魔堡》（電影）
Dune（電影）
Dune (novel) - Wikipedia
Frank Herbert - Wikipedia
Dune Wiki
沙丘系列小說官方網站
線上閱讀《沙丘百科全書》片段
幾張畫得非常棒的《沙丘魔堡》自繪插圖
看過沙丘中譯本的附錄（譯本的一些問題）
博客來的繁體中文版封面
簡體版原始封面
各種原文版封面
