• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落
  • 黃靖倫親自陪你吶喊!

網誌 相簿 影音 PK吧! Honda嬉遊趣
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 23

さすらい

閉鎖中☆

Info |推廣;雜談 |影音 |写真 |友達 |
交渉人 | 主頁 | 交涉人
March 12, 2008
コブクロ - 蕾以文找文
krantz 在天空部落發表於22:43:06 | 詞
鼓勵此網誌:0 

作詞:小渕健太郎 作曲:小渕健太郎


涙 こぼしても 汗にまみれた笑顔の中じゃ
誰も気付いてはくれない
だから あなたの涙を僕は知らない

 

絶やす事無く 僕の心に 灯されていた
優しい明かりは あなたがくれた 理由なき愛のあかし

 

柔らかな日だまりが包む 背中に ポツリ 話しかけながら
いつかこんな日が来る事も
きっと きっと きっと わかってたはずなのに

 

消えそうに 咲きそうな 蕾が 今年も僕を待ってる
掌じゃ 掴めない 風に踊る花びら
立ち止まる肩にヒラリ
上手に乗せて 笑って見せた あなたを思い出す 一人

 

ビルの谷間に 埋もれた夢を いつか芽吹いて
花を咲かすだろう 信じた夢は 咲く場所を選ばない

 

僕等この街に落とされた影法師 みんな 光を探して
重なり合う時の流れも
きっと きっと きっと 追い越せる日が来るさ

 

風のない 線路道 五月の美空は 青く寂しく
動かない ちぎれ雲 いつまでも浮かべてた
どこにも もう戻れない
僕のようだと ささやく風に キラリ舞い落ちてく 涙

 

散り際に もう一度 開く花びらは あなたのように
聴こえない 頑張れを 握った両手に 何度もくれた

 

消えそうに 咲きそうな 蕾が 今年も僕を待ってる
今もまだ 掴めない あなたと描いた夢
立ち止まる 僕のそばで
優しく開く 笑顔のような 蕾を探してる 空に



眼淚 即使奪眶而出 在汗水淋漓的笑容中
誰都不會注意到
所以 我不知道你流了淚

沒有會徹底消滅的事 因為會在我心中被點亮
這溫柔的光亮 是你所給我 毋須理由的愛的證明

在我背後 充滿著陽光普照的溫暖 雖然孤伶伶地說話
但我明明知道
絕對 絕對 絕對會面臨這樣的日子

像是為了凋落而將要綻放的花蕾 今年也在等我
手掌 無法抓住 在風中飛舞的花瓣
停下腳步 靜悄悄地 順利地 飄落在肩上
我展開笑顏 因為想起了你 我一個人

高樓底下 被深埋的夢 有一天會發芽
然後盛開吧 我們所深信的夢想 是不會選擇想在哪裡盛開

被我們遺落在這街上的人影 每個 都在尋找光明
能夠超越相互重疊之際的那天
絕對 絕對 絕對會到來

沒有風的 線路道 美麗的五月天空 湛藍又孤寂
不會移動的 小塊浮雲 永遠飄浮著
飄向任何地方 只是不會再回來
"就像我一樣" 低聲細語說著 微風中 閃閃淚光緩緩滴落

凋零之際 再盛開一次的花瓣 就像你一樣
將無聲的支持 透過緊握的雙手 傳達給我好多次

像是為了凋落而將要綻放的花蕾 今年也在等我
現在還無法抓住 與你共同描繪的夢
停下腳步 在我身邊
一直在尋找 如笑容般溫柔地綻放的花蕾 就在天空

留言 (1) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:湘南乃風 - 黃金魂 | 主頁 | 此分類下一篇:Porno Graffitti - ネオメロドラマティック
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (1筆)
1.
我比較喜歡風見雞耶XD
不過這歌詞翻譯的真好~
板主回覆:
是啊,會喜歡蕾是因為某一個MAD的關係:P
剛好最近又把那首翻出來聽,有新的感受(笑)
ayahikawa 於 2008-03-13 13:43:00 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
檔案
個人圖檔
ID:krantz
暱稱:樹/凱
地區:桃園縣
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

分類
  • 觀後感 (6)
    • ドラマ (22)
    • 舞台 (6)
    • 書本 (7)
    • 映畫 (9)
    • 節目 (8)
    • アニメ (25)
  • ニコニコ (2)
    • Vocaloid (21)
    • ニコニコ (13)
  • ヒーロー (12)
  • 速報 (19)
  • 問巻 (3)
  • 詞 (10)
  • GAME (1)
krantz的發表
  • 觀賞戲劇的禮儀小常識
  • 接機小禮儀
  • YATTA!!!
  • 阿修羅城の瞳
  • ヘタリア ドラマCD...
krantz的回應
  • ayahikawa:
    我比較喜歡風見雞耶XD...
  • wei0707:
    記得要開字幕玩喔...
  • orenchkobato:
    你推這片了啊啊啊啊啊(奔
  • wei0707:
    高岩真是辛苦了~&my...
友達
  • 空中樓閣
  • 百器徒然袋ー金魚
  • 會絕望的不只有絕望先生
  • 某渚的無聊記事
  • 妄想電波
  • あいつが俺の光だった。
  • 朝與暮之間
  • [ d e a r e s t ]
好時光貼曆
特攝官網
  • 魔弾戦記 リュウケンドー
  • 仮面ライダーキバ
  • 仮面ライダー電王
  • 仮面ライダーカブト
  • 仮面ライダー響鬼
  • 仮面ライダー剣(ブレイド)
  • 魔法戦隊マジレンジャー
  • 特捜戦隊デカレンジャー
  • 爆竜戦隊アバレンジャー
人氣
當日人次:
累積人次:
我推薦誰
誰推薦我
誰來我家
贊助商
CC授權
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊