요증, 큰아버지의 집에 자주 갔어요. 왜냐하면 우리 할아버지가 갔었어요. 
큰아버지 집은 반자오시에 있어요. 우리집에는 가까워요. 
할아버지돌아갔었서, 내가 많은 어랜만의 친척을 만났고 인사했어요.

 

觀看全文...

이선생님, 왕선생님, 새해 복 많이 받으세요.
2006년의 연말에 어디에 가서 놀았어요?
타이베이 101에 가서 불꽃을 봤어요?
나는 친구들하고 101에서 불꽃과 라이브콘서트를 가서 봤어요.
101에 너무 많이 사람들이 갔어요. 사람이 많이 있기 대문에 너무 밀치고 붐볐어요.
나는 친구들하고 담수에 가서 일출을 보면서 트럼프의 지페를 놀았어요. 너무 재미 있었어요.
그러나, 그날부터 나는 감기에 걸려서, 지금 너무 피곤해요. 머리, 목이 다 너무 아파요. 기침도 많이 해요.
아주 아파요. 앗있는 것을 많이 못 먹어요. 너무 싫어요.


2007.01.04

문형 연습 
2.연서聽說~~是真的嗎? 
   N+(이)라면서요 
   ☞ 바보 라면서요?你是傻瓜嗎? 
   V現在式+다면서요 
   ☞ 서울 교통이 아주 복잡하다면서요. 聽說首爾交通十分複雜 
   V進行式+ㄴ/는다면서요 
   ☞내일 정지훈씨가 애만에 온다면서요.聽說明天비來台灣 (現在已經進行) 
   V過去式+다면서요 
   ☞어제 한국에 눈이 왔다면서요? 聽說昨天韓國下雪是真的嗎? 
   V未來式+ㄹ/을 것이 라면서요 
   ☞내일 정지훈씨가 대만에 올거라면서요. 聽說明天비將要來台灣 
 
  면서然後、一…就… 
  ☞남자틴구는 졸리다면서 잤어요.他說睏然後就睡覺 

새단어 
1.너 나에게 바쁘다고 했잖아. 不是說忙嘛 
   =>V/adj +다고 說過 , V+고 했다

 
  다고/라고

★V(陳述用法)：
        V現在型(ㄴ/는)+다고 하다. ☞(現在)他說他昨天吃飯(V過去+다고 하다)                                            먹는다고 먹었다. 
        V過去型+라고 했다. ☞ 昨天他說他在吃飯(V現在+다고 했다) 
        V未來型+(다)라고 할 것이다(推測/打算) 
           未來型+(다)라고 하겠다.(意志/推測) 
   
    ★    adj(陳述用法)：

adj (過去/現在/未來) +다고 하다 (라고命令句，較少用) 
     ☞現在 예쁘다      
       過去 예뻤다      +다고(描述) 
       未來 에쁠 것이다 

2.되게(adv.)+adj/V 十分、非常 =>口語、不正式
   ☞ 되게 아파요.很痛 
  比較：아주 아파요.極度感覺痛、受不了 
              너무 아파요.沒想到這麼痛 
               =되게 아파요.想不到這種程度的痛

5.가란 말이야=>가라는 말이에요. 
    =>V+(으)라는 ~N이야 命令句 
    ☞한국이란 나라 我說韓國是國家 

觀看全文...

課程內容豐富，但還是有很多文法不了解，於是請教救國團朴老師很多文法後，將他幫我講解說明的一些內容在這裡整理一番。

愈學到後面，就開始愈來愈深奧了....
愈來愈有混亂、胡塗的感覺。。完了>"<不大好的預感....

觀看全文...

식기 전에 드세요. 請趁熱吃 【식다 冷卻】

송편 드세요. 請用豆餡蒸糕  【드세요=>들다+세요】 

V+~기 전에 做…之前 

語氣區分： 

먹어 (非常熟，半語) 

먹어요 (還算熟，一般語氣) 

드세요. (不大熟，敬語) 

맛있게 드세요. (不熟，更尊敬語)

觀看全文...

※오래 간 만이에요. 好久不見

알아듣다 聽的懂

=>알아 들어요?  【알다+듣다】

밥먹다ó밥 먹었었어? 

밥 북다ó 밥 묵었나? (慶尚道方言)

A：잘 지냈어요? 【지내다 過日子】 

B：그저 그래요. 老樣子

觀看全文...