鼓勵此網誌：0
也因為許多人都說，在柏林不說德文也可以生活的，其一是因為德國人普遍英文不錯，其二是因為柏林的文化非常多元，許多住在這個城市的人也不會說德文。在這裡生活了三個禮拜，發現的確不說德文也不打緊，至少，買東西絕不成問題，在現代社會裡，到商店買東西甚至可以不用開口說一句話，商品自己拿、價格看收銀機就好，以外國人的角度，這讓語言不至成為生活的障礙，另一方面，客人與商店老闆失去了對話的機會。
買東西固然不成問題，但街上的德文對我這個一點兒德文基礎也沒有的我，可就像天書一樣，一個字也不懂。街上有太多有趣新奇的事物讓我好奇，我卻不會看，不會問，這對愛觀察、好發問的我來說實在是不自在。不會德文是可以在柏林生活，但不會德文，我也只能封在自己的小世界中，對周遭的事務渾然不了。那種什麼都不懂的感覺很糟，難道我要這麼在柏林生活十個月嗎？
那天認識了住在柏林的台灣朋友祐蓁，知道在柏林學德文不貴，她介紹了一家一個月二百歐元有找的語言學校。於是，一向行事衝動的我，十一月的最後一天馬上就跑去報了名，隔天十二月一日開始去上每天三小時的德文課。
突然決定學德文的目地，除了對德文做一些基礎的瞭解，另外也天真的希望能夠認識來自世界各地的朋友。來柏林之前，我還告訴西雅圖的朋友說，我想要認識在柏林的各國移民，瞭解移民文化。
我果然是天真的。第一堂課，我試著用英文和坐在隔壁那個笑容可掬、穿著時髦的土耳其同學聊天，她對我苦笑，除了告訴我她來自土耳其，接下來就是聽不懂地尷尬搖頭。在這個初級的語言班，的確可以碰到來自世界各地的朋友，就我知的，班上的同學來自土耳其、古巴、厄瓜多、安哥拉、賽內加爾、尼伯爾、俄羅斯、義大利、捷克、韓國等地。可惜的是，許多人不太會說英文，而我還不會說德文，更不會說他們的母語。不會德文，看來我在這個語言班中很難與大部分的同學做基本的溝通，更遑論交朋友。
第一堂德文課對我而言有如震撼教育。也許因為來這裡上課的人不見得會英文，老師不以英文教學，而是用德文，偶爾輔以手勢或圖畫。但許多抽象或形容的詞彙老師即使唸個十變遍，我不懂還是不懂，在慌亂的第一堂課也沒有太多時間慢慢翻字典，尤其是過去用翻譯機慣了，很久沒有翻字典的手硬是翻不到想要的字。連「你、我、他」怎麼講都不知道的我，在第一堂課簡直是鴨子聽雷，實在痛苦。我都忘了，學習一個新語言是多麼辛苦的過程，很久沒有這麼深刻的感覺到自己對一個語言如此地無知和無助，真是自信心的一大打擊！尤其是班上已經有些同學看似已有些德文基礎，可以跟老師對答如流，更讓我覺得自己智商不足。
往好的方面看，也許到了一個新的地方，接受一些震撼教育也不是壞事。隔天上課之前，請祐蓁稍微指點一下迷津後，第二堂課的感覺就好多了。一個禮拜之下來，也漸漸適應了這樣的教學方式。
德文有著許多複雜的規矩，根據人稱的不同，還得改變動詞的拼法。不過，德文和英文某些程度還蠻類似的，許多拼法和發音其實可以根據英文的基礎猜出來，怪不得德國人學英文如此輕鬆。另外，德文真是有趣的語言。所有的名詞都有陰性、陽性、或是中性之分，最好玩的是，名詞變成複數後，就全部變女的了！所以，男人的複數也是陰性的。聽說法文的名詞也有性別之分，不知道是什麼原因，讓一個語言會如此重視這樣的性別之分。
自從學了一點點的德文後，在路上看到一些單字，即便是最基本的數字和你、我、他之類的簡單單字，都能讓我很開心，學新語言雖然挑戰高，但心理上的投資報酬率還是不錯的。
今天不過是德文課的第六堂課，我當然還在跟德文掙扎中，遑論可以跟德國人對話。至於一個月後，我能懂多少德文，我也很期待。
