• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落
  • 讓我們一起搖滾吧!

網誌 相簿 影音 PK吧! Honda嬉遊趣
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 230

西雅圖凹凸鏡

廖桂賢的地景及社會觀察

網誌 |留言板
日本,環保的國度? | 主頁 | 富豪的資產縮水,干我何事!
July 25, 2009
美濃被「專業團隊」當凱子?以文找文
kueihsienl 在天空部落發表於09:16:04 | 美濃
鼓勵此網誌:1 


在鄉愿的台灣文化中,許多人不敢站出來講話,怕得罪人。站出來講話、評論的人,自然是要遭來許多批判。慧宜當然也有這樣的掙扎,但她勇敢的寫出自己的想法,她寫道:「如果連我都不表示看法,那麼純樸的農人、尷尬的名人,以及不樂意美濃被 觀光化被商業化的平民百姓們,要如何表達自己的意見呢?」。





 

公共電視《我們的島》記者李慧宜(剛成為美濃媳婦,長期在美濃蹲點做深入的影像及文字記錄),幾天前因為在美濃客家文化中心看到了一部以美濃為主角的一支MV「美濃撐腰:當我們客在一起」,以及一支與美濃水圳有關的紀錄片「水宴」後,寫下了一篇評論的文章,刊於她自己的部落格FINIMAY地下採訪中心,以及7/19日的月光山雜誌。

 

慧宜的這篇文章引起許多人的不滿。在我看來,慧宜是點出了外來工作團隊進入社區執行計畫會發生議題,以及專業倫理問題,都是值得深入探討的課題。她呼籲:「期待提撥補助經費的「文化建設委員會」,以及執行監督的「高雄縣文化局」、「高雄縣客家文化中心」,能徹底秉持「文化至上、農村為主」的標準,要求執行團隊「嘉南藥理科技大學」謹慎執行「美濃水文化資產軟體建置計畫」,確保品質、為我們把關,否則外來工作團隊的此例一開,將對美濃甚至其他農村的文化工作,造成重大打擊與錯誤示範」。

 

很可惜的是,似乎還沒有人看到這個重點,甚至留言的批評有些情緒性。許多的留言卻只是批判此文「抹煞了學生的努力」、甚至「扼殺學生創意」,我覺得是沒有看到重點,非常可惜。

 

在我看來,這篇文章想要強調的是,希望人們不要持續用一種比較表面、膚淺的角度來看美濃。文章針對「美濃撐腰:當我們客在一起」這支MV的評論,也許人人有不同的看法:例如作者認為是「抄襲」,但對製作的學生或其他觀者而言是「有創意模仿」。

 

我個人認為,看美濃(或任何一個地方)以及呈現美濃的方式是不是膚淺,無關乎呈現者是在地人或外來者。在地者同樣也可能用很膚淺的方式來呈現自己土生土長的家鄉;而大部分的外來團隊,又更難以避免這樣的狀況。但最重要的是,拿錢做事的團隊所做的事,到底對在地社區有沒有實質、長遠的幫助?

 

一個呈現美濃人的MV,姑且不論是「抄襲」還是「創意的模仿」,到底呈現了美濃的什麼?以這樣的方式來呈現,對真正要「撐腰」的主題「水圳」,又有什麼幫助?這應該是師長或長輩指導學生這個案子時,應該要要求學生思考的。

 

創意的確很重要,但創意絕不能只是單純的「創意」,創意作品能不能呈現背後的深層精神當然也需要認真探討。探討或評論深層精神,並不會扼殺學生的創意,在我看來是不是會「扼殺學生創意」這件事,端看論者怎麼評論,但針對慧宜文章的幾則留言,讓人覺得,學生似乎是批評不得的,一批評,學生本來就脆弱的創意就會被扼殺。(台灣學生真的那麼脆弱嗎?真的評論不得嗎?又是什麼讓台灣的學生如此禁不起評論?)

 

我們需要學生進行的學習,是深層的創意學習,而不是一直停留在向電視節目那般娛樂式的「創意」:讓大家笑笑、鼓鼓掌後,接下來也沒有任何延續的效果了。

 

如果,「美濃撐腰:當我們客在一起」這支MV只是學生的修課的學期作業,雖有改進空間,但這努力是值得鼓勵的。但如果這支MV是接案子的外來團體拿了政府的錢,所端上台面的成果,那麼,我非常同意慧宜的看法,這樣的成果是非常膚淺的。而且我也認為,美濃早已經不需要這樣單純「呈現美濃的好」的宣傳影片了。

 

經過多年來政府和民間有意或無意的推廣,許多台灣人不是不知道美濃的好、美濃的漂亮;也有許多人因為如此,非常願意進入美濃觀光。但是,光是「知道」美濃的「好」,對美濃農村文化、美濃客家文化、文化地景等等的保存和延續,真的有什麼長遠的意義嗎?做美濃相關案子的所謂專業團隊,真正專業的話,早應該超越「讓大家看到美濃的好」這個層面,做一些實質的事情!

 

另外,對於「抄襲」這件事很痛恨的我,也能感受到慧宜的心情。一部在觀點和文字敘述上抄襲的紀錄片「水宴」,除了傷害了慧宜的權益外,對美濃的水圳又有什麼貢獻?

 

在鄉愿的台灣文化中,許多人不敢站出來講話,怕得罪人。站出來講話、評論的人,自然是要遭來許多批判。慧宜當然也有這樣的掙扎,但她勇敢的寫出自己的想法,她寫道:「如果連我都不表示看法,那麼純樸的農人、尷尬的名人,以及不樂意美濃被 觀光化被商業化的平民百姓們,要如何表達自己的意見呢?」。

 

這才是知識份子應該要做的事!一篇勇於說出自己意見的文章,不該的被如此的群起攻訐,拿政府的錢、該做出專業成果的「專業團隊」,才真正應該好好檢討!

 

 

 

 


誰推薦這篇文章:
留言 (6) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
| 主頁 | 此分類下一篇:在美濃野上野下
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (6筆)
6.
我同樣以學生立場看待這個MV,我覺得講成創意模仿可能還好,畢竟台灣的KUSO文化挺流行的(就有點惡搞啦)不過這樣的作法與精神不應該出現在這樣的場合.我想工作團隊選了這樣的配樂,我想可能是想打破傳統農村的保守採取比較活潑的做法,不過說實在的,歌詞實在是沒啥意涵,歌曲還是跟意象不搭嘎.
板主回覆:
謝謝你的意見。
YU 於 2009-08-06 11:34:23 留言 |

5.
看完了板主的這篇文章,再去看李慧宜小姐的文章,可以深深的感受二位對在地未來發展的擔心與煩惱,因此我大膽提出一些自己的看法。從學生時代我自己本身也是就跟著學校老師的規劃案四處跑,接觸環境、接觸居民,常常反思的是,我們(所謂專業團隊)的想法對地方居民而言是助力還是阻力?我們所提出的想法是幫助他們成長還是扼殺他們對自己的想像?我們在經驗與專業討論下產生出來的成果,到底還存不存在地方文化與精神特性?
以美濃這件事為例,的確學生會有學生的創意與想像,但學生對地方未來的思惟是否適合成為一個地方的發展願景的表現?也許這當中經過了許多的徵選(本人不清楚)而選出的成果,但是,學生作業可以有無限的創意(抄襲或毁謗就先不談),地方發展呢?可以這麼 “輕易” 的由學生作業的影片來表現嗎?也許有人會評論我的想法很保守,但對地方而言,走錯一步都需要幾年或幾十年的時間來復原這些錯誤的傷害,但這些傷害不是專業團隊合約罰則規範的部分,而是地方居民要承擔的痛苦。
我能體會版主與李小姐的呼籲與著急,美濃地方文化的確不只是藍衫與水圳的表現就能代表,扭腰擺臀拍屁股也不是美濃給一般民眾或遊客的印象,美濃深刻的地方文化與精神,應該才是影片要重視的焦點。另外,想要提醒的是,光看幾篇描述地方文化與地方精神的文章就能呈顯出地方整體面貌嗎?這本應是學校實習作業的成果,何時竟可以成為一個地方記錄片被保留傳頌?我想建議「專業團隊」應該好好思索,「學習」與「實務」之間的距離。
板主、李小姐,請加油!!
板主回覆:
很謝謝您誠懇的分享,我很同意。不管在什麼樣的政策口號下,「專業團體」進入社區、農村的「操作」,已經好一、二十年了。現在應該是認真檢討的時期了,因為不能每一次一個新專業團體進到社區,就得「重新學習」(事實上就是犯了別的專業團體犯過的錯),用一、二十年前同一套邏輯操作。就像你說的,專業團體可以犯錯、學習(然後自己成長),但錯誤的後果是由社區來承擔,即使沒有嚴重的後果,也是浪費了許多納稅人的錢做了沒有效果的事。
dora 於 2009-07-30 16:28:48 留言 |

4.
農村是什麼?
農村需要的是又是什麼?
當打著文化之名的「專業團隊」進入到農村
就是替農村找到出路了嗎?

在踏著農村這片土地時
我真心希望有更多的人可以繼續努力
讓資源用在對的地方
讓農村的美好留下來

謝謝妳的文章
有省思
有謙卑

板主回覆:
宏智:謝謝你來留言。資源不管多少,就像你說的,唯有用到對的地方,才有意義!<br>
我相信,長期蹲點的你們,比過客更知道資源應該怎麼用!加油!
宏智 於 2009-07-29 19:59:23 留言 |

3.
農民的聲音,很難被聽到,農民也不習慣,公開表達自己的意見。
可是,這並不代表在面對政府計畫、經費補助的時候,
農村就應該保持默不作聲的狀態。
農民或居住在農村的人,總是有權利,
選擇爭取何種資源?以及如何運用資源?

我很害怕,外來的團隊(像是政府機關、顧問公司、學校單位或媒體記者),
總是用幫助的心情來看待農村,
他們好意地,幫助銷售農產品、幫助推廣觀光、幫助建設硬體、、、
可是這些幫助,卻常常只幫到銷售系統、外來攤販、少數本地商家,甚至地方派系、、、

跟其他農村比起來,美濃的名氣比較容易引進資源,
可是越是這樣,美濃更應該學習選擇的能力。

我相信,我們一定可以做到。
而在努力的過程中,最需要的,就是正面的公共討論。
板主回覆:
只要保持理性、專業,任何事情經過良性的公開討論,對持不同意見的雙方都是很好的學習和成長。對現階段體制下一定會進來的外來團隊或資源,更需要經過,而且虛心接受這樣的討論、辯論過程。就像你說的,外來團隊若一直用「幫助」的心態,也許最後只是幫了倒忙。一直認為農村是需要「改善」、「進步」、「提升」的心態,只是試圖將農村變成另一個地方了。在地努力的你們,加油!
Finimay 於 2009-07-28 20:57:16 留言 |

2.
桂賢,

感謝你寫這篇為美濃岌岌可危的水圳和不被看見的農村文化價值所寫的文章。不知道你是否允許我們將你這篇文章轉給其他的朋友,以及該為此事負責的機構部門?

如果這樣的發難只變成了學生的情緒對抗,那就失去了大家關注此事的用意....

板主回覆:
當然沒問題!
yiting 於 2009-07-27 21:50:12 留言 |

1.
很喜歡妳的部落格
台灣需要多一點像妳們這樣的人
謝謝妳們勇敢的說出該說的話



加油!!
板主回覆:
謝謝妳的加油打氣!
brenda 於 2009-07-26 11:57:09 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
桂賢的新書,請多多指教!
好城市
聲援農村 | 反對毀滅環境的開發案
反中科熱血青年聯盟
搶救徐州路老樹
連署搶救老樹
個人檔案
個人圖檔
ID:kueihsienl
暱稱:廖桂賢
地區:北美洲
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

人氣指數
當日人次:
累積人次:
文章分類
  • 目錄 (13)
  • 凹凸鏡佈告欄 (22)
  • 空間設計與城鄉規劃 (88)
  • 環境生態 (41)
  • 永續家園行動 (52)
  • 西雅圖的故事 (49)
  • 社會文化觀察 (65)
  • 異國旅人手札 (65)
  • 美加探索札記 (20)
  • 水患課題 (21)
  • 美濃 (6)
  • 求學工作與生活雜記 (36)
  • 從世界看台灣 (5)
  • 私房推薦 (32)
kueihsienl的最新的回應
  • 未來:
    時代的巨輪不斷的滾動前...
  • MARS:
    Hi 桂賢, ...
  • MARS:
    Hi 桂賢, ...
  • ycc:
    廖桂賢老師:您好! ...
  • Helen:
    你好,我引用這篇文章囉~~
讀者從哪裡來?
Locations of visitors to this page
黑米
非常用心的好站

全國環境行事曆

[連結] 台灣的民間力量
  • 公共電視「我們的島」
  • 環境資訊中心
  • 台灣綠黨
  • 台灣環境行動網
  • 美濃愛鄉協進會
  • 搶救福隆沙灘
  • 南方電子報
  • 台灣綠色公民行動聯盟
  • 淡水河守護聯盟
  • 治水監督聯盟
  • 我的一畝田
  • 小地方新聞網
  • 苦勞網
  • 美濃農村田野學會
  • 野上野下
  • 台灣農村陣線
  • 公民行動影音紀錄資料庫
  • 為地球嗆聲
  • 莫拉克獨立新聞網
[連結] 國外的民間力量
  • People's Waterfront Coalition
  • Center for Law in the Public Interest
[連結] 永續課題
  • Environment for Europeans
  • Word Changing
  • Fragile Earth
  • People and Place: Ideas that Connect Us
  • Resilience Science
  • Open the Future
[連結] 永續設計
  • Low Impact Development Center
  • Ecocity Builders
  • US Green Building Council
  • Green Infrastructure
  • SOLTAG energy housing
  • Better Bricks
[連結] 水患管理
  • Polders - The Scene of Land and Water
  • EU Flood Risk Management
[連結] 地景 / 建築
  • European Prize for Uban Public Space
  • European Archive of Urban Public Space
[連結] 規劃設計組織
  • The Buckminster Fuller Institute
  • Participatory Community Design in the Pacific Rim
  • National Association for Olmsted Parks
  • Holcim Foundation for Sustainable Construction
  • The Cultural Landscape Foundation
  • Urban Land Institute
[連結] 規劃設計雜誌
  • Harvard Design Magazine
  • TOPOS
  • Inhabitat
  • Tree Hugger
  • Land+Living
  • Daylight & Architecture magazine by VELUX
[連結] 電影 / 紀錄片
  • An Inconvenient Truth
  • Enron: The Smartest Guys in the Room
  • Oil on Ice
  • Fear and Trembling
  • The March of the Penguins
  • Supersize me
  • Wal-Mart: The High Cost of Low Price
  • The Corporation
  • Grizzly Man
  • Emmanuel's Gift
  • Next Industrial Revolution
  • Ecological Design: Inventing the Future
  • 榖子‧榖子
  • 南方澳海洋紀事
  • Who Killed the Electric Car
  • Street Fight
  • 練習曲 Island Etude
  • Drowned Out 滅頂家園
  • Darwin's Nightmare
  • 河口人
  • The 11th Hour
  • Guns, Germs & Steel
  • Planet Earth
  • When the Levees Broke
  • What would Jesus Buy?
  • The Kite Runner
  • Sicko
  • Arctic Tale
  • Oil + Water
  • RiverWebs
  • River Ways
  • The Carbon Connection
  • Fast Food Nation
  • T-Shirt Travels
  • Up the YangTze
  • FLOW
  • Darbareye Elly
  • Food, Inc.
  • 囧男孩
  • 平成狸合戦
  • Home
  • Capitalism: A Love Story
  • Everything's Cool
  • 我家門前有大河
  • Amal
  • The Yes Men Fix the World
  • Poisoned Waters
[連結] 綠色生活
  • The Green Guide
  • Green Roofs for Healthy Cities
  • 主婦聯盟生活消費合作社
  • EarthSave
  • Seattle EcoMetro
[連結] 親友的部落格
  • 鐵蛋魚酥雜貨舖
  • 瑞典小丸子
  • 江彥生的學術網站
  • 爬天梯
  • 游離在海洋與城市之間
  • 蔚藍手札
  • 北歐四季透明筆記
  • 美濃菸酒會
  • 台灣雜燴: Tawain COMBO
  • Jellyfishing State
  • 老得太快,聰明得太遲
  • et dansk eventyr…
  • Clio & Sonya 的異想世界
  • 邱銘源的自然野簿
  • 林祖媽哇欸天空
  • 印地安娜旅外生活
  • 環境的自辯
  • Explore Drawing & Painting
  • 誰來趕走雨季?
  • We've Been There
  • Koufei 從迦納到台灣
  • 山居年歲冠冕
誰推薦我
我的讀書筆記
  • 生態城市‧都市水文
誰來我家
拿來增加效果的東西
搜尋此頻道內容
搜尋:
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊