黑子的樂屋: [日本之形]"偽"日本文化系列-筷子(翻譯by黑子)

[陣內智則]-催眠術(翻譯by黑子) | 主頁 | [陣內智則]-房屋仲介(翻譯by黑子)

December 13, 2007

感謝網友們提供的資訊
讓我看到這個有趣的影片 XD
這是一個全新系列跟陣內系列的有很大的不同
翻譯上也有一點難度
希望大家會喜歡
.
.
在看影片之前
請大家再看一次標題
[日本之形]"偽"日本文化系列
這麼一來大家就知道這影片在惡搞什麼了吧^^
沒錯! 就是在惡搞很多日本文化!!!
所以請大家別認真~ 笑一笑就好了哈哈哈哈~
而且影片中並沒有陣內會直接吐槽
就靠大家在電腦前對影片吐槽吧XDD
.
.
.
[日本之形]"偽"日本文化系列-筷子

感謝KoShiyen大大
沒想到這整個系列已經被他補完了
也就是全部都有翻譯了~~
[惡搞] 日本之形
請大家也給他些鼓勵吧!
翻的很不錯唷!

也因為如此我就不再翻這系列的其他影片囉

留言 (39) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄

[陣內智則]-催眠術(翻譯by黑子) | 主頁 | [陣內智則]-房屋仲介(翻譯by黑子)

相關閱讀

引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)

引用

留言 (39筆)

< 1 2 > 下一頁 | 最後一頁 1/2

39.

仕事人的話
其實是指殺手

beachnote 於 2009-06-07 16:33:32 留言 |

38.

仕事人=專業人員

がんばれ!!!! 於 2009-01-31 13:33:20 留言 |

37.

站長你好^^
因為我最近製作了這系列影片原作者Rahmens的推廣部落格，
所以想引用您的影片，不知道可不可以呢？
在此特別告知一聲，如果不介意的話可以到我的網誌來看看^^

板主回覆:
好的沒問題~

rahmens 於 2008-11-28 22:59:12 留言 |

36.

哈哈哈...
我們一起"扯"鈴吧~
瞎~

MENG 於 2008-01-29 21:00:42 留言 |

35.

這可以拿來教我兒子使用筷子耶ˊˇˋ
還蠻搞笑的~感謝大大分享@ˇ@

Miko 於 2007-12-20 19:35:34 留言 |

34.

這大概是我學藝未精,先在此致歉

另外,"仕事人"究竟有什麼的解釋呢?

pattern 於 2007-12-18 19:42:58 留言 |

33.

那可能是我從不知哪片中會錯意了,先致歉

另外,"仕事人"有什麼的意思?

pattern 於 2007-12-18 18:04:43 留言 |

32.

我看到菲尼克斯那段就噴飯了

太經典了!

黑子大大加油!!

我要看更多~

retunforever 於 2007-12-18 04:57:46 留言 |

31.

整個就是大爆笑XDDDDDDDDDD
雖然我看過他的飯糰篇(沒翻譯也快笑死我了)
但是還是有翻譯的比較好笑(道歉篇我就看不太懂笑不太出來)

感謝黑子大人的翻譯
對了~仕事人是什麼意思阿??

+ 於 2007-12-17 23:36:03 留言 |

30.

仕事人不是解文員的嗎?
怎麼沒譯的?

板主回覆:
解文員?? 這輩子沒聽過這個詞
不知道你是哪來的

另外這有很多意思所以乾脆不翻
(有可能是惡搞)

pattern 於 2007-12-17 18:56:11 留言 |

29.

看前面的時候覺得有點悶...
開始講一些奇怪的講解之後...
真的很好笑@@

雖然陣內智則的笑點比較好找~

內容有點長就是了~
下次又介紹什麼文化呢?

INAO 於 2007-12-16 21:46:06 留言 |

28.

It's a small world讓我整個大笑了 XDDD

Yoshi 於 2007-12-15 22:55:50 留言 |

27.

還蠻好笑的啊XD

我還蠻喜歡一連串的開筷法跟筷子模型那裡

一連串的搞笑都還蠻有笑點的

ffmuteki9 於 2007-12-15 16:27:58 留言 |

26.

我是求名人~哈哈
看了你這篇的翻譯你真的好厲害喔~ 翻譯的好好喔
我要多向你看齊了~

stacy0516 於 2007-12-14 21:13:49 留言 |

25.

前面還很嚴肅的看
結果看到各式各樣的開法真是讓我狂笑到不行
本人是練空手道的，KARATE開法我一定要試試看啊

我不行了於 2007-12-14 04:50:57 留言 |

24.

Gay Pride好像不能翻作"人妖"齁
如果翻譯成同志開法好像又怪怪的....

板主回覆:
日文中的オカマ就是人妖的意思
至於英文上的翻譯這就不是我的範圍了

まこと於 2007-12-14 00:59:13 留言 |

23.

啊啊！原來柯小毛大大的網址裡面已經有全部的翻譯了啊！
辛苦了！

nai 於 2007-12-13 23:38:52 留言 |

22.

厲害...那個"體貼"和"初戀"怎麼做出來的...感覺連惡搞都好認真XD

nai 於 2007-12-13 23:37:35 留言 |

21.

這系列超好笑的啦，

以前看過英文字幕的壽司篇，

就覺得超級好笑，

黑子大大，期待你其他的翻譯喔^^

貓踢於 2007-12-13 23:36:08 留言 |

20.

上面一堆囧是我回的
圖亂掉了囧rz
黑子大看不爽的話請刪掉

musette 於 2007-12-13 22:01:11 留言 |

19.

一開始是很正經的介紹
但到開木筷子一後便開始古怪起來

水銀燈於 2007-12-13 21:59:27 留言 |

18.

mu: 好! 今天就用'初戀'吃飯吧!
旁邊的英國人:(驚!) (大驚!)
mu友:不行! 露天燭光晚餐當然要用'銀河'啦!

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧
囧囧囧囧
囧囧囧囧
囧囧囧囧
囧囧囧囧
囧囧囧囧囧囧
囧囧囧
囧囧
囧囧囧囧囧囧囧
囧囧囧囧
囧囧囧囧
囧囧囧囧
囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

musette 於 2007-12-13 21:57:33 留言 |

17.

還不錯 ^^
果然是很認真地在搞笑~~~

ponchu 於 2007-12-13 19:33:16 留言 |

16.

一直以來謝謝分享
我在看之前就想它應該要會介紹用嘴巴拆免洗筷
我試過一次
好痛

p.s.陣內跟JASH的會讓我瘋狂大笑
這個則是"會心的一笑" XD

小歐於 2007-12-13 17:43:04 留言 |

15.

日本之形我很久以前就翻譯過嚕
提供您參考看看

http://blog.pixnet.net/koshiyen/post/5138314

希望可以幫助您把時間用在翻譯更多其他還沒人翻過的好笑影片上

柯小毛於 2007-12-13 16:51:19 留言 |

14.

這種認真的惡搞太好笑了，讚！XD

不是圭是桂於 2007-12-13 16:25:16 留言 |

13.

哈哈好好笑前面很認真的介紹資訊後半段忽然來個惡搞
很合我的胃口
不過感覺真的翻譯有難度還要對日本文化有基本認識
黑子大辛苦了

willers 於 2007-12-13 16:00:52 留言 |

12.

這個太有趣了啦哈哈哈
似乎還有其他系列 ?
好想看哦!!

妮可於 2007-12-13 15:41:50 留言 |

11.

哈哈....其實我還蠻喜歡這種有點諷刺的幽默耶!!!
不錯!呵呵~
謝謝翻譯阿!

limonadagurl 於 2007-12-13 15:30:53 留言 |

10.

大推! 我很喜歡這種一本正經的惡搞方式~~~

southring 於 2007-12-13 13:59:02 留言 |

發表你的留言 (字數限制最多 2000 個中文字)

系統公告

[活動] 快來尋找飛俠蹤跡，讓你輕鬆登上天空首頁

[廣告]BlogAD

[廣告]BloggerAds

[廣告]通路王

[廣告]AdSense

UrlAD廣告

~ ~

個人檔案

ＩＤ：kuroko
暱稱：黑子

訂閱 |
- 我要訂閱此部落格的
- 日記
- 網誌
- 相簿
好友 |
- 好友功能
- 觀看好友列表
- 觀看人緣列表
人氣 |
簡介

黑子的樂屋

日式搞笑影片推廣站