黑子の樂屋

有圖有真相!!

[翻譯by黑子] 陣內智則-奇怪的看板
西元2006年11月06日 (週一) 00時11分52秒
[翻譯by黑子] 陣內智則-俄羅斯方塊.
西元2006年11月06日 (週一) 02時18分39秒
.
.
這是陣內系列的源頭
當時一篇一個禮拜能有一千人看 就很厲害了
不過 還是訂下了一個目標
總有一天要達成10000000人次!(1千萬)
我當時是想 只要夠紅
總有一天會被注意到的
今天 就在剛剛 打算睡覺之前 晃上來看看有沒有訊息
突然就看到了這個爆表的數字
.
.
去掉很早很早以前翻譯的動漫系列
正式開始進行翻譯影片分享活動
就是以上提到的兩篇 同時上傳到YOUTUBE這邊
接著就是以每週一回的速度 緩慢更新
到今天 花了大約19個月的時間
41部陣內影片 加上其他有趣的影片總共57部
全部都是我自己翻譯的東西
雖然說真正要感謝的人 是影片中的主角
我的字幕 充其量也只是一個管道跟媒介而已
不過 這一千萬人次都是看過我所翻譯的字幕的人
至少可以讓我做個參考
讓我知道 我所支持的藝人 有這麼高的人氣
而我的字幕 也讓大家可以欣賞到他搞笑的內容
然後在台灣地區累積這麼多的觀賞人次
19個月啊...
老實說 我沒想到我可以持續這麼久
也沒想到我真的可以達成這目標
總之 就是超開心啊!!!
.
.
影片是應該會繼續翻啦
但是工作繁忙
一切就都慢慢來了~
下個目標是1億嗎?
那真的太難了...要花10倍的時間啊 XDD
.
PS:週五的時候我有看 還差20萬人次
沒想到 才過了兩天 就爆千萬了..
這兩天也太多人看了吧@@