October 1, 2008

[拉媽書房] 翻譯文章--人工生殖自己來!

 

文/小時候

Children by Donor Insemination: A New Choice for Lesbians 
-- by Francie Hornstein

    我想要小孩。但我不想結婚,而且我是女同志,怎麼辦?本文的作者Francie Hornstein 本身是一個女同志媽媽,她在文章中回想了試著自己生小孩的過程,還有整個社群對於「讓女人自己生小孩」這件事的努力,最後提出一些有待思考的方向和需要試著解決的問題。


...繼續閱讀

June 29, 2007

【拉媽書房】多元家庭繪本─《海瑟有兩個媽咪》


/ louise
 
      妳和妳的伴,還有一個小孩,組成了一個家。妳是不是曾苦惱沒有同志家庭的繪本或讀物,可以讓妳們的小孩找到對於“家”的認同?
    《海瑟有兩個媽咪》的作者Leslea Newman說她創作這本繪本的原因,其實是因為她生長在紐約的猶太裔家庭中,從小她所接觸到的繪本都是描繪白人家庭,她一直質疑外在的世界難道沒有像她一樣的猶太家庭嗎。Leslea本身也是拉子,有天她的拉子朋友希望Leslea能畫個小女孩有兩個媽媽的繪本給她的小孩閱讀,於是這本繪本誕生了!繪本得到許多小小讀者的回應,她/他們告訴Leslea好高興有一本屬於她們/他們家庭的書,兩個媽媽或兩個爸爸的家庭。(圖取自"Heather Has Two Mommies")


...繼續閱讀

November 30, 2006

【拉媽書房】《集娃娃:一群好友兩個媽》




書名:《集娃娃:一群好友兩個媽》
作者:小玉/著
譯者:123
出版社:集合
出版日期:2006 年 10 月 01 日
封面圖片來源:http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?product_id=926

...繼續閱讀

October 31, 2006

【拉媽書房】蕾絲新生活寶典-拉子五兄弟大公開

書名:《蕾絲新生活寶典-拉子五兄弟大公開》
作者:拉子五兄弟/著
譯者:藍貝芝
出版社:女書文化
出版日期:2002 年 09 月 17 日
封面圖片來源:http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?product_id=73&store=1



...繼續閱讀


September 30, 2006

【拉媽書房】愛情小六法~戀人法庭



書名:戀人法庭

作者:徐玫怡‧台北律師公會/著  

出版社:方智出版社股份有限公司

出版日期:2005/7

圖片來源/博客來書籍館

『不是相愛就好了!真正的愛是不應該有傷害的。』

/惠蓮 

「戀人法庭」是一本以活潑有趣的漫畫提出了許多現在女孩容易碰到的法律問題,由專業的女律師以簡單明瞭的對話,告訴女孩們如何在愛情的各個階段裡,以法律來保護自己。此書中放了六十六則小問題佐以簡單的四格漫畫舉例出有關戀愛、分手、結婚、離婚,所會遇到的各種問題,以Q&A的方式提醒女性在法律上如何保護自己以及關於權利義務的一本精采的愛情小六法。

 



...繼續閱讀

August 30, 2006

【拉媽書房】While you were sleeping (當你沉睡時)

【拉媽書房】While you were sleeping


翻譯改寫/ninalazycat

書名:While you were sleeping (當你沉睡時) 
作者:Sephanie Burks
 
繪圖:Kelli Bienvenu 
出版社:Little mom publishing 
出版日期:2004年 
資料來源:http://www.littlemanpublishing.com/index.html 



...繼續閱讀

June 28, 2006

【拉媽書房】拉媽親子遊樂園之帶著孩子去旅行

帶著孩子去旅行
 

書名:一個人帶個孩子去旅行
作者:簡文香/
出版社:晴易文坊媒體行銷
出版日期:2003/04/01

 

【拉媽親子遊樂園】帶著孩子去旅行!

/ lupy

 

去玩吧!

暑假到了!小朋友開始放長長的暑假,媽媽也應該要放個暑假啦!
拉媽報的小編們特別企劃了【拉媽親子遊樂園PLAYGROUND】專題
介紹媽咪帶孩子去旅行的撇步,適合親子出遊的農場實地採訪,還有在女同志媽媽聯盟社群中開始報名的八月宜蘭童玩節活動!這一系列熱鬧滾滾的文章與活動是專門為同志家庭的大人小孩們設計的喲!心動不如馬上行動!Let’s go



...繼續閱讀


May 31, 2006

【拉媽書房】

family_values.jpg

《家庭價值:兩個媽媽及她們的兒子》

翻譯 / Lupy

 

《家庭價值:兩個媽媽及她們的兒子》

(“Family Values: Two Moms and Their Son”)

作者:飛莉斯布克(by Phyllis Burke )

ISBN: 0-679-42188-2, 出版社: Random House, 出版年: 1993

(下文譯自:http://www.clovertown.com/Biography.htm該書介紹)

 

當她的女同志伴侶綺麗經由人工授精生產,飛莉斯布克高興且驚訝地發現,她也當了媽媽。由小說家的眼睛寫成,《家庭價值》是她出色地講述個人轉變從愛一個特別的小男孩傑斯開始。帶有溫馨及幽默,布克從事描述紀錄親職經驗,從詳細檢查家庭懷孕器具到陪綺麗困難的生產奮鬥在床邊唸彼得潘故事,到從廚房地板抹去義大利麵條。



...繼續閱讀


March 16, 2006

<拉媽書房>紅顏的距離

顏的距離 文 / 阿徹

  

(圖片來源:http://www.2her.com.tw/

書名:紅顏的距離

作者:祐希

出版社:集合出版社 

    這本書的書名看似古典,其實若看他的英文書名就比較容易理解,Young Lover,年輕的戀人,其中貫串全書之ㄧ的主軸就是ㄧ位30歲的婆,之前和年紀小於她的踢交往下場總是無疾而終,因此她一方面明白使自己傾心的總是青春洋溢的年輕帥踢,一方面又在理智上覺得應該和40歲以上的熟踢交往方能尋求安定。這樣不斷的心理拉扯之間產生了許多有趣的故事,除了愛情主線之外,其中的友情、親情描繪也令人動容。

   

 



...繼續閱讀