蘭庭崑劇團

2009年04月25日 01:03   中央社


　　（中央社記者翁翠萍台北25日電）國立故宮博物院教育推廣處副處長朱惠良今天表示，故宮規畫7月推出「故宮新韻」活動，將演出與故宮文物藏品相關的傳統戲曲表演，預定每週演出一次。


　　朱惠良說，依據規畫，「故宮新韻」是以故宮文物出發設計的文化創意產業活動，例如，搭配故宮收藏的書畫「明皇幸蜀圖」，可以邀請表演團體演出崑曲「長生殿」，甚至可重新編曲演出。


　　她指出，故宮收藏的畫家溥心畬西遊記冊，已經納入故宮數位博物館，提供學生透過網路學習與欣賞，在「故宮新韻」活動則擬安排京劇西遊記表演。


　　為活化故宮資源與空間，朱惠良說，繼去年11月推出「故宮週末夜」，近日將推出「故宮夜宴」，並規劃7月推出「故宮新韻」，正透過行政院文化建設委員會，尋找相關表演團隊洽談演出。


　　朱惠良表示，「故宮週末夜」開放表演空間且收費低，吸引許多年輕人週末夜遊故宮；近日將推出的「故宮夜宴」，提供企業、團體享受看故宮國寶、吃美食、看傳統樂舞表演。980425

http://dailynews.sina.com/bg/tw/twlocal/cna/20090425/0103183482.html

結合文物與相關的傳統戲曲，故宮推出「故宮新韻」劇場，讓遊客在多媒體高畫質設備下，能深入領略傳統中華藝術文化的多元美感，《長生殿》劇照。(攝影：林巧蓉／大紀元)

　　【7月3日訊】（大紀元記者林巧蓉台北報導）為了善用既有資源設施，創造故宮新價值，從98年7月8日起，故宮特別為「文會堂」添增劇場聲光設備，推出「故宮新韻」傳統戲曲定目演出活動系列，讓遊客能深入領略傳統中華藝術文化的多元美感。


　　國立故宮博物院周功鑫院長表示，活化故宮，多元化經營一直是博物館努力的目標。


　　繼「故宮週末夜」、「故宮夜宴」之後，「故宮新韻」是她極力想推動的。以故宮藏品為核心，結合與文物相關的傳統戲曲，藉由生動的戲曲表演，不但提供遊客視聽全方位感官體驗，還可以加深遊客對故宮收藏文物的印象。


　　周功鑫致詞時除了感謝台達電子文教基金會對「文會堂」的大力贊助外，並且贈送致謝獎牌。她說，台達電子文教基金會提供的高畫質影音品質設施，色彩艷麗、畫質細膩，讓原本僅供研習及會議使用的「文會堂」展演廳被打造成一座嶄新的故宮新劇場。


　　故宮博物院教育推廣處副處長朱惠良指出，結合故宮國寶收藏《明皇幸蜀圖》、《宮樂圖》，「故宮新韻」首波推出的是由蘭庭崑劇團重新編演的《長生殿》定目演出。從《明皇幸蜀圖》走進《長生殿》的崑曲世界，一段見證大唐王朝興衰的愛情劇作，觀眾可以在「故宮新韻」的劇場中感受一場華麗、淒美又動人的藝術饗宴。


　　蘭庭崑劇團團長王志萍表示，「崑曲」有百戲之稱，聯合國評選為世界文化遺產，是中華民族的驕傲。這次能在全世界聞名的故宮博物院和國寶級的文物做聲情的對話是一項很有創意的演出，尤其是劇場多媒體的裝置，平面的國寶級文物被生動活化了，舞台上的表演和凝固的歷史有一個很好的結合，達到相映成輝的效果。


　　為了配合故宮的演出，台大李惠綿教授將《長生殿》重新整編創作為90分的精華篇，除了力求保有原本的唱腔、身段，並且適度加入文物與劇場結合的視覺裝置。


　　除了免費欣賞新韻戲曲表演外，故宮還舉辦相關的專題講座與親子互動活動，希望能達到教育推廣的目的。
http://www.epochtimes.com/b5/9/7/3/n2577533.htm

2009-07-02 22:39 記者 陳小凌


　　圖說：「故宮新韻」由蘭庭崑劇團重新編演「明皇幸蜀─長生殿」。【文/陳小凌】以故宮國寶「明皇幸蜀圖」，結合崑曲經典劇目「長生殿」，故宮將於8日起在故宮文會堂推出「故宮新韻」傳統戲曲系列，由蘭庭崑劇團重新編演「明皇幸蜀─長生殿」，為唐明皇與楊貴妃的千古愛情絕唱，做一詮釋。這項活動8日起到12月底，每週三下午在故宮文會堂舉行，免費入場，讓遊客能深入領略傳統中華藝術文化的多元美感。


　　故宮院長周功鑫今天表示，文會堂原是國際會議廳，利用率較低，因此將其改善成專業小劇場，添增劇場聲光設備，並獲台達電子文教基金會的贊助，依照國家級劇院規格進行精密測量與安裝定位，架設高畫質影音投影機與螢幕，藉以呈現色彩豔麗、畫質細膩的影像效果，劇場內另安裝多媒體顯示看板，提供場內外播放字幕及影片資訊，以期達到專業劇場的聲光效果。


　　「故宮新韻」首檔是蘭庭崑劇團演出崑曲「明皇幸蜀─長生殿」，故宮教育推廣處代理副處長朱惠良說，「明皇幸蜀圖」是唐代畫家李昭道作品，除非知道歷史或有很大想像空間，很難立即瞭解畫作敘述的唐明皇與楊貴妃悲歡離合愛情故事，但結合歷史文物與戲曲，就很容易瞭解故宮歷史文物。這項活動即日起開放線上報名。第二檔將結合故宮收藏繪本，10月7日起推出由新劇團李寶春領銜演出的「西遊記─大鬧天宮」。


　　蘭庭崑劇團團長王志萍說，崑曲已被聯合國教科文組織定為世界文化遺產，「明皇幸蜀─長生殿」經典折子戲有「定情賜盒」、「密誓」、「驚變」、「埋玉」、「彈詞」，並從清代洪昇原著「長生殿」選出「夜怨」、「窺浴」兩折及「沁園春」曲牌，由台大中文系教授李惠綿整編成90分鐘「長生殿」精華篇。去蕪存菁，更添戲劇張力。整編過程除力求保有原作的唱腔、身段之美外，適度加入文物與劇場結合的視覺裝置，為現代觀眾重現崑曲的藝術精華。此外，大陸一級演員張世錚、周雪雯夫婦重塑崑曲版的「貴妃醉酒」，也是此次製作的另一特色。


http://n.yam.com/msnews/mkarticle.php?article=20090702008406

中廣新聞網╱陳映竹 2009-07-04 06:17 

　　【大紀元7月4日訊】(據中廣新聞陳映竹報導) 在故宮博物院收藏的唐代畫家的「明皇幸蜀圖」，畫上敘述了唐明皇、楊貴妃悲歡離合的愛情故事，故宮從8號起到年底，將在每周三下午推出「故宮新韻」讓傳統戲曲、融合故宮文物系列表演，第一檔戲就是結合「明皇幸蜀圖」的崑曲「明皇幸蜀:長生殿」。


　　在故宮博物院收藏的唐代畫家的「明皇幸蜀圖」，畫上敘述了唐明皇、楊貴妃悲歡離合的愛情故事，故宮從8號起到年底，將在每周三下午推出「故宮新韻」讓傳統戲曲、融合故宮文物系列表演，第一檔戲就是結合「明皇幸蜀圖」的崑曲「明皇幸蜀:長生殿」。(陳映竹報導)


　　繼「故宮周末夜」、「故宮夜宴」廣受歡迎之後，故宮把原本會議中心文惠堂裝修成為專業劇場，7月8日起，每週三下午推出「故宮新韻」傳統戲曲系列，免費入場，結合故宮典藏，讓民眾透過傳統戲曲領略文物之美。


　　首波表演由蘭庭崑劇團重新編演的「明皇幸蜀圖－長生殿」，這齣戲是以故宮國寶收藏「明皇幸蜀圖」，結合崑曲經典劇目「長生殿」。故宮教育推廣處副處長朱惠良表示，一般民眾除非對於歷史有涉略，否則乍看「明皇幸蜀圖」是不了解唐明皇、楊貴妃悲歡離合的愛情故事，而文物和戲曲的結合，則讓人更深刻了解文物。


　　第二檔大戲則從10月展開，由新劇團李寶春大師所領銜演出《西遊記─大鬧天宮》。


http://www.epochtimes.com/b5/9/7/4/n2578651.htm

(中央廣播電台  更新日期:2009/07/02 19:45  江昭倫)
　　繼「故宮周末夜」、「故宮夜宴」之後，國立故宮博物院7月8日起，每週三將推出「故宮新韻」傳統戲曲系列，透過表演方式，結合故宮典藏名畫和經典戲曲，引領觀眾體會故宮文物之美。


　　為了讓故宮豐富的典藏能夠更深入人心，繼「故宮周末夜」、「故宮夜宴」廣受歡迎之後，故宮擅用資源設施，將原本會議中心文惠堂裝修成為專業劇場，從7月8日起，每週三下午2時半到4時，推出「故宮新韻」傳統戲曲系列，首波表演將推出由蘭庭崑劇團重新編演的「明皇幸蜀圖－長生殿」定目演出。這齣戲以故宮國寶收藏「明皇幸蜀圖」，結合崑曲經典劇目「長生殿」，經過重新修飾濃縮，為唐明皇和楊貴妃的千古愛情絕唱做出最佳詮釋。


　　故宮教育推廣處副處長朱惠良表示，「故宮新韻」的設計是以故宮的文物出發，希望藉由結合故宮文物和經典戲曲，讓一般民眾在「故宮新韻」劇場中，感受豐富的藝術饗宴。朱惠良說：『(原音)「故宮新韻」的設計是以故宮的文物出發，所以我們第一齣戲是唐人「明皇幸蜀圖」。唐人「明皇幸蜀圖」，大家看到的就是一個2D空間，這裡頭有多少辛酸？有多少悲歡離合？但是你在這個畫面，除非你有很深的歷史知識，或者你有很大的想像空間，要不然你看到畫，你想得不夠深，或者是說，看完過了一陣子就忘記了。所以「故宮新韻」是希望集合表演藝術，尤其傳統戲曲，結合我們的文物，由我們的文物出發。』


　　蘭庭崑劇團「明皇幸蜀圖－長生殿」定目演出將自7月8日演出到9月23日，10月7日起則將推出由新劇團李寶春大師所領銜主演的「西遊記－大鬧天宮」。


http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090702/58/1mcf1.html






 

（中央社記者翁翠萍台北2日電）
　　故宮博物院8日推出「故宮新韻」，第一檔將把故宮名畫「明皇幸蜀圖」以多媒體投射在舞台銀幕，畫中人成為說書人，帶出蘭庭崑劇團名角演出崑曲「明皇幸蜀─長生殿」。


　　故宮院長周功鑫今天下午宣布推出「故宮新韻」，8日起到12月底每週三下午在故宮文會堂推出傳統戲曲融合故宮文物系列表演，免費入場，讓遊客深入領略傳統中華藝術文化的多元美感。


　　周功鑫表示，文會堂原是國際會議廳，利用率較低，因此將其改善成專業小劇場，在科技業者贊助影音設備下，第一檔將推出結合故宮名畫「明皇幸蜀圖」與「宮樂圖」發想編排的「長生殿」。


　　「明皇幸蜀─長生殿」定目演出到9月23日，第二檔將結合故宮收藏繪本，10月7日起推出由新劇團李寶春領銜演出的「西遊記─大鬧天宮」。


　　故宮教育推廣處代理副處長朱惠良說，「明皇幸蜀圖」是唐代畫家李昭道作品，畫作本身就是二度空間畫面，除非知道歷史或有很大想像空間，很難立即瞭解畫作敘述的唐明皇與楊貴妃悲歡離合愛情故事，但結合歷史文物與戲曲，就很容易瞭解故宮歷史文物。


　　蘭庭崑劇團團長王志萍指出，聯合國教科文組織已將崑曲定為世界文化遺產，蘭庭崑劇團也很高興到故宮，以崑劇表演與故宮文物聲情對話。


　　王志萍說，「明皇幸蜀─長生殿」精選膾炙人口的經典折子戲「定情賜盒」、「密誓」、「驚變」、「埋玉」、「彈詞」等內容，並從清代洪昇原著「長生殿」選出「夜怨」、「窺浴」兩折及「沁園春」曲牌，由台大中文系教授李惠綿整編成90分鐘「長生殿」精華篇。


http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090702/5/1mcju.html

蘭庭的好朋友們趕快看過來！報告大家好消息！
蘭庭崑劇團駐團藝術家溫宇航，以蘭庭六記勇奪第二十屆金曲獎最佳傳統音樂詮釋獎
(瞧瞧溫小生一身酷黑的勁裝，實在太帥啦~~)
另外蘭庭六記也入圍最佳戲曲曲藝專輯獎，雙喜臨門啊！
這是蘭庭第二次獲得金曲獎的肯定，非常激勵團隊士氣！
今年的新作--故宮新韻：經典崑劇《長生殿》即將於故宮文會堂推出，希望喜愛蘭庭的朋友們繼續給我們支持！

生行組
入選名單：游俊菖、楊政達
指導老師：溫宇航老師
上課時間：5/17起每週二19:00-21:00、週日10:00-12:00
上課地點：國光劇團宿舍 (台北市木柵區木柵路三段49巷6號10樓)


旦行組
入選名單：黃　琦、簡思寧、鍾艾蒨、李孟穎、曾百薇
指導老師：周雪雯老師
上課時間：5/17起每週二19:00-21:00、週日10:00-12:00 (5/24停課一次)
上課地點：蘭庭藝響空間 (台北市遼寧街185巷7弄3號2樓)

【甄選時間公告】
由於評審老師行程安排稍有變更，實習團員專業訓練班甄選日期變更於5/15(五)晚間
地點：蘭庭藝響空間(台北市遼寧街185巷7弄3號2樓)
評選順序如下：

18:30	陳曄瑩
18:40	李孟穎
18:50	黎煥文
19:00	鍾艾蒨
19:10	王詩涵
19:20	簡思寧
19:30	游俊菖
19:40	楊政達
19:50	周玉軒
20:00	黃琦
20:10	曾百薇

請參與甄選者於指定時間前15分鐘到場報到
若有無法配合上述指定時間者，請提前來電告知，謝謝！

蘭庭崑劇團
聯絡人：執行製作 陳筱郁
電話：02-87705509
地址：10487台北市遼寧街185巷7弄3號2樓
E-mail：lantingkun@gmail.com