トライアングラー ‖三角關系‖
歌：坂本真綾
作詞：gabriela robin
作編曲：管野洋子
TVアニメ 「マクロスフロンティア」(Macross F/超時空要塞前線) OP
君(きみ)は誰(だれ)とキスをする 私(わたし)それともあの子(こ)？
‖你會和誰親吻 是我還是她‖
君(きみ)は誰(だれ)とキスをする 星(ほし)を巡(めぐ)るよ純情(じゅんじょう)
‖你會和誰親吻 圍繞群星的純情‖
弱蟲(よわむし)泣(な)き蟲(むし)連(つ)れて
‖怯懦愛哭的我‖
また行(い)くんだと思(おも)う私(わたし)
‖再次邁開腳步‖
愛(あい)するより求(もと)めるより
‖比起愛情與渴求‖
疑(うたが)う飽和(ほうわ)がずっと
‖疑問的飽和‖
容易(たやす)い 自分(じぶん)が悔(くや)しい
‖也許更加容易 我好悔恨‖
痛(いた)いよ
‖我的心好痛‖
味方(みかた)だけど 愛(あい)してないとか
‖雖然是同伴 卻無法相愛‖
守(まも)るけど 傍(そば)に居(い)れないとか (未來(みらい))
‖雖然要守護 卻無法相伴 未來‖
二律背反(にりつはいはん) 今(いま)すぐ Touch me
‖二律違反 請你馬上 TOUCH ME ‖
運命(うんめい)ならば 繋(つな)がせて
‖如果這一切都是命運 請讓我和你聯系在一起‖
君(きみ)は誰(だれ)とキスをする 私(わたし)それともあの子(こ)？
‖你會和誰親吻 是我還是她‖
心(こころ)揺(ゆ)らす言葉(ことば)より
‖比起讓心境動搖的話語‖
無責任(むせきにん)に抱(だ)いて限界(げんかい)
‖無責任懷抱的界限究竟在哪里‖
妄想(もうそう)の砂漠(さばく)をきって 後(うし)ろから蹴(け)り上(あ)げたら
‖穿過妄想的沙漠 若能從后方沖破‖
むき出(だ)しの戀(こい)によろけた
‖暴露的戀情讓人動搖‖
呼吸(こきゅう)だけで精一杯(せいいっぱい)
‖光是呼吸就已筋疲力盡‖
迎(むか)えに來(き)て 覚(おぼ)えてるから
‖快來接我 因為我想著你‖
痛(いた)いよ
‖我的心好痛‖
前向(まえむ)きな噓(うそ) 真(まな)に受(う)けるのは
‖真心地接受 善意的謊言‖
笑(わら)ってると 正解(せいかい)が無(な)いから(未來(みらい))
‖只要一笑 就不會有答案 未來‖
持(も)て余(あま)して 今(いま)すぐ Hole me
‖無法相對 請你馬上 TOUCH ME‖
理性(りせい)なんて 押(お)し倒(たお)して
‖壓倒那些所謂的理性‖
君(きみ)は誰(だれ)とキスをする 私(わたし)それともあの子(こ)？
‖你會和誰親吻 是我還是她?‖
涙(なみだ)まるで役立(やくだ)たず
‖眼淚完全沒有任何用處‖
星(ほし)を翔(かけ)けるよ純情(じゅんじょう)
‖在星空翱翔的純情‖
君(きみ)は誰(だれ)とキスをする
‖你會和誰親吻‖
君(きみ)は誰(だれ)とキスをする
‖你會和誰親吻‖
君(きみ)は誰(だれ)とキスをする 私(わたし)それともあの子(こ)？
‖你會和誰親吻 是我還是她‖
たった一(ひと)つ命(いのち)を盾(たて)に 今(いま)振(ふ)りかざす感傷(かんしょう)
‖以唯一的生命為盾 此刻揚起的感傷‖
たった一(ひと)つ命(いのち)を盾(たて)に 今(いま)振(ふ)りかざす感傷(かんしょう)
‖以唯一的生命為盾 此刻揚起的感傷‖
